Quality improvement approach and performance: multisite analysis within a firm

Š‰‚ƒ Š‘ €‚ƒ„…† Ÿ‚‚ Œ‡Œ… ª ¸«¥¥¥¹ ¤½° À ¤ª¯ ”””–»Š‰‚ƒŠ‘º‚ƒ„…†‡‚‚ Œ‡Œ…–ŽŠ‡

€‚ƒ„…† „‡ˆ‰Š‹Œ‡Œ… ‚ˆˆ‰Š‚Ž ‚ ˆŒ‰‘Š‰‡‚ŽŒ’ ‡ƒ…„“„…Œ ‚‚ƒ†“„“ ”„…„ ‚ ‘„‰‡ •‹Œ‰Œ…… •– —‚‡‚˜ ™– šŠ‡‚“ ›Š“…Œ‰œ˜ ‚

žŒˆ‚‰…‡Œ… Š‘ Ÿ‚‚ Œ‡Œ…˜ ¡„‹Œ‰“„…† Š‘ Ÿ„““Š‰„¢£Šƒ‡œ„‚˜ ¤¥¦ Ÿ„ƒŒœ“ §‚ƒƒ˜ £Šƒ‡œ„‚˜ Ÿ¨ ©ª«¤¤˜ ¡™— œ žŒˆ‚‰…‡Œ… Š‘ £¬™­®Ÿ˜ £ŠƒƒŒ Œ Š‘ ¦“„Œ““ ‚ •ŽŠŠ‡„Ž“˜ ¦Š„“Œ ™…‚…Œ ¡„‹Œ‰“„…†˜ ¦Š„“Œ˜ ¬ž ¯°±«ª˜ ¡™— ²ŒŽŒ„‹Œ ¤ ³Š‹Œ‡œŒ‰ ¤´´´µ ‰ŒŽŒ„‹Œ „ ‰Œ‹„“Œ ‘Š‰‡ ¤ ›Œœ‰‚‰† «¥¥¥µ ‚ŽŽŒˆ…Œ ¤ Ÿ‚† «¥¥¥

—œ“…‰‚Ž… — ŽŠ…„ ŒŽ†¢œ‚“Œ ‹„Œ” Š‘ ‚ Š‰ ‚„¶‚…„Š “  Œ“…“ ŽŠ…Œ·…‚ƒ ‹‚‰„‚œƒŒ“˜ “Ž ‚“ ƒŒ‚Œ‰“„ˆ˜ …‰‚„„ ˜ ˆ‰ŠŽ… ¸“Œ‰‹„ŽŒ¹ Œ“„ ˜ ‚ Œ‡ˆƒŠ†ŒŒ ‰Œƒ‚…„Š“˜ ‹‚‰† ‚‡Š  ‘„‰‡“– š„“ ƒŒ‚“ …Š ‹‚‰†„  ƒŒ‹Œƒ“ Š‘ º‚ƒ„…† ˆŒ‰‘Š‰‡‚ŽŒ– šŒ „…Œ‰Œ“… „ …„“ “…† „“ …Š „Œ…„‘† …Œ ŽŠ…Œ·…‚ƒ ‹‚‰„‚œƒŒ“ ”„…„ ‚ ‘„‰‡˜ ”„Ž ‚‘‘ŒŽ… º‚ƒ„…† ˆŒ‰‘Š‰‡‚ŽŒ ‚ Š…Œ‰ ‘„‚Ž„‚ƒ ‹‚‰„‚œƒŒ“– — “ŒŽŠ “…† Šœ»ŒŽ…„‹Œ „“ …Š Œ…Œ‰‡„Œ „‘ …Œ ‹‚‰„‚œƒŒ“ …‚… ‚‘‘ŒŽ… º‚ƒ„…† ‚‰Œ „‘‘Œ‰Œ… „ ‰‚ˆ„¢ ‹“– “ƒŠ”¢ƒŒ‚‰„  Œ‹„‰Š‡Œ…“– šŒ “…† ”‚“ ŽŠŽ…Œ „ ‘„‹Œ ‡‚‘‚Ž…‰„  ˆƒ‚…“ Š‘ ‚ “ˆˆƒ„Œ‰ …Š ‡‚† ƒ‚‰ Œ ‚…Š‡Š…„‹Œ ‘„‰‡“– ²Œ“ƒ…“ “  Œ“… …‚… º‚ƒ„…† „‡ˆ‰Š‹Œ‡Œ… „“ Œ‚ŽŒ œ† ‘ŠƒƒŠ”„  ‚ ˆ‰ŠŽŒ““¢Š‰„Œ…Œ˜ º‚ƒ„…† ŽŠ…‰Šƒ ‚ˆˆ‰Š‚Ž …Š „‡ˆ‰Š‹Œ‡Œ…˜ Œ‡ˆ‚“„¶„  ˆ‰ŠŽ… Œ“„ ˜ ‚ “…‰Œ““„  ŽŠ‘Š‰‡‚ŽŒ …Š “ˆŒŽ„‘„Ž‚…„Š“– šŠ „Ž‰Œ‚“Œ …Œ Ž‚ŽŒ Š‘ „‡ˆ‰Š‹Œ ‘„‚Ž„‚ƒ ˆŒ‰‘Š‰‡‚ŽŒ˜ …Œ ‘„‰‡ ”Šƒ ‘ŠƒƒŠ” ‚ ˆ‰ŠŽŒ““¢Š‰„Œ…Œ˜ º‚ƒ„…† ŽŠ…‰Šƒ ‚ˆˆ‰Š‚Ž …Š „‡ˆ‰Š‹Œ‡Œ… ‚ „…‰ŠŽŒ Œ·…Œ‰‚ƒ º‚ƒ„…† „‘Š‰‡‚…„Š– ³Š „‘‘Œ‰ŒŽŒ“ ”Œ‰Œ ‘Š œŒ…”ŒŒ ‘‚“… ‚ “ƒŠ”ƒ† „‡ˆ‰Š‹„  ˆƒ‚…“ ¸„‡ˆ‰Š‹„  º‚ƒ„…†¹ ‰Œ ‚‰„  ‚ˆˆ‰Š‚Ž …Š º‚ƒ„…† „‡ˆ‰Š‹Œ‡Œ…– •·ˆŒŽ…‚…„Š“ ”Œ‰Œ …‚… „‘‘Œ‰ŒŽŒ“ „ ‚ˆˆ‰Š‚Ž …Š º‚ƒ„…† ”Šƒ Œ·„“… œŒ…”ŒŒ …Œ …”Š  ‰Šˆ“ ‚ …‚… …Œ “ƒŠ”¢…Š¢„‡ˆ‰Š‹Œ ˆƒ‚…“ ”Šƒ “Œ ‚ ‡Š‰Œ ‰Šœ“… “Œ… Š‘ º‚ƒ„…† „‡ˆ‰Š‹Œ‡Œ… ‹‚‰„‚œƒŒ“– ž «¥¥¤ •ƒ“Œ‹„Œ‰ ™Ž„ŒŽŒ ¬Ž– —ƒƒ ‰„ …“ ‰Œ“Œ‰‹Œ– ¼Œ†”Š‰“’ €‚ƒ„…†µ ¬…Œ‰‚ƒ ‚““Œ““‡Œ…µ ¨ˆŒ‰‚…„Š‚ƒ ‰Œ“ƒ…“µ ™…‰‚…Œ †

 £Š‰‰Œ“ˆŠ„  ‚…Š‰– •¢‡‚„ƒ ‚‰Œ““Œ“’ ‚‚‡Áœˆ‚–‡„““Š‰„–Œ ¸•–•– —‚‡¹˜ ‘Š“…Œ‰ÁœŠ„“Œ“…‚…Œ–Œ ¸™–š– ›Š“…Œ‰¹– ¤¥¯½¢¯ª©¯¾¥¥¾¿ À “ŒŒ ‘‰Š… ‡‚……Œ‰ ž «¥¥¤ •ƒ“Œ‹„Œ‰ ™Ž„ŒŽŒ ¬Ž– —ƒƒ ‰„ …“ ‰Œ“Œ‰‹Œ– ®¬¬’ ™ ¤ ¥ ¯ ½ ¢ ¯ ª © ¯ ¸ ¥ ¤ ¹ ¥ ¥ ¥ ¤ ¯ ¢ ´

€¹¹

¬¬ ‹‡–œ ¤­ «†“„… © ´†ˆ…ƒ’ †¨ µˆ’Š„Ž ¶ƒ”–ƒ„ ³ ›·¸¸¸¦ €¹°º€³¡

€ ‚ƒ„…†‡ˆ‰„Š†ƒ ‹ ŒŽ …Š‘’ Šƒ “’‰„Šƒ” •ˆ’Š„Ž Š–—…†–ƒ„ ——…†‰˜“ Š“ †…”ƒŠ™„Š†ƒ’ •ˆ’Š„Ž ‰†ƒ„š„ ›‹‡–œ …“˜ˆ…œ ž Ÿˆ‰˜œ € ¡¢£ ¤…—˜œ ¥ƒ“†ƒœ ž ¤‰˜…†‡…œ € ¡ ¦ ¥…†‡’Ž “—ŒŠƒ”œ †…”ƒŠ™„Š†ƒ’ •ˆ’Š„Ž ‰†ƒ„š„ §“ ‡¨Šƒ‡ ‘Ž ¥ƒ“†ƒœ ¤…—˜œ ƒ‡ ¤‰˜…†‡… ›€  €¦ „† Šƒ‰’ˆ‡ —…–„…“ “ˆ‰˜ “ š„…ƒ’ •ˆ’Š„Ž ‡–ƒ‡“œ —“„ •ˆ’Š„Ž —…¨†…–ƒ‰œ ‰†…—†…„ ‡Š…‰„Š†ƒ ƒ‡ “ˆ——†…„ Šƒ „˜ … †¨ •ˆ’Š„Žœ …“†ˆ…‰“ Š’‘’ ¨†… •ˆ’Š„Ž Š–—…†–ƒ„œ ƒ‡ „˜ ‰†–—„Š„Š ¨†…‰“ „˜„ ¨¨‰„ •ˆ’Š„Ž ¤…’ ‰†ƒ„š„ˆ’ …Š‘’“ §… ’“† Š‡ƒ„Š¨Š‡ Šƒ‰’ˆ‡Šƒ” ‡ŠŠ“Š†ƒ’ „†— –ƒ”–ƒ„ ’‡…“˜Š—œ …†’ †¨ „˜ •ˆ’Š„Ž ‡—…„–ƒ„œ „…ŠƒŠƒ”œ —…†‡ˆ‰„©“…Š‰ ‡“Š”ƒœ “ˆ——’Š… •ˆ’Š„Ž –ƒ”–ƒ„œ —…†‰““ –ƒ”ª –ƒ„œ •ˆ’Š„Ž ‡„ ƒ‡ …—†…„Šƒ”œ ƒ‡ –—’†Ž …’„Š†ƒ“ «†… „˜Š“ “„ˆ‡Žœ § š„ƒ‡ „˜Š“ †—…„Š†ƒ’Š™„Š†ƒ †¨ †…”ƒŠ™„Š†ƒ’ ‰†ƒ„š„ „† Šƒ‰’ˆ‡ ‘†„˜ Šƒ„…ƒ’ ‰†ƒ„š„ˆ’ ƒ‡ š„…ƒ’ ‰†ƒ„š„ˆ’ …Š‘’“ ‚ƒ„…ƒ’ ‰†ƒ„š„ …Š‘’“ Šƒ‰’ˆ‡ „˜†“ „„…Š‘ˆ„“ †¨ „˜ †…”ƒŠ™„Š†ƒ …’„Šƒ” „† •ˆ’Š„Ž –ƒ”–ƒ„ „˜„ Šƒ¨’ˆƒ‰ „˜ ‰˜†Š‰“ †¨ •ˆ’Š„Ž –ƒ”–ƒ„ „††’“ ¬š„…ƒ’ ‰†ƒ„š„ …Š‘’“ Šƒ‰’ˆ‡ „˜†“ …Š‘’“ …’„Šƒ” „† „˜ š„…ƒ’ ƒŠ…†ƒ–ƒ„ “ˆ‰˜ “ ‰ˆ“„†–… ‡–ƒ‡“ ƒ‡ ‰†–—„Š„Š ¨†…‰“ ‹ ‰†ƒ„Šƒ”ƒ‰Žª‘“‡ Š§ †¨ „˜“ ‰†ƒ„š„ˆ’ …Š‘’“ ““…„“ „˜„ †…”ƒŠ™„Š†ƒ’ ‰†ƒ„š„“ ƒ‡ ‰˜†Š‰“ †¨ Š–—…†–ƒ„ “„…„”Š“ §Š’’ ‡Š¨¨… ¨…†– ¨Š…– „† ¨Š…–œ ’‡Šƒ” „† …ŽŠƒ” ’’“ †¨ •ˆ’Š„Ž —…¨†…–ƒ‰ ­˜ ‰†ƒ„Šƒ”ƒ‰Ž –†‡’ ¨†… •ˆ’Š„Ž Šƒ «Š” € ‡–†ƒ“„…„“ „˜ “•ˆƒ‰ †¨ ¨†…‰“ ¨¨‰„Šƒ” “’‰„Š†ƒ †¨ ’„…ƒ„Š •ˆ’Š„Ž Š–—…†–ƒ„ “„…„”Š“ ›‹‡– „ ’œ € ¡¢£ ¤…—˜ „ ’œ € ¡ ¦ «…†– ¨Š…– „† ¨Š…–œ ‰†ƒ„š„ˆ’ …Š‘’“ ‡Š¨¨… «†… š–—’œ …ŽŠƒ” ’’“ †¨ „†— –ƒ”–ƒ„ ’‡…“˜Š— šŠ“„ ‚ƒ “†– ¨Š…–“œ –ƒ”–ƒ„ Š“ ˜Š”˜’Ž ‰†––Š„„‡œ ’‡Šƒ” „† š„ƒ“Š ®¬¯ Šƒ†’–ƒ„ Šƒ •ˆ’Š„Žª…’„‡ ‰„ŠŠ„Š“ ›¥’†˜’œ €  °£ ±…ƒœ €  °¦ ‚ƒ †„˜… ¨Š…–“œ „†— –ƒ”–ƒ„ •ˆ’Š„Ž “ˆ——†…„ Š“ ’““ ‰„Š ƒ‡ –†… †…Šƒ„‡ „†§…‡“ …‘’ “ˆ——†…„ ‚ƒ „˜ †—„Š–’ ‰“œ „˜ ‰„ˆ’ •ˆ’Š„Ž —…¨†…–ƒ‰ •ˆ’“ ‡“Š…‡ •ˆ’Š„Ž —…¨†…–ƒ‰ †§…œ Šƒ „˜ ”ƒ…’ ‰“œ „˜… šŠ“„“  ”— ‘„§ƒ ‡“Š…‡ ƒ‡ ‰„ˆ’ —…¨†…–ƒ‰ ­˜ “…Š„Žœ š„ƒ„œ „Š–’Šƒ““œ ƒ‡ ƒ„ˆ… †¨ „˜Š“ ”— …“ˆ’„“ Šƒ „˜ ‡†—„Š†ƒ †¨ ‡Š¨¨…ƒ„ ——…†‰˜“ „† Š–—…† •ˆ’Š„Ž ›²†§’’œ €  ³¦ «†… š–—’œ ¨Š…–“ ¨‰Šƒ” “… „Š– —…““ˆ…“ ƒ‡ “Š”ƒŠ¨Š‰ƒ„ ‡¨Š‰Šƒ‰Š“ Šƒ –„Šƒ” ‰ˆ“„†–… …•ˆŠ…–ƒ„“ –Š”˜„ ‘ Šƒ‰’Šƒ‡ „† …ƒ”Šƒ… Šƒ „˜ —ˆ…“ˆŠ„ †¨ …—Š‡œ …‡Š‰’ Š–—…†–ƒ„ ›«†“„… ž «…ƒ™œ

«Š” € ‹ ‰†ƒ„Šƒ”ƒ‰Ž –†‡’ ¨†… •ˆ’Š„Ž Š–—…†–ƒ„

½—½—  “Œ„ ª—˜— ‘Ž‰‹ ¾ ¿‘’‹ˆ ‘Š ±’ˆ‡Žš ³–‰Œ‰Ž ‚ Ÿ¯ÀÀÀƒ €¡Á²€‚£

€¡‚

€‚ƒ„ …†‡ˆ‰ Š‡‹Œ Ž†Ž ‹‰ ‘Ž ’“‰‹ Ž‡Œ‰ ”‹‰’‹‰ ‘‹ “‰Š‡•‡‰•‡‰ Œ‡–†Ž ”‹‘•‰‰“ ˆ‘…‰‹ ‘‹ ‘Ž ‡Ž‹‘“’•‰ •†–‰ Ž ˆˆ— ˜†‡ ‰™”ˆ‘‹Ž‘‹š Ž’“š Š‘•’‰ ‘ Ž†‰ ‰ˆ‰•Ž‡‘ ‘Š ›’ˆ‡Žš ‡Œ”‹‘œ‰Œ‰Ž ””‹‘•†‰ “ Ž†‰ ‹‰’ˆŽŽ ›’ˆ‡Žš “ Š‡•‡ˆ ”‰‹Š‘‹Œ•‰ Ž†Ž ‡ †‘… ‡ Ž†‰ ‹‡–†Ž ‡“‰ ‘Š ‡–— €— ž†‡ˆ‰  ”‹‡‘‹ ‹‰‰‹•† Ÿ “Œ„ €¡ƒ Ž’“‡‰“ ‘‹–‡¢Ž‡‘ˆ ”‰‹Š‘‹Œ•‰ Š‘‹ €£¤ Š‡‹Œ “ ‹‰ˆŽ‰“ ›’ˆ‡Žš ”‹•Ž‡•‰ Ž‘ ”‰‹Š‘‹Œ•‰„ Ž†‡ ‹‰‰‹•† ‰™Ž‰“ Ž†‰  “Œ Ÿ€¡ƒ Ž’“š ‡ Ž†Ž Ž†‰ ˆ‰œ‰ˆ ‘Š ˆš‡ •‘‡“‰‹ ‹‰”‘“‰Ž Š‹‘Œ Œ’ˆŽ‡”ˆ‰ ”ˆŽ …‡Ž†‡  ‡–ˆ‰ Š‡‹Œ— ¥‡– Ž†‰  “Œ ‡Ž‹’Œ‰Ž Ž‘ ‰ ›’ˆ‡Žš ‡Œ”‹‘œ‰Œ‰Ž ”‹•Ž‡•‰ Ž‘ ”‰‹Š‘‹Œ•‰„ ¦‰š ›’ˆ‡Žš ”‹•Ž‡•‰ ‹‰ ‡“‰Ž‡Š‡‰“ “ Ž†‰ ‹‰ˆŽ‡‘†‡” §‰Ž…‰‰ Ž†‰‰ ”‹•Ž‡•‰ “ ›’ˆ‡Žš “ ‘”‰‹Ž‡‘ˆ ”‰‹Š‘‹¨ Œ•‰ ‡“‡•Ž‘‹ ‹‰ ‰‰“— ’‹Ž†‰‹„ Ž†‡ Ž’“š ‰™Œ‡‰ ›’ˆ‡Žš ‡Œ”‹‘œ‰Œ‰Ž ”‹•Ž‡•‰ ‰ˆ‰•Ž‡‘ “ Ž†‰ ”‰‰“ Ž …†‡•† ›’ˆ‡Žš •Ž’ˆˆš ‡Œ”‹‘œ‰— ‘Ž‰‹ “  “Œ Ÿ€©ƒ ’––‰Ž ˆ‘…ˆš„ §’Ž •‘Ž‡’‘’ˆš ‡Œ”‹‘œ‡– ‘‹–‡¢Ž‡‘ Ž‰“ Ž‘ †œ‰ §‰ŽŽ‰‹ ›’ˆ‡Žš ‹‰’ˆŽ Ž† ‹”‡“ˆš ‡Œ”‹‘œ‡– Š‡‹Œ— ˜†‡ …‘‹¦ ‹‰Ž’‹ Ž‘ Ž†‰ ‡Ž‰ ‘Š Ž†Ž Ž’“š„ ‡œ‰Ž‡–Ž‡– …†‰Ž†‰‹ Ž†‰ ””‹‘•† Ž‘ ›’ˆ‡Žš ‡Œ”‹‘œ‰Œ‰Ž œ‹‡‰“ ‡–‡Š‡•Žˆš §‰Ž…‰‰ ˆ‘… ‘‹ ‹”‡“ ›’ˆ‡Žš ‡Œ”‹‘œ‡– ‘‹–‡¢Ž‡‘— ª‡•‰ ”‰‰“ ŒŽŽ‰‹ …†‰ ‰‰¦‡– ›’ˆ‡Žš ‡Œ”‹‘œ‰Œ‰Ž Ÿ‘Ž‰‹ «  “Œ €©ƒ„ …‰ ‹‰ ‡Ž‰‹‰Ž‰“ ‡ ‰™”ˆ‘‹‡– …†‰Ž†‰‹ Ž†‰ ””‹‘•†‰ Š‘‹ ‡Œ”‹‘œ‡– ›’ˆ‡Žš “‡ŠŠ‰‹ ‡ ‹”‡“¨ œ— ˆ‘…¨ ‡Œ”‹‘œ‡– ›’ˆ‡Žš ‡Œ”‹‘œ‰Œ‰Ž ‰œ‡‹‘Œ‰Ž— ‘‹ ‡Ž•‰„ ‹‰ ›’ˆ‡Žš ”‹•Ž‡•‰ ‡ Ž†‰ ˆ‘…‰‹ Ÿ‡Œ”‹‘œ‡–ƒ –‹‘’” ¬ Œ’Š•Ž’‹‡– ”ˆŽ …‡Ž†‡ Ž†‰ Š‡‹Œ Ž†Ž ‰™†‡§‡Ž‰“ Œ‘‹‰ ˆŽ‡– ›’ˆ‡Žš ‡Œ”‹‘œ‰Œ‰Ž ¬ ”‰‹•‰‡œ‰“ “‡ŠŠ‰‹‰Žˆš Š‹‘Œ Ž†‰ ŠŽ‰‹¨‡Œ”‹‘œ‡– –‹‘’” ŸŒ’Š•Ž’‹‡– ”ˆŽƒ­ ®’‹ ‰™”‰•ŽŽ‡‘ ‡ Ž†Ž ‰Œ”ˆ‘š‰‰ ‡ ˆ‘…‰‹¨‡Œ”‹‘œ‡– ”ˆŽ …‡ˆˆ Š‡“ Ž†‰ ›’ˆ‡Žš ‡Œ”‹‘œ‰Œ‰Ž ”‹•Ž‡•‰ Œ‘‹‰ ’‰Š’ˆ ¬  Ž†‰š †œ‰ Ž¦‰ Œ‘‹‰ Ž‡Œ‰ Ž‘ ˆ‰‹ Ž†‰ ’‰ ‘Š Ž†‰Œ ¬ Ž† …‡ˆˆ Ž†‰ Œ‘‹‰ ‹”‡“ˆš ‡Œ”‹‘œ‡– ”ˆŽ—

¯— °‰ˆ‰œŽ ˆ‡Ž‰‹Ž’‹‰ ¯—€— ±’ˆ‡Žš ‡Œ”‹‘œ‰Œ‰Ž ””‹‘•† ˜†Ž §‘Ž† ‡Ž‰‹ˆ “ ‰™Ž‰‹ˆ œ‹‡§ˆ‰ ŠŠ‰•Ž ›’ˆ‡Žš ‡ ‘Ž ‘œ‰ˆ—  “Œ ‰Ž ˆ— Ÿ€£©ƒ ”‹‘”‘‰“  §‰†œ‡‘‹²Ž‰•†‘ˆ‘–š Œ‘“‰ˆ ‘Š Š•Ž‘‹ ŠŠ‰•Ž‡– ›’ˆ‡Žš—  Œ‘– Ž†‰‰ œ‹‡§ˆ‰ …‰‹‰ ”‘Ž‰Ž‡ˆ ›’ˆ‡Žš„ ‡”‰•Ž‡‘„ ”‹‡Œ‹š Š•Ž‘‹„ ‘‹–‡¢Ž‡‘ˆ •‘Ž‹‘ˆˆ§ˆ‰„ “ ‰œ‡‹‘¨ Œ‰Žˆ •†‹•Ž‰‹‡Ž‡•— ³š ’Ž†‘‹ †œ‰ ‰™Ž‰“‰“ Ž†‡ Œ‘“‰ˆ ‘‹ ”‹‘”‘‰“ ˆŽ‰‹Ž‡œ‰ Œ‘“‰ˆ ‡•ˆ’“‡–  œ‹‡‰Žš ‘Š œ‹‡§ˆ‰ Ÿ “Œ„ €¡´ ˆš„ ª•†‹‘‰“‰‹„ « ª¦¦‡§‹„ €¡´ µ‘…‰ˆˆ„ €‚´ ª‹”† ‰Ž ˆ—„ €£ƒ—   ‹‰œ‡‰… ‘Š ³ˆ•‘ˆŒ ¶ˆ“‹‡–‰  …‹“ …‡‰‹ Ÿ·¸ª˜„ €‚ƒ “‰Œ‘Ž‹Ž‰ Ž†‰ Š•Ž Ž†Ž “‡ŠŠ‰‹‰Ž •‘Œ”‡‰ §’‡ˆŽ ‘’ŽŽ“‡– ›’ˆ‡Žš ‡Œ”‹‘œ‰Œ‰Ž šŽ‰Œ §š ’Ž‡ˆ‡¢‡– “‡ŠŠ‰‹‡– ›’ˆ‡Žš Œ–‰Œ‰Ž ””‹‘•†‰— ¹‘Œ”ˆ‡•Ž‡– Ž†‰ ’“‰‹Ž“‡– ‘Š †‘… •‘Œ”‡‰ ‡Œ”‹‘œ‰ ›’ˆ‡Žš ‡ Ž†‰ œ‹‡Ž‡‘ ‡ ›’ˆ‡Žš “‰Š‡‡Ž‡‘ Ÿº‹œ‡„ €£¡ƒ— »‰Š‡‡Ž‡‘ ’•†  œˆ’‰„ Š‡Ž‰ Š‘‹ ’‰„ ‰™•‰ˆˆ‰•‰„ Œ‰‰Ž‡– •’Ž‘Œ‰‹ ‰™”‰•ŽŽ‡‘„ “ “‰ˆ‡–†Ž‡– Ž†‰ •’Ž‘Œ‰‹„ Ž‘ Œ‰  Š‰…„ †œ‰ §‰‰ ’‰“ ‡ Ž†‰ ‹‰‰‹•† “ ”‹•Ž‡Ž‡‘‰‹ ˆ‡Ž‰‹Ž’‹‰ Ÿ°‰‰œ‰ « ¶‰“‹„ €¡ƒ— ¼‹‡§ˆ‰ ’•†  Œ‹¦‰Ž †‹‰ Ÿ¶’¢¢‰ˆ « ºˆ‰„ €£¤ƒ„ •‘Ž Ÿ¹‹‘§š„ €¤´ ‘Ž‰‹„ €©ƒ„ “ Ž†‰ Ž’‹‰ ‘Š ”‹‘“’•Ž ‘‹ ‰‹œ‡•‰ • ŠŠ‰•Ž Ž†‰ ”‰‹•‰”Ž‡‘ ‘Š ›’ˆ‡Žš— ¸ ““‡Ž‡‘„ …‡Ž†‡  Š‡‹Œ„ Ž†‰ Œ‰‹‰ ”–‰ ‘Š

£¥±

­•­• –‹…‚— ª•™• «‰€ƒ ¶ ·‰†…Ž ‰‡ …Ž€“ ¸…†…”ƒ‚ƒ†€ ¹ ¢¯ººº¦ £¥³»£¹²

€‚ƒ „…† …‡‡ƒ„€ ˆ‰Š †‹Œ‹…Ž Š€ˆ† … ‡‚ ‘ƒ„ƒŒƒ ’…Ž€“ ƒŽ€†” † €…„€ „ˆ…†”ƒ † ’…Ž€“ ‹ƒ‡†€‰†• – €…€ƒ‹— ‚…†“ Œ……˜Žƒ ˆ…Œƒ ˜ƒƒ† ‘‰‘‰ƒ‹ † €ˆƒ Ž€ƒ…€ƒ €ˆ…€ …‡‡ƒ„€ ’…Ž€“ Š€ˆ† €ˆƒ ‡‚• ™ˆƒ ‚‘Ž„…€‰† ‰‡ €ˆƒ Ž…„š ‰‡ †…†‚€“ „‰†„ƒ††” ’…Ž€“ …†€ƒ„ƒ‹ƒ†€ † €ˆƒ ƒƒ…„ˆ Ž€ƒ…€ƒ  €ˆ…€ ‘ƒˆ…‘ €ˆƒƒ  †‰ †”Žƒ ƒ€ ‰‡ Œ……˜Žƒ €ˆ…€ …‹ƒ’…€ƒŽ“ ƒ›‘Ž…† ’…Ž€“ ‚‘‰Œƒ‚ƒ†€ ‡‰ …ŽŽ ‡‚ ƒ”…‹Žƒ ‰‡ ‘‰‹„€— †‹€“— ‰ ‰”…†œ…€‰†…Ž „‰†€ƒ›€• ™ˆƒ†— Šˆ…€  †ƒƒ‹ƒ‹  … ‚ƒ€ˆ‰‹‰Ž‰”“ ‡‰ ‹ƒ†€‡“†”— …ƒ†”— …†‹ ‚ƒ…†” „‰†€ƒ›€…Ž Œ……˜Žƒ Š€ˆ† … ‡‚• …Ž€“ ‘…„€„ƒ „…† €ˆƒ† ˜ƒ ƒŒ…Ž…€ƒ‹ ‡‰ €ƒ†”€ˆ ‰‡ ƒŽ…€‰†ˆ‘ €‰ ‚‘‰€…†€ ‘‰‹„€Œ€“ …†‹ ‡†…†„…Ž ƒŽ€— €ˆƒƒ˜“ †‡Žƒ†„†” ˜ƒ’ƒ†€ ’…Ž€“žƒŽ…€ƒ‹ €…€ƒ”„ ‹ƒ„‰† ‚…š†”• ™ˆƒƒ  … ”‰Š†” Ž€ƒ…€ƒ €ˆ…€ ‹„ƒ … „‰†€†”ƒ†„“ …‘‘‰…„ˆ €‰ ’…Ž€“ ‚…†…”ƒ‚ƒ†€• Ÿ…†€ …†‹  …‚¡ˆ†…† ¢£¤¤¥¦ ‹„ ˆ‰Š ‚‰‹ƒ† ’…Ž€“ ‚…†…”ƒ‚ƒ†€ €ˆ‰”ˆ€ ˆ… „ˆ…ŽŽƒ†”ƒ‹ ƒ›€†” ‚…†…”ƒ‚ƒ†€ €ˆƒ‰“• §† ‘…€„Ž…— ’…Ž€“ ‚…†…”ƒ‚ƒ†€ €ˆƒ‰“ ˆ… ˜‹”ƒ‹ €ˆƒ ”…‘ ˜ƒ€Šƒƒ† €ˆƒ …€‰†…Ž€ „ˆ‰‰Ž …†‹ €ˆƒ ˆ‚…† ƒŽ…€‰† „ˆ‰‰Ž €ˆ‰”ˆ †‡‰‚…€‰† ‡ƒƒ‹˜…„š• ¨‰ŠƒŒƒ— €ˆƒ ‚ƒ„ˆ…†‚ ‡‰ „ˆ ‡ƒƒ‹˜…„š ‚…“ Œ…“ ‰† … ‘‰©ƒ„€ž˜“ž‘‰©ƒ„€ ˜…— ‹ƒ‘ƒ†‹†” ‘‰† „‰†€†”ƒ†„ƒ ƒŽ…€†” €‰ ’…Ž€“ ‚‘Žƒ‚ƒ†€…€‰†• ª€š†— ª€„Ž‡‡ƒ— …†‹ ª„ˆ‰ƒ‹ƒ ¢£¤¤¥¦ …”ƒ €ˆ…€ …‘‘‰…„ˆƒ €‰ ’…Ž€“ ‚…†…”ƒ‚ƒ†€ ‚‘Žƒ‚ƒ†€…€‰† ‚…“ Œ…“ ‹ƒ‘ƒ†‹ƒ†€ ‘‰† ‡‚ ‚…€€“• «‰ ƒ›…‚‘Žƒ— ‚…†“ ‡‚ ƒ ’…Ž€“ ‚…€€“ …†…Ž“ƒ €‰ ‹ƒ€ƒ‚†ƒ ˆ‰Š €‰ …‘‘‰…„ˆ ’…Ž€“ ‚‘‰Œƒ‚ƒ†€• ¬‰Š† …†‹ ­ƒ†ˆ…‹€ ¢£¤¤®¦ ‡‰†‹ † … €‹“ ‰‡ › „‰‚‘€ƒ ‡‚ €ˆ…€ ‡‚ €ˆ…€ „„ƒ‡ŽŽ“ ‘ƒ „ˆ…†”ƒ €ƒ†‹ €‰ ˆ…Œƒ Ž‚€ƒ‹ €„€ƒ …‰†‹ ‰Žƒ …†‹ ƒ‘‰†˜Ž€ƒ— „‰‘Žƒ‹ Š€ˆ ƒ›€ƒ†Œƒ „‰‚‚†„…€‰† …†‹ ‚‘‰Œ…€‰†• ¨‰ŠƒŒƒ— €ˆƒ“ „…€‰†ƒ‹ €ˆ…€ €ˆ …‘‘‰…„ˆ ˆ‰Ž‹ †ƒ€ˆƒ ˜ƒ €‰‰ €„€ƒ‹ †‰ €‰‰ †€„€ƒ‹ ‰ €ˆ…€ ††‰Œ…€‰†  Ž‚€ƒ‹ ‰ „ˆ…‰ ƒ†ƒ• ™ˆ ””ƒ€ €ˆ…€ €ˆƒƒ Œ……˜Žƒ „…† „ˆ…†”ƒ „‰†€†”ƒ†€ ‘‰† €ˆƒ ‘‰©ƒ„€ ˜ƒ†” ‘ƒ‹• ¯•¯• ª‘ƒƒ‹ ‰‡ ’…Ž€“ ‚‘‰Œƒ‚ƒ†€ °†ƒ ‚‘‰€…†€ „‰†€ƒ›€…Ž Œ……˜Žƒ €ˆ…€  ƒ„ƒŒ†” †„ƒ…†” …€€ƒ†€‰† † €ˆƒ ƒƒ…„ˆ Ž€ƒ…€ƒ  €ˆƒ Œ……˜Žƒ ‰‡ €‚ƒ• «‰€ƒ …†‹ –‹…‚ ¢£¤¤±¦ ƒ›€ƒ†‹ƒ‹ €ˆƒ «†ƒ ¢£¤²±¦ ’…Ž€“ž˜…ƒ‹ Žƒ…††” „Œƒ ‚‰‹ƒŽ €‰ †„Ž‹ƒ €ˆƒ „‰†‹ƒ…€‰† ‰‡ ‘ƒƒ‹ ‰‡ ’…Ž€“ ‚‘‰Œƒ‚ƒ†€• ™ˆƒ Š‰š ‹ƒ‚‰†€…€ƒ‹ €ˆ…€ †‹ƒ ‹‡‡ƒƒ†€ „„‚€…†„ƒ …‘‹ ’…Ž€“ ‚‘‰Œƒ‚ƒ†€ ƒ‡‡ƒ„€ Šƒƒ ƒ€ˆƒ ˜ƒ†ƒ‡„…Ž ‰ ‹ƒ€‚ƒ†€…Ž €‰ ‚‘‰Œƒ‚ƒ†€ † ’…Ž€“ ƒŽ…€ƒ‹ „‰€•  ƒŽ€ ˆ‰Š €ˆ…€ Š€ˆ …† †„ƒ…ƒ † €ˆƒ ‘ƒƒ‹ ‰‡ ’…Ž€“ ‚‘‰Œƒ‚ƒ†€— €ˆƒ …€ƒ ‰‡ ”‰Š€ˆ † ‘ƒŒƒ†€‰† …†‹ …‘‘……Ž „‰€ ‹ƒ„ƒ…ƒ— …†‹ €ˆƒ …€ƒ ‰‡ ”‰Š€ˆ † ‡…Žƒ „‰€ …ƒ †…‡‡ƒ„€ƒ‹• ³•  ƒƒ…„ˆ ‹ƒ”† ™ˆƒ ’ƒ€‰† …‹‹ƒƒ‹ ˜“ €ˆ €‹“ …ƒ €Š‰‡‰Ž‹• «€— „…† … ƒ€ ‰‡ ’…Ž€“ ‘…„€„ƒ ˜ƒ ‹ƒ†€‡ƒ‹ Š€ˆ† … ‡‚ €ˆ…€ …‡‡ƒ„€ ’…Ž€“ …†‹ ‰€ˆƒ ‡†…†„…Ž ‘ƒ‡‰‚…†„ƒ ‚ƒ…ƒ † €ˆ…€ ‘ƒ„‡„ ‡‚´ §† ƒƒ†„ƒ— ‡‰‚ €ˆƒ ‚…†“ ‹‡‡ƒƒ†€ Š…“ €‰ †‡Žƒ†„ƒ ’…Ž€“ µ €‰‘ ‚…†…”ƒ‚ƒ†€ Žƒ…‹ƒˆ‘— ˆ‚…† ƒ‰„ƒ †Œ‰ŽŒƒ‚ƒ†€— ’…Ž€“ ‘Ž…†††”— †‘ƒ„€‰†— …†‹ ‰ ‡‰€ˆ µ „…† ‘ƒ„‡„ €ƒ„ˆ†’ƒ ‘ƒ‹„€ ‘ƒ‡‰‚…†„ƒ ‡‰ … ‡‚ …„‰ ‚Ž€‘Žƒ ‚…†‡…„€ž

¦›¦› Ÿ…Ž Š›› ¨Œ‡†ˆ’ ¸ Œ˜’…„ Œ– ´˜…„€†‘ §……‚ˆˆ† ¬  Ã­­­¤ ¡£°Ä¡¬³

¡£±

€‚ ƒ„…† ‡€†ˆ‡‰ Šˆ‹ŒŽ €„„ ˆƒ„Œ‘ˆˆ‡ € ‡„Œˆ’“€ƒ’Œ”€‚ ƒ„…†‡ € †•ˆ –€’ †•…† •… —ˆ††ˆ’ –€…‹€…„ ’ˆ‡˜„†‡ ƒˆ’‹ˆ€”ˆ ™˜…„€†‘ ƒ’…‹†€‹ˆ‡ €––ˆ’ˆ†„‘ –’Œ ˆƒ„Œ‘ˆˆ‡ € „ˆ‡‡ ‡˜‹‹ˆ‡‡–˜„ ƒ„…†‡‰ šˆ ˆ’ˆ ‹Œ‹ˆ’ˆ €†• ‡†˜‘€‚ ™˜…„€†‘ ƒ’…‹†€‹ˆ‡ … ’ˆ‡˜„†‡ €†•€ … ‡€‚„ˆ –€’ –Œ’ †•€‡ ’ˆ‡ˆ…’‹•› œ …€†€ŒŽ –€”ˆ ƒ„…†‡ €†•€ †•ˆ –€’ ˆ’ˆ ‡ˆ„ˆ‹†ˆ –Œ’ ‹Œƒ…’…†€”ˆ ……„‘‡€‡ Œ– ƒ’Œ˜‹†€”€†‘ … ™˜…„€†‘› •ˆ ™˜ˆ‡†€Œ…€’ˆ ˜†€„€žˆ —‘ Ÿ…  ¡¢¢£¤ …‡ …€€‡†ˆ’ˆ †Œ ˆƒ„Œ‘ˆˆ‡ €†•€ –€”ˆ ƒ„…†‡ Œ– … €ˆ‡†ˆ’ …˜†ŒŒ—€„ˆ Œ’€‚€…„ ˆ™˜€ƒˆ† …˜–…‹†˜’ˆ’  ¥¦§¤› Ÿ‡ ‡•Œ € ¨€‚› ¡Ž †•€‡ ‹Œƒ…‘ ˆ©ƒˆ’€ˆ‹ˆ … ‚…ƒ —ˆ†ˆˆ ˆ‡€’ˆ ™˜…„€†‘ … …‹†˜…„ ™˜…„€†‘› •€‡ ‚…ƒ …‡ „…’‚ˆ„‘ ˜ˆ †Œ ‹Œƒˆ†€†€Œ ’ˆ‚…’€‚ …˜†ŒŒ†€”ˆ ™˜…„€†‘ … ’ˆ„€…—€„€†‘› •ˆ’ˆ–Œ’ˆŽ †•€‡ –€’ ˆ† Œ˜’ ’ˆ™˜€’ˆˆ†‡ € †ˆ‡†€‚ †•ˆ Œˆ„ € ¨€‚› ¡› ªˆ‹…˜‡ˆ Œ– „ˆ‚†• ‹Œ‹ˆ’‡Ž ˆ Œ Œ† €‹„˜ˆ … ˆ†…€„ˆ ˆ‡‹’€ƒ†€Œ Œ– †•ˆ Ÿ… €‡†’˜ˆ† € †•€‡ …’†€‹„ˆ› ¨Œ’ Œ’ˆ €–Œ’…†€Œ Œ €†ˆ‡Ž Œ’€‚Ž … ‡‹…„ˆ‡Ž †•ˆ ’ˆ…ˆ’ €‡ ’ˆ–ˆ’’ˆ †Œ †•ˆ Œ’« Œ– Ÿ…› •€’†‘ ‡˜’”ˆ‘‡ ˆ’ˆ ƒ’Œ”€ˆ †Œ †•ˆ ™˜…„€†‘ ……‚ˆ’ Œ– ˆ…‹• Œ– –€”ˆ ƒ„…†‡ –Œ’ ¡¬­ †Œ†…„ ‡˜’”ˆ‘‡› •ˆ‡ˆ ‡˜’”ˆ‘‡ ˆ’ˆ …€€‡†ˆ’ˆ †Œ ˆƒ„Œ‘ˆˆ‡ …† … ”…’€ˆ†‘ Œ– „ˆ”ˆ„‡ €†•€ †•ˆ ƒ„…†‡ €‹„˜€‚ ……‚ˆˆ† … „…—Œ’› Œ ˆ‡˜’ˆ …Œ‘€†‘ Œ– ’ˆ‡ƒŒ‡ˆŽ †•ˆ ‹Œƒ„ˆ†ˆ ‡˜’”ˆ‘‡ ˆ’ˆ ’ˆ†˜’ˆ †Œ ‹ˆ†’…„ …€€‡†’…†€Œ •Œ € †˜’Ž ’ˆ†˜’ˆ †•ˆ ‡˜’”ˆ‘‡ †Œ †•ˆ ’ˆ‡ˆ…’‹•ˆ’‡ –Œ’ ……„‘‡€‡› œ† €‡ Œ† ‹„ˆ…’ †•…† †•ˆ ……‚ˆ’‡ ’…Œ€žˆ € …€€‡†ˆ’€‚ †•ˆ ‡˜’”ˆ‘‡ †Œ ˆƒ„Œ‘ˆˆ‡› ®Œˆ”ˆ’Ž ‡˜’”ˆ‘‡ ˆ’ˆ …€€‡†ˆ’ˆ †Œ … ’…‚ˆ Œ– ˆƒ„Œ‘ˆˆ‡ €†•€ ˜„†€ƒ„ˆ ˆƒ„Œ‘ˆˆ ‚’…ˆ „ˆ”ˆ„‡ €†•€ †•ˆ ƒ„…†‡› ¯Œ’ˆ‡ƒŒ‡ˆ –Œ„„Œ“˜ƒ‡ ˆ’ˆ ƒˆ’–Œ’ˆ —‘ †•ˆ ƒ„…† ™˜…„€†‘ ……‚ˆ’‡› ¥– †•ˆ ¡¬­ ‡˜’”ˆ‘‡Ž ¡°± ˜‡…—„ˆ ’ˆ‡ƒŒ‡ˆ‡ ˆ’ˆ ’ˆ‹ˆ€”ˆ –Œ’ … ¢¡›°² ’ˆ‡ƒŒ‡ˆ ’…†ˆ› •ˆ ™˜ˆ‡†€Œ…€’ˆ …‡ —…‡ˆ Œ †•ˆ ™˜…„€†‘ €ƒ’Œ”ˆˆ† „€†ˆ’…†˜’ˆ› Ÿ ƒ’€…’‘ ‡Œ˜’‹ˆ Œ– ™˜ˆ‡†€Œ‡ …‡ †•ˆ Œ’« Œ– ªˆ‡Œ ˆ† …„›  ¡¢¢¡¤› Š…’…ƒ• ˆ† …„›  ¡¢³¢¤ ”ˆ’€–€ˆ … ”…„€…†ˆ †•ˆ €†ˆ‡ € †•ˆ€’ €‡†’˜ˆ†› ŠŒˆ ™˜ˆ‡†€Œ‡ ‹…ˆ –’Œ €†ˆ‡ € †•ˆ §…„‹Œ„ ª…„’€‚ˆ ¯…†€Œ…„ ´˜…„€†‘ Ÿ…’  µŠ ¶•…—ˆ’ Œ– ¶Œˆ’‹ˆŽ ¡¢¢¡¤· €†ˆ‡ ‡ˆ„ˆ‹†ˆ ˆ’ˆ €†ˆ‡ ‹€†ˆ € ˆƒ€’€‹…„ ‡†˜€ˆ‡ ’ˆ„…†€‚ †•ˆ €†ˆ †Œ ™˜…„€†‘ €ƒ’Œ”ˆˆ†› Ÿ –ˆ €†ˆ‡ ˆ’ˆ €‹„˜ˆ †•…† ’ˆ–„ˆ‹† —ˆ•…”€Œ’…„¸……‚ˆ’€…„ €†ˆ’”ˆ†€Œ‡ †Œ €ƒ’Œ”ˆ ƒ’Œ˜‹†€”€†‘  ¹Œƒˆ„…Ž ¡¢³º¤› •€‡ €‡†’˜ˆ† •…‡ —ˆˆ ƒ’ˆ”€Œ˜‡„‘ ”…„€…†ˆ  Ÿ…Ž ¡¢¢£¤› •ˆ ’ˆ‡ˆ…’‹• ˆ‡€‚ •…‡ …‡ †•ˆ €ˆƒˆˆ† ”…’€…—„ˆ‡ †•ˆ ™˜…„€†‘ €ƒ’Œ”ˆˆ† –…‹†Œ’‡ †•…† €„„ —ˆ ‡†…†€‡†€‹…„„‘ €ˆ†€–€ˆ –’Œ †•ˆ ‚’Œ˜ƒ€‚ Œ– ™˜…„€†‘ €ƒ’Œ”ˆˆ† €†ˆ‡› ¯€ˆ†ˆˆ €†ˆ‡ ˆ’ˆ ƒ’Œ”€ˆ †Œ ’ˆ‡ƒŒˆ†‡ … †•ˆ€’ »˜‚ˆˆ† …‡ †Œ ˜‡ˆ–˜„ˆ‡‡ ’ˆ‹Œ’ˆ Œ … ‡ˆ”ˆ“ƒŒ€† ¼€«ˆ’† ‡‹…„ˆ …‡ †Œ •ˆ†•ˆ’ †•ˆ‘ ‡†’Œ‚„‘ €‡…‚’ˆˆ¸•…Ž •…”ˆ Œ Œƒ€€ŒŽ Œ’ ‡†’Œ‚„‘ …‚’ˆˆ› •ˆ ˆƒˆˆ† ”…’€…—„ˆ‡ €‹„˜ˆ ƒˆ’–Œ’…‹ˆ ™˜…„€†‘ ˆ…‡˜’ˆ‡½ †Œ†…„ ‹Œ‡† Œ– ™˜…„€†‘Ž €‡ƒˆ‹†€Œ ‹Œ‡†‡Ž ’ˆ†˜’ ‹Œ‡†‡Ž …’’…†‘ ‹Œ‡†‡Ž ‡‹’…ƒ ‹Œ‡†‡Ž ’ˆŒ’« ‹Œ‡†‡Ž … †’…€€‚ … ˆ”ˆ„Œƒˆ† ‹Œ‡†‡› •ˆ‡ˆ …’ˆ †•ˆ ‹„…‡‡€‹…„ ƒ’ˆ”ˆ†€ŒŽ €‡ƒˆ‹†€ŒŽ €†ˆ’…„ –…€„˜’ˆŽ … ˆ©†ˆ’…„ –…€„˜’ˆ €ˆ‡€Œ‡ Œ– ™˜…„€†‘ ‹Œ‡† ‡†˜€ˆ‡› ¾ˆ’‹ˆ† ˆ–ˆ‹†€”ˆ …‡ …„‡Œ ˆ…‡˜’ˆ› ¿ˆƒˆˆ† ”…’€…—„ˆ‡ †•…† …’ˆ –€…‹€…„ ˆ…‡˜’ˆ‡ €‹„˜ˆ „…‡† ‘ˆ…’À‡ ˆ† ƒ’Œ–€†Ž ’ˆ†˜’“Œ“…‡‡ˆ†‡ †•ˆ ƒ…‡† ‘ˆ…’Ž … †•ˆ …”ˆ’…‚ˆ Œ– †•ˆ ƒ…‡† ° ‘ˆ…’‡› Ÿ ‚ˆˆ’…„ ƒˆ’–Œ’…‹ˆ ˆ…‡˜’ˆŽ …˜…„ ˆƒ„Œ‘ˆˆ †˜’Œ”ˆ’ ’…†ˆŽ …‡ …„‡Œ ˆ…‡˜’ˆ› š•€„ˆ †•ˆ ‹Œƒ…‘ €”Œ„”ˆ € †•ˆ ‡†˜‘ Œ˜„ Œ† …„„Œ †•ˆ ˜‡ˆ Œ– €†‡ …ˆŽ ‹Œƒ…‘ Œ––€‹€…„‡ … ’…«“…“–€„ˆ ˆ’ˆ ”ˆ’‘ Œƒˆ †Œ ƒ’Œ”€€‚ €–Œ’…†€Œ –Œ’ †•€‡ ’ˆ‡ˆ…’‹•› •ˆ’ˆ ˆ’ˆ Œ „€€†…†€Œ‡ ƒ„…‹ˆ Œ †•ˆ ’ˆ‡ˆ…’‹•ˆ’‡ ˜’€‚ †•€‡ ‡†˜‘› œ† €‡ •ˆ„ƒ–˜„ †Œ «Œ †•…† †•ˆ ‹Œƒ…‘ …‡ … ‡˜ƒƒ„€ˆ’ †Œ …‘ „…’‚ˆ …˜†ŒŒ†€”ˆ …˜–…‹†˜’€‚ –€’‡ ‡˜‹• …‡ Áˆˆ’…„

©§·

¼“¼“ ŸŒŽ–… ¦““ ‹„‚Šƒ ¨ ‘ƒ’Ž‰ ” ½‘Ž‰•‚ˆ €Ž’ŽŠ–Š’‚ ­ ±¯°°°² ©§¬¾©­·

€‚ƒ„… †‡ƒˆ„‰Šƒ… ‹ƒŒ… ˆ‚Ž… Ž‘Žƒ… Ž’Œ ‚‡Šƒ„“ ‡Š ”•ƒ– •„ —’˜’ ™ˆ š‘„‚–Šƒ„ Ž„ Ž ›Ž‰‘ŠŒ… ‡•‡œ‘Ž‰•‚ˆ… Ž’Œ ƒŠ‰•Ž™‰Š „‘žž‰•Šƒ“ Ÿ –ŠŠ‚•’ ˜Ž„ ‡Š‰Œ ˜•‚‡ ‚‡Š šƒžƒŽ‚Š –Ž’ŽŠƒ ” ‘Ž‰•‚ˆ ˜‡ŠƒŠ•’ ‚‡Š ž‘ƒž„Š ” ‚‡Š ƒŠ„ŠŽƒš‡ Ž’Œ ‚‡Š •’„‚ƒ‘–Š’‚ ˜ŠƒŠ Š ž‰Ž•’ŠŒ“ ‡Š ‘Ž‰•‚ˆ –Ž’ŽŠƒ š’„Š’‚ŠŒ ‚ žƒ›•ŒŠ „‘™¡Šš‚„ ”ƒ ‚‡Š ‘Š„‚•’’Ž•ƒŠ„ Ž’Œ ”•’Ž’š•Ž‰ ŒŽ‚Ž ‚ Ž•Œ Ž’Ž‰ˆ„•„“ ¢Š„ž’ŒŠ’‚„ •’ ŠŽš‡ ž‰Ž’‚ •’š‰‘ŒŠŒ ‚‡Š ž‰Ž’‚ –Ž’ŽŠƒ… ‰•’Š „‘žŠƒ›•„ƒ„… ‘Ž‰•‚ˆ ‚Šš‡’•š•Ž’„… Ž’Œ Ž „Ž–ž‰Š ” žƒŒ‘š‚•’œ ‰•’Š Š–ž‰ˆŠŠ„“ £ƒŒ‘š‚•›•‚ˆ Ž’Œ ‘Ž‰•‚ˆœƒŠ‰Ž‚ŠŒ ŒŽ‚Ž ˜ŠƒŠ žƒ›•ŒŠŒ ’ Ž ™ˆœž‰Ž’‚ ™Ž„•„ ”ƒ ‚‡Š ”•›Š ž‰Ž’‚„“ ‡Š ž‰Ž’‚„ •’ ‚‡Š „‚‘Œˆ ˜ŠƒŠ ›Šƒˆ „•–•‰Žƒ •’ ’Ž‚‘ƒŠ“ £ƒŒ‘š‚„… Š–ž‰ˆŠŠ ‚ƒŽ•’•’… žƒšŠ„„Š„… Ž’Œ žƒŒ‘š‚•’ ›‰‘–Š„ ˜ŠƒŠ ›Šƒˆ „•–•‰Žƒ“ Ÿ‰‰ ž‰Ž’‚„ ˜ŠƒŠ ‰šŽ‚ŠŒ •’ Œ•””ŠƒŠ’‚ š‘’‚•Š„ •’ ‚‡Š „Ž–Š –•Œ˜Š„‚Šƒ’ „‚Ž‚Š“ €ŠŠ‚•’„ ˜ŠƒŠ ‚‡Š’ ‡Š‰Œ ˜•‚‡ ž‰Ž’‚ ‘Ž‰•‚ˆ –Ž’ŽŠƒ„ Ž’Œ ƒŠ„ž’ŒŠ’‚„ ”ƒ ‚‡Š ‘Š„‚•’œ ’Ž•ƒŠ„ •ŒŠ’‚•”•ŠŒ“ Ÿ”‚Šƒ ‚‡Š Š ž‰Ž’Ž‚•’ ” ‚‡Š •’„‚ƒ‘–Š’‚… ‚‡Š ž‰Ž’‚ ‘Ž‰•‚ˆ –Ž’ŽŠƒ„ „‚Ž‚ŠŒ ‚‡Ž‚ ‚‡Šˆ ˜ŠƒŠ Ž’ •‘„ ‚ „ŠŠ ‚‡Š ”•’Ž‰ ƒŠ„‘‰‚„ ‚ ‡Ž›Š Ž –ŠŽ„‘ƒŠ ” Š–ž‰ˆŠŠ„¤ žŠƒšŠž‚•’„ ” ‘Ž‰•‚ˆ Š””ƒ‚„ ˜•‚‡•’ ‚‡Š ”•ƒ–“ ‡Š ŒŽ‚Ž ˜Ž„ Ž’Ž‰ˆ¥ŠŒ ‘„•’ ¦Ÿ¦“ Ÿ„ ˜•‰‰ ™Š Œ•„š‘„„ŠŒ •’ –ƒŠ ŒŠž‚‡ •’ ‚‡Š ¦Šš‚•’ §… ŒŠ„šƒ•ž‚•›Š „‚Ž‚•„‚•š„ „‘š‡ Ž„ –ŠŽ’„ Ž’Œ „‚Ž’ŒŽƒŒ ŒŠ›•Ž‚•’„ ˜ŠƒŠ š–ž‘‚ŠŒ ”ƒ ŠŽš‡ ” ‚‡Š ‘Š„‚•’’Ž•ƒŠ •‚Š–„“ ‹Žš‚ƒ Ž’Ž‰ˆ„Š„ ˜ŠƒŠ žŠƒ”ƒ–ŠŒ ‚ •ŒŠ’‚•”ˆ ƒŽ’•¥Ž‚•’ ‘Ž‰•‚ˆ š’‚Š ‚ ›Žƒ•Ž™‰Š„ ”ƒ ‚‡Š ›ŠƒŽ‰‰ ”•ƒ– Ž’Œ ”ƒ ‚‡Š ”Ž„‚œ Ž’Œ „‰˜œ•–žƒ›•’ ž‰Ž’‚„“ ‹•’Ž‰‰ˆ… Ž „‚Šž˜•„Š ƒŠƒŠ„„•’ ˜Ž„ žŠƒ”ƒ–ŠŒ ‚ Ž„„Š„„ ‚‡Š „‚ƒŠ’‚‡ ” ‚‡Š ƒŠ‰Ž‚•’„‡•ž ™Š‚˜ŠŠ’ š’‚Š ‚‘Ž‰ ›Žƒ•Ž™‰Š„ Ž’Œ ‘Ž‰•‚ˆ¨”•’Ž’š•Ž‰ –ŠŽ„‘ƒŠ„“ §“ ¢Š„‘‰‚„ §“©“ ªŽ‚Ž ƒŠŒ‘š‚•’ Ž™‰Š © „‡˜„ ‚‡Š ƒŠ„‘‰‚„ ” Ž žƒ•’š•žŽ‰ š–ž’Š’‚„ ”Žš‚ƒ Ž’Ž‰ˆ„•„ •’š‰‘Œ•’ Ž’ ƒ‚‡’Ž‰ ‚ƒŽ’„”ƒ–Ž‚•’ ˜•‚‡ Ž ›Žƒ•–Ž  ƒ‚Ž‚•’ ”ƒ ŠŽš‡ ” ‚‡Š ©« ‘Š„‚•’’Ž•ƒŠ •‚Š–„ •’š‰‘ŒŠŒ •’ ‚‡•„ Ž’Ž‰ˆ„•„“ ˜Š‰›Š ” ‚‡Š •‚Š–„ •’ ‚‡Š „‚‘Œˆ ˜ŠƒŠ ‘Ž‰•‚ˆ •–žƒ›Š–Š’‚ •’Œ•šŽ‚ƒ„ Ž’Œ „Š›Š’ ˜ŠƒŠ žƒŒ‘š‚•›•‚ˆ •–žƒ›Š–Š’‚ •’Œ•šŽ‚ƒ„“ ‡Š „•  ”Žš‚ƒ„ šŽž‚‘ƒŠŒ Ž‰‰ ” ‚‡Š ›Žƒ•Ž’šŠ ˜•‚‡ ¬­®… ¯°®… ©¯®… ©©®… ©©®… Ž’Œ ©°® ” ‚‡Š ›Žƒ•Ž’šŠ… ƒŠ„žŠš‚•›Š‰ˆ ±ƒ‘’ŒŠŒ²“ ‡Š ”Žš‚ƒ„ ˜ŠƒŠ ’ŠŽƒ‰ˆ ƒ‚‡’Ž‰ ˜•‚‡ ’‰ˆ ³³‘Ž‰•‚ˆ žƒŽš‚•šŠ ƒŠ”‰Šš‚•’ ’ š’”ƒ–Ž’šŠ¤¤ ™Š•’ •’š‰‘ŒŠŒ •’ ‹Žš‚ƒ„ ¬ Ž’Œ §“ ´ƒ‚‡’Ž‰•‚ˆ •’Œ•šŽ‚Š„ •’ŒŠžŠ’ŒŠ’šŠ ™Š‚˜ŠŠ’ ‚‡Š ›Žƒ•‘„ ”Žš‚ƒ„“ ‡ŠƒŠ”ƒŠ… ‹Žš‚ƒ„ ¬ Ž’Œ § ˜ŠƒŠ ’‚ •’ŒŠžŠ’ŒŠ’‚“ ‹Žš‚ƒ ­ •’š‰‘ŒŠŒ ’‰ˆ ’Š •‚Š– ³³™Š•’ ƒŠ˜ŽƒŒ ”š‘„ŠŒµ žŽˆ ”ƒ ‘Ž‰•‚ˆ žŠƒ”ƒ–Ž’šŠ“¤¤ ¶‚Š–„ šŽ’ ™Š ŒƒžžŠŒ •” ”Žš‚ƒ ‰ŽŒ•’„ ŽƒŠ ‰Š„„ ‚‡Ž’ “§°°“ ‡Š ‰˜Š„‚ ‰ŽŒ•’ •’ ‚‡•„ „‚‘Œˆ ˜Ž„ “§¯·… „ Ž‰‰ •‚Š–„ ˜ŠƒŠ ƒŠ‚Ž•’ŠŒ •’ ‚‡Š Ž’Ž‰ˆ„•„“ †‡ƒ’™Žš‡ Ž „‚Ž‚•„‚•š„ ˜ŠƒŠ š–ž‘‚ŠŒ ˜•‚‡ ›Ž‰‘Š„ ” “·¬«¬… “¸¬§·… “¸¯­¹… “§°·­… ’ ›Ž‰‘Š ±’Š •‚Š–²… Ž’Œ “¸·§¬ ”ƒ ŠŽš‡ ” ‚‡Š „•  ”Žš‚ƒ„… ƒŠ„žŠš‚•›Š‰ˆ“ ‹ƒ Š ž‰ƒŽ‚ƒˆ ƒŠ„ŠŽƒš‡… Ž †‡ƒ’™Žš‡ Ž ƒŠŽ‚Šƒ ‚‡Ž’ “¸ •„ Š’ŠƒŽ‰‰ˆ š’„•ŒŠƒŠŒ ƒŠ‰•Ž™‰Š“ ¦•’šŠ ‹Žš‚ƒ § ‡Ž„ Ž’ Ž ›Ž‰‘Š ‰Š„„ ‚‡Ž’ “¸… •‚ „‡‘‰Œ ™Š •’‚ŠƒžƒŠ‚ŠŒ ˜•‚‡ „–Š šŽ‘‚•’“ Ÿ„ ˜•‰‰ ™Š „‡˜’… ŒŠ„ž•‚Š •‚„ ‰˜ Ž ›Ž‰‘Š… ‹Žš‚ƒ § ˜Ž„ ”‘’Œ ‚ ŽŒŒ „•’•”•šŽ’‚‰ˆ ‚ ‚‡Š Š ž‰Ž’Ž‚ƒˆ ›Ž‰‘Š ” ‚‡Š ƒŠƒŠ„„•’ –ŒŠ‰„“ ‹Žš‚ƒ ‰ŽŒ•’„ Ž™›Š “§° šŽ’ ™Š ƒŠ‚Ž•’ŠŒ •’ Š ž‰ƒŽ‚ƒˆ „‚‘Œ•Š„ ±ºŽ•ƒ… Ÿ’ŒŠƒ„’… » Ž‚‡Ž–… ©«·¸²“

 • • ¸™ µ•–• €„Šƒ‡… ¹ ž„’…Ž‰ „ˆ ±’‰ƒ“ ­Žœ‡™‡Žƒ ¨ ¥Ÿ¯¯¯© †¬ªº†¨³

†¬§

–—‰‡ † ±’‰ƒ“ Ž ‹…„’‚ƒšƒ“ ˆ‚ƒ„… Ž‰“ŠŠ €‚ƒ„… ‹ƒƒ‡…Ž ¤ƒ‡™Š

€‚ƒ„… † €‚ƒ„… Ÿ €‚ƒ„… ª €‚ƒ„… ¬ €‚ƒ„… ¨ €‚ƒ„… ²

±’‰ƒ“ ¥„… ‹…„’‚ƒšƒ“© ™‹…„š‡ ƒ ™“ ‚„™‹Ž“ —“ • ‡Žƒˆ“Žœ Ž …‡Š„‰šŽœ ™‹…„š‡™‡Žƒ ‹…„›‡‚ƒŠ • ™Žœ‡™‡Žƒ´Š Žš„‰š‡™‡Žƒ Ž …‡Š‹„ŽŠ—‰ƒ“ • Žš„‰šŽœ ‡™‹‰„“‡‡Š • ’ƒ‰£Žœ µ¶¦ • ‡ˆˆ‡‚ƒš‡ Žš‡Žƒ„…“ ‹‰ŽŽŽœ Ž ‚„Žƒ…„‰ • ‚ƒš‡‰“ Š‡‡¢Žœ ‚’Šƒ„™‡…´Š š‡˜Š • ƒ…ƒ„Ž‰ Ž’Šƒ…‰ ‡ŽœŽ‡‡…Žœ • ‘’‰ƒ“ ƒ…ŽŽœ …‡ŠŠŽœ ‡™‹‰„“‡‡ Ž‡‡Š • ‹…„šŽœ „—›‡‚ƒš‡ ˆ‡‡—‚¢ „Ž ‹‡…ˆ„…™Ž‚‡ • ‡™‹‰„“‡‡ —„œ…‹”‚‰ ƒ ’Š‡ Ž Š‡‰‡‚ƒ„Ž • ‹‰‚Žœ ‡‚Š„Ž ™¢Žœ ƒ ‰„˜‡… ‰‡š‡‰Š • ‡™‹‰„“‡‡Š ŠƒŠˆ‡ ˜ƒ” ƒ”‡ ‚„™‹Ž“ • ŽŠ‹‡‚ƒ„…Š ƒ…“Žœ ƒ„ ŠŠ’…‡ ‚„Žˆ„…™Ž‚‡ ƒ„ Š‹‡‚Š • ‘’‰ƒ“ ‹…‚ƒ‚‡ …‡ˆ‰‡‚ƒŽœ  ‡ŠœŽ ‡™‹”ŠŠ • ‘’‰ƒ“ ‹…‚ƒ‚‡ …‡ˆ‰‡‚ƒŽœ „Ž ‚„Žˆ„…™Ž‚‡ • ƒƒ‡™‹ƒŽœ ƒ„ ‡°‹Ž ¢Ž„˜‰‡œ‡ Ž ‘’‰ƒ“ …‡ • —‡Žœ …‡˜… ˆ„‚’Š‡¡ ‹“ ˆ„… ‘’‰ƒ“ ‹‡…ˆ„…™Ž‚‡ • Ž„ƒ ‚…ŠŠ —Š‡¡ ƒƒ‡Žƒ„Ž „ƒ”‡… ƒ”Ž ˆƒ‡…  ˆ‰’…‡ • ‹‹‰“Žœ  ˆ„…™‰ ‹‹…„‚”

••• •³¯¨Ÿ¬ •«²²†« •«¨†¨§ •²Ÿ§¯¯ •²†³Ÿ† •¨³Ÿ¯« •¨¯³§¯ •¬³²³§

•«¯Ÿª¯ •²³¯«¯ •²«§§† •¨§¯ŸŸ •¬Ÿ³§«

•³²¨Ÿ³ •«ª³¬¯

•¬¨¯¬¯ •«§§³†

•³Ÿ†«²

•«§³³§ •¬³¨²³

Ž · †ª«•

€‚ƒ„… † …‡ˆ‰‡‚ƒŠ  ‹…„‚‡ŠŠŒ„…‡Žƒ‡ ‘’‰ƒ“ ‚„Žƒ…„‰ ‹‹…„‚”• –—‰‡ † Š”„˜Š ƒ”‡ ƒ‡™Š Ž‚‰’‡ Ž €‚ƒ„… †• –”‡Š‡ ƒ‡™Š …‡ Ž‚ƒš‡ „ˆ  ‹…„›‡‚ƒ „…‡Žƒ‡ ‹‹…„‚” ƒ”ƒ Ž‚‰’‡ Žš„‰š‡™‡Žƒ —“ ‡™‹‰„“‡‡Š ƒ„ ’Ž‡…ŠƒŽ Ž ™‹…„š‡ ‹…„‚‡ŠŠ‡Š• –”‡ ƒ‡™Š Ž‚‰’‡ Ž €‚ƒ„… † …‡ˆ‰‡‚ƒ  š‡…“ ƒ…ƒ„Ž‰ ‹‹…„‚” ƒ„ ‘’‰ƒ“ ‚„Žƒ…„‰ …‡ˆ‰‡‚ƒ‡ Ž ƒ”‡ ˜…ƒŽœŠ „ˆ ‡™Žœ Ž ž’…Ž• €‚ƒ„… Ÿ …‡‰ƒ‡Š ƒ„ ‡™‹„˜‡…Žœ ‹‡„‹‰‡ ˆ„… ™‹…„š‡™‡Žƒ•  ‚” „ˆ ƒ”‡ ƒ‡™Š Ž‚‰’‡ Ž €‚ƒ„… Ÿ …‡‰ƒ‡ …‡‚ƒ‰“ ƒ„ ™‹…„š‡™‡Žƒ ƒ”…„’œ” ‡™‹‰„“‡‡Š¡ ‹‡…ˆ„…™Ž‚‡ ‡š‰’ƒ„Ž ˆ‡‡—‚¢ ‹‰‚Žœ ‡‚Š„Ž ™¢Žœ ƒ ‰„˜‡… ‰‡š‡‰Š ˜ƒ”Ž ƒ”‡ „…œŽ£ƒ„Ž Ž ‡ŽŠ’…Žœ ‚„Žˆ„…™Ž‚‡ ƒ”…„’œ” ƒ”‡ ’Š‡ „ˆ ŽŠ‹‡‚ƒ„…Š• ¤Žƒ‡…‡ŠƒŽœ‰“ ‡™‹‰„“‡‡ ŠƒŠˆ‚ƒ„Ž ‰„‡ ˜ƒ” ‡‚” „ˆ ƒ”‡Š‡ ƒ‡™Š• –”Š Š ‚„ŽŠŠƒ‡Žƒ ˜ƒ” ‰ƒ‡…ƒ’…‡ Š’œœ‡ŠƒŽœ ƒ”ƒ ‡™‹‰„“‡‡ ‡™‹„˜‡…™‡Žƒ Š …‡‰ƒ‡ ƒ„ ”œ”‡… ‡™‹‰„“‡‡ ŠƒŠˆ‚ƒ„Ž ¥¦„ŠƒœŽ †§§¨© Ž ˜ƒ” ‰ƒ‡…ƒ’…‡ …‡ˆ‰‡‚ƒŽœ ”œ”‡… ™„…‰‡ Š  …‡Š’‰ƒ „ˆ ‹‡„‹‰‡Œ—Š‡ ™‹…„š‡™‡Žƒ• €‚ƒ„… ª Š …‡ˆ‰‡‚ƒš‡ „ˆ ‡ŠœŽ Ž ‚„Žˆ„…™Ž‚‡• ž’…Ž ¥†§«¬© Ž ”Š ƒ…‰„œ“ Šƒƒ‡Š ƒ”ƒ ƒ”‡ „Ž‰“ ˜“ ƒ„ ŠŠ’…‡ ‚„Žˆ„…™Ž‚‡ Š ƒ”…„’œ” ‡‘’ƒ‡ ‹…„’‚ƒ Ž ‹…„‚‡ŠŠ ‡ŠœŽ• ­„…‡ …‡‚‡Žƒ‰“ ƒ”‡ –œ’‚” ™‡ƒ”„ ”Š —‡‡Ž „‹ƒ‡ —“ ™Ž“ ˆ…™Š ƒ„ ™‹…„š‡ ‹…„‚‡ŠŠ ‡ŠœŽ —“ ‡š‡‰„‹Žœ …„—’Šƒ ‹…„‚‡ŠŠ‡Š ¥€„Šƒ‡… †§§ª¡ ®„“ †§§¯©• €‚ƒ„… ¬ …‡‰ƒ‡Š ƒ„ ‡°ƒ‡…Ž‰ ‘’‰ƒ“ Žˆ„…™ƒ„Ž•  °ƒ‡…Ž‰ ‘’‰ƒ“ Žˆ„…™ƒ„Ž ‹…„š‡ ƒ”…„’œ” Žƒ‡ŽŠš‡ ƒ…ŽŽœ ‰„‡ ˜ƒ” ‚„Žˆ„…™Ž‚‡• ¤ƒ Š”„’‰ —‡ Ž„ƒ‡ œŽ ƒ”ƒ €‚ƒ„…Š ª Ž ¬ ˜‡…‡ Ž„ƒ „…ƒ”„œ„Ž‰ ¥•‡• Ž‡‹‡Ž‡Žƒ©• –”Š ™‹‰‡Š  …‡‰ƒ„ŽŠ”‹ —‡ƒ˜‡‡Ž ‚„Žˆ„…™Ž‚‡ Ž —„ƒ” ƒ…ŽŽœ Ž ‡ŠœŽ• –”‡…‡ Š Ž Žƒ’ƒš‡ ‹‹‡‰ ƒ„ ƒ”Š ŠŽ‚‡ —„ƒ”

’¥¼

´—´— ˜†‚™‘ ­—©— ¤›ˆ€‡ ¹ ›Š„‚‹ ›£ ºŠ‚‹ƒ€Œ »‚„‚…‡™‡„€ ¥ §¼¼¼– ’•¬½’¥¦

€‚ƒ„ƒ„… ‚„† †‡ˆƒ…„ ‚‡ ‰Š‚‹ƒ€Œ ‚ˆˆŠ‚„‡ ‡‹‚€‡† ‚€ƒŽƒ€ƒ‡ˆ Š‚„‘ ’“”•–— ˜€€‡™š€ƒ„… €› ‡œš‚„† ›„‡ˆ ž„›Ÿ‹‡†…‡ Ÿ‚ˆ ‹‡‚‹Œ ‚„ˆŸ‡‡† ˆƒ™ƒ‹‚‹Œ  Œ ‡ˆš›„†‡„€ˆ‘ ‚ˆ ƒ„†ƒ‚€‡†  Œ €¡‡ —”““ ƒ€‡™ ˆ›‡— ¢„‡ ƒ€‡™ ‹›‚†‡† ‚ˆ ‚ ˆƒ„…‹‡ £‚€› ¤‚€› ¥–— ¤‚€› ¥ ‡‹‚€‡ˆ €› ‡Ÿ‚†ˆ‘ ‚‹ˆ› Ÿƒ€¡ ‚ ¡ƒ…¡ ˆ›‡ ›£ —¦§’— ¤ƒ„‚‹‹Œ‘ ¤‚€› ¨ ƒˆ ‡£‹‡€ƒŽ‡ ›£ ‚ š›‚€ƒŽ‡‘ £›™‚‹ ‚šš›‚¡— ©¡ƒˆ £‚€› ƒ™š‹ƒ‡ˆ €¡‚€ ‰Š‚‹ƒ€Œ ƒ™š›Ž‡™‡„€ ƒˆ „›€ ›„£Šˆ‡† › ƒˆƒˆ  ‚ˆ‡†— ˜ £›™‚‹ ‚šš›‚¡ €› ˆ›‹Žƒ„… ‰Š‚‹ƒ€Œª‡‹‚€‡† š› ‹‡™ˆ ƒˆ ˆ‡‡„ ‚ˆ ‚„ ƒ™š›€‚„€ ™‡‚„ˆ £› ƒ™š›Žƒ„… ‰Š‚‹ƒ€Œ «‡‹›¡‹‚Ž‘ ’““¬–— •—§— ­€‡šŸƒˆ‡ ‡…‡ˆˆƒ›„ ‚„‚‹Œˆƒˆ ®‚Žƒ„… ƒ†‡„€ƒ£ƒ‡† €¡‡ˆ‡ £‚€›ˆ £› €¡ƒˆ ›…‚„ƒ¯‚€ƒ›„ €¡‡ ‰Š‚‹ƒ€Œ ƒ™š›Ž‡™‡„€ Ž‚ƒ‚ ‹‡ˆ £› €¡ƒˆ £ƒ™–‘ ‚ šƒ™‚Œ šŠš›ˆ‡ ›£ €¡ƒˆ ˆ€Š†Œ Ÿ‚ˆ €› › ˆ‡Ž‡ €¡‡ ‡‹‚€ƒ›„ˆ¡ƒš  ‡€Ÿ‡‡„ €¡‡ˆ‡ £‚€›ˆ ‚„† ‚€Š‚‹ ‰Š‚‹ƒ€Œ ‚„† £ƒ„‚„ƒ‚‹ š‡£›™‚„‡— ˜ˆ ˆ¡›Ÿ„ ƒ„ ©‚ ‹‡ §‘ €¡‡ £‚€›ˆ †‡ˆƒ ‡† ƒ„ ­‡€ƒ›„ •—’ Ÿ‡‡ Š€ƒ‹ƒ¯‡† ‚ˆ ƒ„†‡š‡„†‡„€ Ž‚ƒ‚ ‹‡ˆ €› †‡€‡™ƒ„‡ €¡‡ƒ Šˆ‡£Š‹„‡ˆˆ £› š‡†ƒ€ƒ„… ¡‚„…‡ˆ ƒ„ €¡‡ †‡š‡„†‡„€ š‡£›™‚„‡ª‡‹‚€‡† Ž‚ƒ‚ ‹‡ˆ— ¤› ‡‚¡ ›£ €¡‡ £‚€›ˆ‘ ‚ £‚€› Ž‚ƒ‚ ‹‡ Ÿ‚ˆ ‡‚€‡†  Œ ‚Ž‡‚…ƒ„… €¡‡ ‡ˆš›„ˆ‡ˆ £› €¡‡ ƒ€‡™ˆ ›„€‚ƒ„‡† Ÿƒ€¡ƒ„ €¡‡ £‚€›ˆ „ ° ’¬”–— ©¡‡ˆ‡ ¡Œš›€¡‡€ƒ‚‹ ‡‹‚€ƒ›„ˆ¡ƒšˆ ‚‡ ˆ¡›Ÿ„ ƒ„ ¤ƒ…— §— ­€‡šŸƒˆ‡ ‡…‡ˆˆƒ›„ Ÿ‚ˆ Šˆ‡† €› ‡œš‹›‡ €¡‡ˆ‡ ‡‹‚€ƒ›„ˆ¡ƒšˆ— ©‚ ‹‡ ¬ ˆ¡›Ÿˆ €¡‡ ‡ˆŠ‹€ˆ ›£ ˆ€‡šŸƒˆ‡ ‡…‡ˆˆƒ›„ ‚„‚‹Œˆ‡ˆ‘ ‡‹‚€ƒ„… €¡‡ˆ‡ ˆƒœ £‚€›ˆ €› š‡£›™‚„‡— ©¡‡ˆ‡ €‚ ‹‡ˆ ˆ¡›Ÿ ›„‹Œ €¡‡ ˆ€‚€ƒˆ€ƒ‚‹‹Œ ˆƒ…„ƒ£ƒ‚„€ ™›†‡‹ˆ— ±‡š‡„†‡„€ Ž‚ƒ‚ ‹‡ˆ „›€ £›Š„† €›  ‡ ˆƒ…„ƒ£ƒ‚„€‹Œ ‡‹‚€‡† €› €¡‡ ƒ„†‡š‡„†‡„€ Ž‚ƒ‚ ‹‡ˆ Ÿ‡‡ ™‡‚ˆŠ‡ˆ ›£ ‚Ž‡‚…‡ š‡‡„€ ›£ ƒ€‡™ˆ †‡£‡€ƒŽ‡‘ ˆ‚š ›ˆ€ˆ‘ ©‚ ‹‡ § ²„†‡š‡„†‡„€ ‚„† †‡š‡„†‡„€ Ž‚ƒ‚ ‹‡ˆ ²„†‡š‡„†‡„€ Ž‚ƒ‚ ‹‡ˆ

±‡š‡„†‡„€ Ž‚ƒ‚ ‹‡ˆ

³›‡ˆˆª›ƒ‡„€‡†‘ ‰Š‚‹ƒ€Œ ›„€›‹ ‚šš›‚¡ ´™š›Ÿ‡ƒ„… š‡›š‹‡ £› ƒ™š›Ž‡™‡„€ ±‡ˆƒ…„ ‚„† ›„£›™‚„‡ ´œ€‡„‚‹ ‰Š‚‹ƒ€Œ ƒ„£›™‚€ƒ›„ ·‡Ÿ‚†ˆ ³›‚€ƒŽ‡‘ £›™‚‹ ‚šš›‚¡

³‡£›™‚„‡ ‰Š‚‹ƒ€Œ ˜Ž‡‚…‡ š‡‡„€‚…‡ ›£ ƒ€‡™ˆ †‡£‡€ƒŽ‡ µ›ˆ€ ›£ ‰Š‚‹ƒ€Œ ‚ˆ ‚ ¶ ›£ ˆ‚‹‡ˆ ­‚š ·‡Ÿ›ž ²„ˆš‡€ƒ›„ ©‚ƒ„ƒ„… ‚„† †‡Ž‡‹›š™‡„€ ·‡€Š„ˆ ‚„† Ÿ‚‚„€Œ ©›€‚‹ ›ˆ€ˆ ›£ ‰Š‚‹ƒ€Œ ¤ƒ„‚„ƒ‚‹ š‡£›™‚„‡ ¸‡€ š›£ƒ€ ‚ˆ ‚ š‡‡„€‚…‡ ›£ ˆ‚‹‡ˆ¹š‚ˆ€ Œ‡‚ ·‡€Š„ª›„ª‚ˆˆ‡€ˆ¹š‚ˆ€ Œ‡‚ ·‡€Š„ª›„ª‚ˆˆ‡€ˆ¹š‚ˆ€ ¬ Œ‡‚ˆ ­‚‹‡ˆ …›Ÿ€¡¹‚Ž‡‚…‡‘ š‚ˆ€ ¬ Œ‡‚ˆ ¢€¡‡ ˜„„Š‚‹ ‡™š‹›Œ‡‡ €Š„›Ž‡ ‚€‡

´´ ’‚€Š™ µ– ¥ˆ“†‡… ¶ ·ˆƒ…€„ ˆ‰ ¸ƒ€„•†Œ ¹€€š‡Š‡† ‘ œ«  Ÿª˜ºŸ‘¯

Ÿ‘Ÿ

¥•š « ³†‡…€„ ›ˆ†‡±† €…•€—„‡ €‚ ‚‡‹‡‚‡† €…•€—„‡“ € ‹…•ˆ…•

€‚ €ƒ€„ …€†‡ ˆ‰ ‡Š‹„ˆŒ‡‡ †ƒ…ˆ‡… €† †Ž‡ ‘ „‡‡„ ’“ “Žˆ” • –€—„‡ ˜™ €„„ ˆ‰ †Ž‡ “†‡‹”•“‡ …‡š…‡““•ˆ“ ”‡…‡ Ž•šŽ„Œ “•š•‰•›€† œ  ž Ÿ  ’ …‡€“ˆ ‰ˆ… †Ž‡ „€›¡ ˆ‰ “•š•‰•›€›‡ ‰ˆ… €‡…€š‡ ƒŠ—‡… ˆ‰ ‹€…†“ ‚‡‰‡›†•‡ ›ˆƒ„‚ —‡ †Ž€† †Ž•“ ‰•…Š ‚•‚ ˆ† ›ˆ„„‡›† €šš…‡š€†‡‚ Š‡€“ƒ…‡“ ˆ‰ ›ˆ‰ˆ…Š€›‡ €† †Ž‡ ‹„€† „‡‡„ –Ž‡…‡‰ˆ…‡™ †Ž‡“‡ ‚€†€ ”‡…‡ ›ˆ„„‡›†‡‚ €“ “‡„‰¢…‡‹ˆ…†‡‚ ›ˆ‰ˆ…Š€›‡ Š‡€“ƒ…‡“ €‚ ”‡…‡ “ƒ—£‡›† †ˆ ƒ†…ƒ‡ ‹‡…›‡‹†•ˆ“ ˆ‰ ”ˆ…“‡•š ¤ƒ€„•†Œ †Ž€† Ž€‚ —‡‡ •‚‡†•‰•‡‚ • € ‹…•ˆ… “†ƒ‚Œ ˆ‰ †Ž•“ ›ˆŠ‹€Œ œ¥ˆ“†‡… ¦ ’‚€Š Ÿ§§¨  ©†Ž‡… Ž€…‚ Š‡€“ƒ…‡“ “ƒ›Ž €“ ‰•€›•€„ €‚ ¤ƒ€„•†Œ ›ˆ“† ‚€†€ ”‡…‡ €€•„€—„‡ ‰…ˆŠ •†‡…€„ €››ˆƒ†•š €‚ ŽƒŠ€ …‡“ˆƒ…›‡“ “Œ“†‡Š“ ª«Ÿ ‡…‰ˆ…Š€›‡ ¤ƒ€„•†Œ –Ž‡ †ˆ†€„ ›ˆ“† ˆ‰ ¤ƒ€„•†Œ •“ € ‡…Œ •Š‹ˆ…†€† Š‡€“ƒ…‡ • †Ž€† •† €šš…‡š€†‡“ €„„ ˆ‰ †Ž‡ ‹‡…‰ˆ…Š€›‡™ €‹‹…€•“€„™ €‚ ‰€•„ƒ…‡ ¤ƒ€„•†Œ¢…‡„€†‡‚ ›ˆ“†“ †Ž€† ”‡…‡ €€•„€—„‡ ’“ ›€ —‡ “‡‡ • –€—„‡ ˜™ †Ž‡ ‹…ˆ›‡““¢ˆ…•‡†‡‚™ ¤ƒ€„•†Œ ›ˆ†…ˆ„ €‹‹…ˆ€›Ž ”€“ ‡š€†•‡„Œ €‚ “•š•‰•›€†„Œ €““ˆ›•€†‡‚ ”•†Ž †ˆ†€„ ›ˆ“†“ ˆ‰ ¤ƒ€„•†Œ –Ž•“ ›ˆŠ‹€Œ Ž€‚ ƒ†•„•¬‡‚ “†€†•“†•›€„ ¤ƒ€„•†Œ ›ˆ†…ˆ„ ‰ˆ… †Ž‡ ‹…‡•ˆƒ“ Ÿ‘ Œ‡€…“™ €‚ †Ž•“ €‹‹…ˆ€›Ž ”€“ €““ˆ›•€†‡‚ ”•†Ž ‚‡›…‡€“‡“ • †ˆ†€„ ›ˆ“†“ ˆ‰ ¤ƒ€„•†Œ ­ˆ†Ž †Ž‡ ®« œŸŸ«¯  €‚ †Ž‡ —‡†€ ›ˆ‡‰‰•›•‡† ‰ˆ… ¥Ÿ œ ° ¨§‘  •‚•›€†‡ †Ž€† ¥€›†ˆ… Ÿ •“ € “•š•‰•›€† ‹…‡‚•›†ˆ… ˆ‰ †ˆ†€„ ›ˆ“† ˆ‰ ¤ƒ€„•†Œ ¥€›†ˆ…“ Ÿ™ ˜™ €‚ ª ”‡…‡ “•š•‰•›€†„Œ €““ˆ›•€†‡‚ ”•†Ž ›ˆ“†“ ˆ‰ •“‹‡›†•ˆ ¥€›†ˆ…“ Ÿ €‚ ˜ ”‡…‡ ‡š€†•‡„Œ €““ˆ›•€†‡‚ ”•†Ž ›ˆ“†“ ˆ‰ •“‹‡›†•ˆ –Ž•“ ”€“ ‡±‹‡›†‡‚ ’“ ¤ƒ€„•†Œ •Š‹…ˆ‡“™ •“‹‡›†•ˆ —‡›ˆŠ‡“ Šˆ…‡ ‡‰‰•›•‡† ˆ… ƒ‡›‡““€…Œ „‡€‚•š †ˆ „ˆ”‡… •“‹‡›†•ˆ ›ˆ“†“ ²ˆ”‡‡…™ ‡±†‡…€„ ¤ƒ€„•†Œ •‰ˆ…Š€†•ˆ ”€“ ‹ˆ“•†•‡„Œ €““ˆ›•€†‡‚ ”•†Ž •“‹‡›†•ˆ ›ˆ“†“™ …‡‰„‡›†•š € “Žˆ…†¢†‡…Š •›…‡€“‡ • ›ˆ“†“ –Ž•“ ‰•‚•š ‰ˆ… ¥€›†ˆ… ª •“ ›ˆ“•“†‡†

£¬®

¶Œ¶Œ ˆš  ¨Œ’Œ •ƒ‡€Ž‚ · ¸ƒ„‚‰ˆŠ ƒ‘ ¦„ˆŠ†€‹ ¹ˆ‰ˆ…ŽšŽ‰€ ¬ —®¯¯¯œ £–”º£¬±

’ˆ“ŠŽ ” ¦„ˆŠ†€‹ ˆ‰ Ÿ‚ƒ„ž€††€‹ ‚Ž…‚Ž‡‡†ƒ‰ ‡„ššˆ‚‹ §ŽŸŽ‰Ž‰€ ˆ‚†ˆ“ŠŽ‡ ŸŽ‚‘ƒ‚šˆ‰žŽ ™„ˆŠ†€‹ ¨€ŽŸ†‡Ž ‚Ž…‚Ž‡‡†ƒ‰ Ÿ‚ƒžŽ„‚Ž

’ƒ€ˆŠ žƒ‡€ ƒ‘ ™„ˆŠ†€‹

©‰€Ž‚žŽŸ€ ªŽ…‚Ž‡‡†ƒ‰ žƒšŸƒ‰Ž‰€ —Ÿˆ‚ˆšŽ€Ž‚ Ž‡€†šˆ€Žœ

«Œ¬£­ •£ — ° ¯Œ¤«¬œ

ª ª® • ‚ˆ€†ƒ

Œ””¬±²² Œ££®± ­Œ¤”

©‰‡ŸŽž€†ƒ‰

ªŽ€„‚‰‡ ˆ‰ ˆ‚‚ˆ‰€‹

ªŽƒ‚¥

’‚ˆ†‰†‰… ˆ‰ ŽŽŠƒŸšŽ‰€

£Œ®¯­­ •£ — ° ¯Œ£­¤œ

®Œ¯¯® •£ — ° ¯Œ£«¤œ

¯Œ«­®¤ •£ — ° ¯Œ¯«­œ

¯Œ¯®¤”” •£ — ° ¯Œ¯–”œ •” — ° ¯Œ®”¤œ •– —¯Œ¯–”œ

Œ””¯«²² Œ£¯«¬ ­Œ”±

•” — ° ¯Œ¯­®œ •– —¯Œ£®®œ •¤ — ° ¯Œ¯¬¤œ Œ”­¤±²² Œ£–®¯ –Œ£±

•” — ° ¯Œ£¯«œ •– —¯Œ®££œ Œ”¬­±²² Œ£®±¯ –Œ««

Œ–¯£¯²² Œ£¤¯± ¤Œ¬£

§ŽŸŽ‰Ž‰€ ˆ‚†ˆ“ŠŽ‡ ‘†‰ˆ‰ž†ˆŠ

¨€ŽŸ†‡Ž ‚Ž…‚Ž‡‡†ƒ‰ Ÿ‚ƒžŽ„‚Ž ©‰€Ž‚žŽŸ€ ªŽ…‚Ž‡‡†ƒ‰ žƒšŸƒ‰Ž‰€ —Ÿˆ‚ˆšŽ€Ž‚ Ž‡€†šˆ€Žœ ª ª® • ‚ˆ€†ƒ

³ˆ‡€ ‹Žˆ‚¡‡ ‰Ž€ Ÿ‚ƒ‘†€

¨ˆŠŽ‡ …‚ƒ€  Ÿˆ‡€ ” ‹Žˆ‚‡

³ˆ‡€ ‹Žˆ‚¡‡ ‚Ž€„‚‰› ƒ‰› ˆ‡‡Ž€‡

° £¯Œ¤”« •£ —”Œ¤«–œ

–¤Œ£­± •£ — ° £¤Œ±¤®œ

° ®¯Œ¤­¬£ •– —¬Œ–­¤”œ

•– — ° £Œ­«®œ Œ–¯¤« ² ² Œ£¤¬¤ ±Œ–”

•– —£¬Œ±¬±œ Œ”––­ ² ² Œ££±± ¤Œ«–

•¬ —®Œ–£­–œ Œ”¯¯¯ ² ² Œ¯«¯¯ ¬Œ¯«

²² ´ µ Œ¯£Œ

€‚ƒ„…ƒ„€ €†‡ ˆ‰ˆŠ‹‡†‡Œ  ‚Ž†Ž ƒ‘ ’ˆ“ŠŽ ” ‚ŽŽˆŠ‡ €ˆ€ •– —Ž˜€Ž‚‰ˆŠ ™„ˆŠ†€‹ †‰‘ƒ‚šˆ› €†ƒ‰œ †‡ ˆŽ‚‡ŽŠ‹ ˆ‰ ‡†…‰†‘†žˆ‰€Š‹ ‚ŽŠˆ€Ž €ƒ ŸŽ‚‘ƒ‚šˆ‰žŽ ™„ˆŠ†€‹ ˆ‰ ƒŸŽ‚ˆ€†‰… ‚Ž‡„Š€‡Œ •ƒ‚ Ž˜ˆšŸŠŽ  •ˆž€ƒ‚ – †‡ ‰Ž…ˆ€†ŽŠ‹ ˆ‡‡ƒž†ˆ€Ž †€ Šˆ‡€ ‹Žˆ‚¡‡ ‰Ž€ Ÿ‚ƒ‘†€Œ ’†‡ †Ž †‡ žƒ‰‡†‡€Ž‰€ †€ €Ž €‚ˆ†‰†‰… ˆ‡ ˆ žƒ‡€ †Ž ƒ‘ ™„ˆŠ†€‹›‚ŽŠˆ€Ž €‚ˆ†‰†‰…Œ ¢ƒŽŽ‚  •ˆž€ƒ‚ –  †€ †€‡ Šƒ‰…›€Ž‚š ƒ‚†Ž‰€Ž ˆŸŸ‚ƒˆž €ƒ †šŸ‚ƒŽšŽ‰€ ˆ‡ Ÿƒ‡†€†ŽŠ‹ ˆ‰ ‡†…‰†‘†žˆ‰€Š‹ ˆ‡‡ƒž†ˆ€Ž †€ Šƒ‰… €Ž‚š ‘†‰ˆ‰ž†ˆŠ šŽˆ‡„‚Ž‡ ‡„ž ˆ‡ ‡ˆŠŽ‡ …‚ƒ€ ƒŽ‚ €Ž Ÿˆ‡€ €‚ŽŽ ‹Žˆ‚‡ ˆ‰ ‚Ž€„‚‰›ƒ‰›ˆ‡‡Ž€‡Œ ’†‡ ‘†‰†‰… †‡ žƒ‰‡†‡€Ž‰€ †€ €Ž †Ž ƒ‘ ™„ˆŠ†€‹ €‚ˆ†‰†‰… ˆ‡ ˆ ‡ƒ‚€›€Ž‚š žƒ‡€  “„€ ˆ Šƒ‰…›€Ž‚š †‰Ž‡€šŽ‰€Œ •ˆž€ƒ‚ £ ˆ‡ ‡†…‰†‘†žˆ‰€Š‹ ˆ‰ ‰Ž…ˆ€†ŽŠ‹ ‚ŽŠˆ€Ž €ƒ ‚Ž€„‚‰‡ ˆ‰ ˆ‚‚ˆ‰€‹ žƒ‡€‡Œ ’†‡ †šŸŠ†Ž‡ €ˆ€ €Ž Ÿ‚ƒžŽ‡‡ †šŸ‚ƒŽšŽ‰€ ˆ‰ ™„ˆŠ†€‹ žƒ‰€‚ƒŠ ˆ‡ ‚Ž‡„Š€Ž †‰ ˆ Žž‚Žˆ‡Ž †‰ Ž˜€Ž‚‰ˆŠ ‘ˆ†Š„‚Ž žƒ‡€‡Œ •ˆž€ƒ‚‡ £  ”  ˆ‰ ¤ ˆ‚Ž ‰Ž…ˆ€†ŽŠ‹ ‚ŽŠˆ€Ž €ƒ ‚Žƒ‚¥ žƒ‡€‡Œ ’Ž‡Ž ‘ˆž€ƒ‚‡ ‚ŽŠˆ€Ž €ƒ Ÿ‚ƒžŽ‡‡ žƒ‰€‚ƒŠ  Ž‡†…‰ ˆ‰ žƒ‰‘ƒ‚šˆ‰žŽ  ˆ‰ ˆ Ÿ‚ƒˆž€†Ž  ‘ƒ‚šˆŠ ˆŸŸ‚ƒˆž ‚Ž‡„Š€Ž †‰ ˆ ‡†…‰†‘†žˆ‰€ Žž‚Žˆ‡Ž †‰ †‰€Ž‚‰ˆŠ ‘ˆ†Š„‚Ž žƒ‡€‡Œ •ˆž€ƒ‚ – ˆ‡ Ÿƒ‡†€†ŽŠ‹ ˆ‡‡ƒž†ˆ€Ž †€ †‰€Ž‚‰ˆŠ ‘ˆ†Š„‚Ž žƒ‡€‡Œ ‡ Ÿ‚Ž†ƒ„‡Š‹ †‡ž„‡‡Ž  €Ž ‚Ž‡„Š€‡ ƒ‘ €‚ˆ†‰†‰… ˆŸŸŽˆ‚ €ƒ “Ž šƒ‚Ž Šƒ‰…›€Ž‚š ƒ‚†Ž‰€ŽŒ

µ™µ™ »‰˜œ š™£™ €„†ƒŒ… ¶ À„•…ˆ „’ ¢•Žƒ‘ ´ˆŒ˜Œˆƒ ª ¦ ²²²¨ ‡›ŠÁ‡ª¼

‡ªŠ

€‚ƒ„…† ‡ ˆ‰ Š ‹Œ…Œ ˆŒƒŽŒ‘ ˆ‰ †ŽˆŽ’Ž‚ˆƒ‘ ††„‚ŽƒŒ‰ ‹Žƒ“ ”•Žƒ‘ ††•…ˆ‚Œ ‚„†ƒ† „’ ”•Žƒ‘–…ŒƒŒ‰ ƒ…ŽˆŽˆ ˆ‰ ‰ŒŒ„—˜Œˆƒ™ šŽˆ‚Œ €‚ƒ„… › Žˆ‚•‰Œ‰ ”•Žƒ‘ ƒ…ŽˆŽˆœ Žƒ Ž† Œ—Œ‚ƒŒ‰ ƒ“ƒ €‚ƒ„… › ˆ‰ ƒ…ŽˆŽˆ ˆ‰ ‰ŒŒ„—˜Œˆƒ ‹„•‰ žŒ —„†ŽƒŽŒ‘ ††„‚ŽƒŒ‰ ’„… ƒ“Ž† „…ˆŽŸƒŽ„ˆ™ ›™ ™ ™ €Žˆˆ‚Ž —Œ…’„…˜ˆ‚Œ €‚ƒ„… ‡ ‹† —„†ŽƒŽŒ‘ ††„‚ŽƒŒ‰ ‹Žƒ“ ˆŒƒ —…„’Žƒ™ ¡Œ †•†—Œ‚ƒ ƒ“ƒ Ž† …ŒƒŒ‰ ƒ„ ƒ“Œ „ˆ —Œ…Ž„‰ ƒ“ƒ —…„‚Œ†† ‚„ˆƒ…„ “† žŒŒˆ Žˆ —‚Œ ’„… ƒ“Ž† ‚„˜—ˆ‘™ ¢•Žƒ‘ ƒ…ŽˆŽˆœ “„‹ŒŒ…œ ‹† ˆŒƒŽŒ‘ ††„‚ŽƒŒ‰ ‹Žƒ“ ˆŒƒ —…„’Žƒ™ €‚ƒ„… ‡ Ž† ˆŒƒŽŒ‘ ††„‚ŽƒŒ‰ ‹Žƒ“ †Œ† …„‹ƒ“ „Œ… ƒ“Œ †ƒ Š ‘Œ…† ˆ‰ ƒ“Œ ŒƒŒ…ˆ ”•Žƒ‘ Žˆ’„…˜ƒŽ„ˆ ‹† —„†ŽƒŽŒ‘ ††„‚ŽƒŒ‰ ‹Žƒ“ †Œ† …„‹ƒ“™ £“Ž† Ž˜—ŽŒ† ƒ“ƒ ƒ“Œ „ˆ– ƒŒ…˜ …Œ‹…‰† „’ Ž˜—…„Œ‰ ¤ˆ„‹Œ‰Œ ˆ‰ ƒ…ŽˆŽˆ “‰  ˜„…Œ —„†ŽƒŽŒ „ˆ–ƒŒ…˜ Œ’’Œ‚ƒ ƒ“ˆ ”•Žƒ‘ ‚„ˆƒ…„™ €Žˆ‘œ ž„ƒ“ ŒƒŒ…ˆ ”•Žƒ‘ Žˆ’„…˜ƒŽ„ˆ ˆ‰ …Œ‹…‰† ‹Œ…Œ —„†ŽƒŽŒ‘ ††„‚ŽƒŒ‰ ‹Žƒ“ …Œƒ•…ˆ–„ˆ–††Œƒ† ‰•…Žˆ ƒ“Œ —…ŒŽ„•† ‘Œ…™ ›™Š™ š•…Œ‘ ŽƒŒ˜ …Œ†•ƒ† ¥ˆ ‰‰ŽƒŽ„ˆ ƒ„ ƒ“Œ ’‚ƒ„… ˆ‘†Ž† ˆ‰ …Œ…Œ††Ž„ˆ …Œ†•ƒ† ’…„˜ ƒ“Ž† †ƒ•‰‘œ Žˆ‰ŽŽ‰• …Œ†—„ˆ†Œ† ƒ„ ŽƒŒ˜† —…„Ž‰Œ‰ ‚„ˆƒŒƒ• Žˆ†Ž“ƒ Žˆƒ„ ‚„ˆƒŽˆŒˆƒ Œ˜—„‘ŒŒ —Œ…‚Œ—ƒŽ„ˆ†™ £žŒ › —…„Ž‰Œ†  †‘ˆ„—†Ž† „’ ƒ“„†Œ ŽƒŒ˜† ‹“Œ…Œ ŒŽƒ“Œ… …ŒƒŽŒ‘ †ƒ…„ˆ …ŒŒ˜Œˆƒ ¦§ Ž† †ƒ…„ˆ‘ …ŒŒ¨ „… …ŒƒŽŒ‘ †ƒ…„ˆ ‰Ž†…ŒŒ˜Œˆƒ ¦‡ Ž† †ƒ…„ˆ‘ ‰Ž†…ŒŒ¨ ŒŽ†ƒŒ‰™ ©Œ—„…ƒŒ‰ †‚„…Œ† …Œ „Œ… ª ˆ‰ •ˆ‰Œ… Š „ˆ  †ŒŒˆ–—„Žˆƒ «Ž¤Œ…ƒ †‚Œ™ £“Œ …Œ†•ƒ† †“„‹  —Œ…‚ŒŽŒ‰ Ž˜—„…ƒˆ‚Œ ƒ„ •ƒŽŽŸŽˆ †ƒƒŽ†ƒŽ‚ —…„‚Œ†† ‚„ˆƒ…„ ¦š¬­¨ ¦˜Œˆ ª™ª›¨œ ‚ƒŽŒ‘ †ŒŒ¤Žˆ ‚•†ƒ„˜Œ…®† ŽŒ‹† ¦ª™› ¨œ ˆ‰ Ž‰ŒˆƒŽ’‘Žˆ ˆ‰ …Œ†„Žˆ Ž˜—…„Œ˜Œˆƒ —…„¯Œ‚ƒ† ¦ª™ §¨™ ¥ˆ ’‚ƒœ †•ž†Œ”•Œˆƒ ŽˆƒŒ…ŽŒ‹† ‹Žƒ“ ˜ˆŒ˜Œˆƒ †“„‹Œ‰ ƒ“ƒ —…„…˜† †•‚“ † †„Œ †„•…‚Žˆœ ¥š° ±²²²œ ³´®† £…Œƒ† ’„… µ‚ŒŒˆ‚Œœ €„…‰®† ¢‡œ ˆ‰ €„…‰¶³´¶­“…‘†Œ… ¢š±²²² —…„…˜† “‰ …Œ†•ƒŒ‰ Žˆ  …Œƒ Žˆ‚…Œ†Œ Žˆ ‚•†ƒ„˜Œ… Œ—Œ‚ƒ– ƒŽ„ˆ† Žˆ …Œ‚Œˆƒ ‘Œ…†™ £“Ž† ŽˆƒŒ…‚ƒŽ„ˆœ ‚„•—Œ‰ ‹Žƒ“  „ˆ ƒŽ˜Œ š¬­ Œ˜—“†Ž†œ Œ—Žˆ† ƒ“Œ š¬­œ ‚•†ƒ„˜Œ…œ —…„¯Œ‚ƒ ’„‚•†™ ¥ˆƒŒ…Œ†ƒŽˆ‘œ ƒ“Œ „ˆ‘ ˆŒƒŽŒ …Œ†—„ˆ†Œ ¦˜Œˆ · Š¨ ‹† ’„… Œ˜—„‘ŒŒ† —Ž‰ ’„… †•—Œ…Ž„… ”•Žƒ‘ —Œ…’„…˜ˆ‚Œ™ ¡“ŽŒ †“„‹Žˆ ŒˆŒ… †ƒŽ†’‚ƒŽ„ˆ ‹Žƒ“ ƒ“Œ ”•Žƒ‘ ——…„‚“ •ƒŽŽŸŒ‰œ £žŒ › šŒŒ‚ƒŒ‰ †•…Œ‘ ŽƒŒ˜ …Œ†•ƒ† ¦Š ¸ ˜Œˆ …Œ†—„ˆ†Œ¸ª¨ ¹Œ†‚…Ž—ƒŽ„ˆ

´Œˆ …Œ†—„ˆ†Œ

šƒˆ‰…‰ ‰ŒŽƒŽ„ˆ

ºƒŽŽŸŽˆ š¬­ »‚ƒŽŒ‘ †ŒŒ¤Žˆ ‚•†ƒ„˜Œ… ŽŒ‹† ¥‰ŒˆƒŽ’‘Žˆ ˆ‰ …Œ†„Žˆ Ž˜—…„Œ˜Œˆƒ —…„¯Œ‚ƒ† ¥ˆ„Žˆ Œ˜—„‘ŒŒ† ´ˆŒ˜Œˆƒ®† Žˆ„Œ˜Œˆƒ ˆ‰ …Œ†—„ˆ†ŽžŽŽƒ‘ ¢•Žƒ‘ —…‚ƒŽ‚Œ …Œ’Œ‚ƒŽˆ „ˆ ‚„ˆ’„…˜ˆ‚Œ ¾ŒŽˆ …Œ‹…‰ ’„‚•†Œ‰¿ —‘ ’„… ”•Žƒ‘ —Œ…’„…˜ˆ‚Œ

ª™ª› ª™›  ª™ § ª™‡§ ª™²± ª™²§  ™§§

‡™Š› ‡™›¼ ‡™›ª ‡™›½ ‡™ª± ‡™Š² ‡™¼‡

Ÿ¨–

¥’¥’ ˜‰‹¤ —’“’ „†Œ€ ¹ º„‘‹ƒ „ ©‘‹ƒŠŒ… »‹‹œ€€Œ ¨ ž­±±±¢ Ÿ–®¼Ÿ¨´

€‚ƒ„…€€† †‡„ˆ€‰ ‰Š††‹ŒŠ†‹ŽŒŠ„ ˆŠŒ‡ Œ‡€ ‚‹… †Œ‘ŽŒ‘€’ “‡Š† Ž„‘ƒ‰ €†‘ƒŒ Š ‹ €”€Œ‘‹ƒ ‚€Ž€‚ŒŠ„ „ Š€•‘ŠŒ…’ –’–’ —‚€€‰ „ •‘‹ƒŠŒ… Š‚„”€€Œ ˜„Œ‡€ „™š€ŽŒŠ”€ „ Œ‡€ †Œ‘‰… ˆ‹† Œ„ €”‹ƒ‘‹Œ€ €‚ƒ„…€€ ‚€Ž€‚ŒŠ„ ‰Š€€Ž€† ‹† Œ„ ‹‚‚„‹Ž‡ Œ„ˆ‹‰ •‘‹ƒŠŒ… Š‚„”€€Œ Š ‹†Œ› ”†’ †ƒ„ˆ›Š‚„”Šœ ‚ƒ‹Œ†’ „†Œ€ ‹‰ ˜‰‹ žŸ  ¡¢ ‘ŒŠƒŠ£€‰ €œ€††Š„ Œ„ ‚„”Š‰€ ‹ €‹† „ „™†€”Šœ Œ‡€ ‹Œ‘€ ž‰Š€ŽŒŠ„ ‹‰ †ƒ„‚€¢ „ Œ‡€ €ƒ‹ŒŠ„†‡Š‚† ™€Œˆ€€ †‚€€‰ „ •‘‹ƒŠŒ… Š‚„”€€Œ ‹‰ ‚€”€ŒŠ„ €ƒ‹Œ€‰ Ž„†Œ† ‹‰ ‹Šƒ‘€ €ƒ‹Œ€‰ Ž„†Œ†’ „†Œ€ ‹‰ ˜‰‹ žŸ  ¡¢ ‘ŒŠƒŠ£€‰ †Š‚ƒ€ ŒŠ€ †€Š€† €œ€††Š„ Œ„ ‰€Œ€Š€ €œ€††Š„ Ž„€ŠŽŠ€Œ† „ €‹Ž‡ „ Š”€ ‚ƒ‹Œ†¤ ˜ Œ‡„‘œ‡ ¥’ „ Œ‡Š† ‹‹ƒ…†Š†¤ Œ‡€ ‚ƒ‹Œ† ‹€ ‰Š”Š‰€‰ ŠŒ„ ‹‚Š‰ƒ… ŠŽ€‹†Šœ •‘‹ƒŠŒ… ‚ƒ‹Œ†¤ ‚ƒ‹Œ†¤ ˜ ‹‰ ¦¤ ‹‰ Œ‡€ †ƒ„ˆ›Œ„›Š‚„”€ ‚ƒ‹Œ†¤ § ‹‰ “‹™ƒ€ ¨ ©‘‹ƒŠŒ… ‹‰ ‚„‰‘ŽŒŠ”ŠŒ… Š‚„”€€Œ ŠŒ€ †Ž„€†ª ‹‚Š‰ ”†’ †ƒ„ˆ Š‚„”€€Œ ‚ƒ‹Œ† «Œ€†

¬‹‚Š‰ Š‚„”€€Œ ‚ƒ‹Œ €‹†

—ƒ„ˆ Š‚„”€€Œ ‚ƒ‹Œ €‹†

©‘‹ƒŠŒ… ž„ ‚„‰‘ŽŒŠ”ŠŒ…¢ Š‚„”€‰ ‹Œ … Ž„‚‹… ™… ’ ’ ’ ‹ŽŒ„ Ÿ Š‰€ŒŠ…Šœ ‹‰ €†„ƒ”Šœ Š‚„”€€Œ ‚„š€ŽŒ† ‹‹œ€€Œ¯† Š”„ƒ”€€Œ ‹‰ €†‚„†Š™ŠƒŠŒ… Š”„ƒ”Šœ €‚ƒ„…€€† ‘ŒŠƒŠ£Šœ —³¦ €€ŽŒŠ”€ Š”€Œ„… ‚ƒ‹Šœ ‹‰ Ž„Œ„ƒ ‹ŽŒŠ”€ƒ… †€€µŠœ Ž‘†Œ„€¯† ”Š€ˆ† Œ‹‰ŠŒŠ„‹ƒ Š‰‘†ŒŠ‹ƒ €œŠ€€Šœ •‘‹ƒŠŒ… Œ‹ŠŠœ ‹‰‰€††Šœ €‚ƒ„…€€ €€‰†

¨’­– ¨’®¡ ¨’Ÿ° ¨’±° ¨’°¨ ¨’±± ¨’¨´ –’´  ¨’±°

¨’®¨ ¨’¡® ¨’­° ¨’°¡² ¨’¡­ –’´° ¨’´¡ –’°¡ –’°®

‹ŽŒ„ ­ ‚„”Š‰Šœ „™š€ŽŒŠ”€ €€‰™‹Žµ „ ‚€„‹Ž€ €‚ƒ„…€€ ™Š„œ‹‚‡ŠŽ‹ƒ ‰‹Œ‹ ‘†€‰ Š †€ƒ€ŽŒŠ„ ‚ƒ‹ŽŠœ ‰€ŽŠ†Š„ ‹µŠœ ‹Œ ƒ„ˆ€ ƒ€”€ƒ† €‚ƒ„…€€† †‹ŒŠ†Š€‰ ˆŠŒ‡ Œ‡€ Ž„‚‹… Š†‚€ŽŒ„† Œ…Šœ Œ„ ‹††‘€ Ž„„‹Ž€ Œ„ †‚€Ž†

–’­­ –’°Ÿ ®’–´ –’®­ –’®– –’–Ÿ

–’®´ –’´¡ ®’°° –’Ÿ° –’ ® –’®±

‹ŽŒ„ ® •‘‹ƒŠŒ… ‚‹ŽŒŠŽ€ €ƒ€ŽŒŠœ ‹ ‰€†Šœ €‚‡‹†Š† •‘‹ƒŠŒ… ‚‹ŽŒŠŽ€ €ƒ€ŽŒŠœ „ Ž„„‹Ž€ ‹ŒŒ€‚ŒŠœ Œ„ €¶‚‹‰ µ„ˆƒ€‰œ€ Š •‘‹ƒŠŒ… ‹€‹

–’¨¡ –’´­ ¨’±­ ®’´®

–’°° ¨’Ÿ± ¨’­´ ®’ °

‹ŽŒ„ – ™€Šœ €ˆ‹‰ „Ž‘†€‰· ‚‹… „ •‘‹ƒŠŒ… ‚€„‹Ž€

®’®­ ®’®­

–’±® –’±®

‹ŽŒ„ ¨ „Œ ŽŠ†Š† ™‹†€‰· ‹ŒŒ€ŒŠ„ „Œ‡€ Œ‡‹ ‹Œ€ ‹ ‹Šƒ‘€ ‹‚‚ƒ…Šœ ‹ „‹ƒ ‹‚‚„‹Ž‡

®’´´ –’¡® ®’± 

–’Ÿ¨ ¨’Ÿ° ®’Ÿ®

²³ ¸ ’±¨’

šš ‰–Ž ½ž µ•‡„’“ ¹ ¾•ˆ“ƒŒ • ¿ˆŒ†„Š Àƒ›’–’ƒ„ Ÿ ¡º®®®£ ¦­«Á¦Ÿ¸

¦ŸŸ

€ ‚ƒ „…†‡ ‡„ˆ‰Š ‹Œƒ„‡Ž  ƒ‰  ‘’“’ ”•–—†ƒ’‰ †ƒ„• •ƒ’ ‰„ ‡’„ ƒ‰ ”•–‹“’‰ „• ‹Œƒ„‡ ˜ ƒ‰ € ‡ ƒ•„…’“ ‰„ ‡’„ ™Œƒ„ š ‘‡ ƒ•„ †ƒ”Œˆ‰’‰ †ƒ „…†‡ ƒŒŠ‡†‡ ‡ ”…ƒ›’‡ †ƒ ‹“•‰ˆ”„‡ ƒ‰ ‹’“‡•ƒƒ’Œ •œ’“ „†–’ …‰ “’ƒ‰’“’‰ „…’ ‡ˆ“œ’Š “’‡ˆŒ„‡ ˆƒˆ‡—Œ’ •“ ‹Œƒ„ š ž—Œ’ Ÿ ‹“’‡’ƒ„‡ „…’ ”•–‹“†‡•ƒ ‡ „• „…’ ˆ‡’ˆŒƒ’‡‡ •  ˆŒ†„Š †–‹“•œ’–’ƒ„ ¡”•ƒ„’¢„ œ“†—Œ’‡ •“ „…’ ’–‹Œ•Š’’‡ „ „…’ “‹†‰ †–‹“•œ’–’ƒ„ ‹Œƒ„‡ ¡ ƒ‰ £ ƒ‰ ‡Œ•‘ †–‹“•œ’–’ƒ„ ‹Œƒ„‡ ¡˜ ƒ‰ €£ ž…’ –’ƒ “’‡‹•ƒ‡’‡ “’ ¤†¥’“„ ‡”Œ’‰Ž ¦ ¡‡„“•ƒ›ŒŠ ‰†‡›“’’£ „• § ¡‡„“•ƒ›ŒŠ ›“’’£ „• ˆ‡’ˆŒƒ’‡‡ ž• †ŒŒˆ‡„“„’Ž ’–‹Œ•Š’’‡ „ „…’ “‹†‰ †–‹“•œ’–’ƒ„ ‹Œƒ„‡ “„’‰ ¨¨†‰’ƒ„†Š†ƒ› ƒ‰ “’‡•Œœ†ƒ› †–‹“•œ’–’ƒ„ ‹“•©’”„‡ªª ‡ Ÿ«¬Ž ‘…†”… †ƒ‰†”„’‰ „…„ „…’Š ›“’’‰ „…’Š ‘’“’ ˆ‡’ˆŒ ¡‘†„…  ­® —’†ƒ› ƒ’ˆ„“Œ ƒ‰ §® —’†ƒ› ‡„“•ƒ›ŒŠ ›“’’ „…’Š “’ ˆ‡’ˆŒ£ š–‹Œ•Š’’‡ „ „…’ ‡Œ•‘ †–‹“•œ’–’ƒ„ ‹Œƒ„‡ ‘’“’ ‡Œ†›…„ŒŠ –•“’ †ƒ”Œ†ƒ’‰ „• Œ†¥’ ‹“•©’”„‡Ž “’‡‹•ƒ‰†ƒ› Ÿ¬« ¯•ƒ’ • „…’ ”„•“‡ ‘’“’ ‡„„†‡„†”ŒŒŠ ‰†’“’ƒ„ —’„‘’’ƒ „…’ ‡„° ƒ‰ ‡Œ•‘°†–‹“•œ†ƒ› ‹Œƒ„‡ ±ƒŒŠ •ƒ’ †„’–Ž ¨¨†ƒœ•Œœ†ƒ› ’–‹Œ•Š’’‡Žªª ‘‡ ‡„„†‡„†”ŒŒŠ ‡†›ƒ††”ƒ„ ¡ ™ ² ®Ÿ£Ž „…’ ‡Œ•‘ †–‹“•œ’–’ƒ„ ‹Œƒ„‡ ‹’“”’†œ’‰ ‡ †ƒœ•Œœ†ƒ› ’–‹Œ•Š’’‡ –•“’ ¡Ÿ§¬£ „…ƒ „…’ ‡„ †–‹“•œ’–’ƒ„ ‹Œƒ„‡ ¡Ÿ®§£ ƒ ’¢–†ƒ„†•ƒ • –’ƒ‡ —’„‘’’ƒ „…’ ‹Œƒ„‡ ‡…•‘‡ „…’ ‡Œ•‘° †–‹“•œ†ƒ› ‹Œƒ„‡ „’ƒ‰ „• †ƒ‰ –•“’ œ•“ †ƒ „…’ ”„•“‡ ¡ƒ‰ †„’–‡£Ž —ˆ„ ƒ•„ ‡†›ƒ††”ƒ„ŒŠ ‡• ³’”ŒŒ „…„ ”•‡„‡ ›’ƒ’“ŒŒŠ ‘’“’ Œ•‘’“Ž ‘†„… ’‘’“ †Œˆ“’‡ ƒ‰ Œ•‘’“ ‹“’œ’ƒ„†•ƒ ”•‡„‡Ž ‘…’ƒ „…’ ‡‹’’‰ •  ˆŒ†„Š †–‹“•œ’–’ƒ„ ‘‡ ‡Œ•‘’“ ž…’ ’–‹Œ•Š’’‡ †ƒ „…’ ‡Œ•‘’“Ž ”•ƒ„†ƒˆ•ˆ‡ŒŠ †–‹“•œ†ƒ› ‹Œƒ„‡ „’ƒ‰’‰ „• ‹’“”’†œ’ „…’  ˆŒ†„Š ‹“”„†”’‡ ‡ –•“’ …’Œ‹ˆŒ ´ —ˆ„ ƒ•„ ‡„„†‡„†”ŒŒŠ ‡†›ƒ††”ƒ„ŒŠ ‡• ´ „…ƒ ‰†‰ „…’†“ ”•‘•“¥’“‡ „ „…’ •„…’“ ¡‡„’“£ ”•–‹ƒŠ ‹Œƒ„‡ Ÿ €†‡”ˆ‡‡†•ƒ ƒ‰ ”•ƒ”Œˆ‡†•ƒ‡ ž…’ ”•ƒ„†ƒ›’ƒ„ ›“•ˆ‹ • ”„•“‡ „…„ ‘’“’ ”“’„’‰ †ƒ „…†‡ ‡„ˆ‰Š ‘’“’ •ˆƒ‰ „• —’ “’Œ„’‰ „•  ˆŒ†„Š ‹’“•“–ƒ”’ ƒ‰ †ƒƒ”†Œ ‹’“•“–ƒ”’ ‘†„…†ƒ „…’ ‹Œƒ„‡ †ƒ „…†‡ †“– ‡ †‡ ‡…•‘ƒ †ƒ µ†› «Ž ‹“•”’‡‡°•“†’ƒ„’‰Ž  ˆŒ†„Š ”•ƒ„“•Œ ‹‹“•”…Ž ‰’‡†›ƒ ƒ‰ ”•ƒ•“–ƒ”’Ž ’¢„’“ƒŒ  ˆŒ†„Š †ƒ•“–„†•ƒŽ ƒ‰ „…’ ‹“•”„†œ’Ž •“–Œ ‹‹“•”… ‘’“’ •ˆƒ‰ „• —’ ‡†›ƒ††”ƒ„ŒŠ “’Œ„’‰ „• ‹’“•“–ƒ”’  ˆŒ†„Š ‚ƒ ‰‰†„†•ƒŽ ‹“•”’‡‡°•“†’ƒ„’‰Ž  ˆŒ†„Š ”•ƒ„“•Œ ‹‹“•”…Ž ’¢„’“ƒŒ  ˆŒ†„Š †ƒ•“–„†•ƒŽ ƒ‰ “’‘“‰‡ ‘’“’ “’Œ„’‰ „• †ƒƒ”†Œ ‹’“•“–ƒ”’  ”Œ’“’“ ‹†”„ˆ“’ „…’ƒ ’–’“›’‡ •“ „…’ •“›ƒ†¶„†•ƒ †ƒ „…†‡ “’‡’“”… ”•ƒ”’“ƒ†ƒ› „…’ ’’”„†œ’ƒ’‡‡ •  ˆŒ†„Š ‹“”„†”’‡ ‚ „…’ †“– ‘†‡…’‡ „• ‹ˆ“‡ˆ’  ˆŒ†„Š †–‹“•œ’–’ƒ„Ž •“ „• †–‹“•œ’ †ƒƒ”†Œ ‹’“•“–ƒ”’Ž „…’‡’ “’ „…’ ‹“”„†”’‡ „…„ “’ ‹’“”’†œ’‰ „• ‹“•œ†‰’ —’„„’“ “’‡ˆŒ„‡ ž…†‡ ‹†”„ˆ“’ •  ˆŒ†„Š †‡ ˆ‡’ˆŒ †ƒ „…„ –ƒŠ …œ’ ‡„„’‰ „…„ „…•‡’ ”Œ•‡’‡„ „• „…’ Œ†ƒ’ “’ †ƒ „…’ —’‡„ ‹•‡†„†•ƒ „• ‡”’“„†ƒ „…’ ’†””Š •  ˆŒ†„Š –ƒ›’–’ƒ„ ‹‹“•”…’‡ ¡€’–†ƒ›Ž ¦·¸¬£ ž…†‡ ‡„ˆ‰Š Œ‡• †ƒœ’‡„†›„’‰ „…’ ‰†’“’ƒ”’ —’„‘’’ƒ “‹†‰ŒŠ ƒ‰ ‡Œ•‘ŒŠ †–‹“•œ†ƒ› ‹Œƒ„‡Ž ’¢‹’”„†ƒ› ’†„…’“ ¡¦£ „…’ ‡’„ • ˆ‡’ˆŒ  ˆŒ†„Š †–‹“•œ’–’ƒ„ œ“†—Œ’‡ „• œ“Š —’„‘’’ƒ „…’ „‘• ›“•ˆ‹‡ ƒ‰¹•“ ¡º£ „…’  ˆŒ†„Š †–‹“•œ’–’ƒ„ ”•ƒ„’¢„ˆŒ œ“†—Œ’‡ „• —’ –•“’ ˆ‡’ˆŒ ƒ‰ –’ƒ†ƒ›ˆŒ †ƒ ‡Œ•‘°„•°†–‹“•œ’ ‹Œƒ„‡ ¯’†„…’“ ’¢‹’”„„†•ƒ …’Œ‰ ±ƒŒŠ •ƒ’ †„’–Ž †ƒœ•Œœ†ƒ› ’–‹Œ•Š’’‡Ž ‘‡ ‡„„†‡„†”ŒŒŠ ‰†’“’ƒ„ –•ƒ› „…’ „‘• ›“•ˆ‹‡ ¯• ”„•“‡ ‘’“’ ‡„„†‡„†”ŒŒŠ ‰†’“’ƒ„ »…†Œ’ „…’‡’ “’‡ˆŒ„‡ ‹“•œ†‰’ †ƒ‡†›…„‡ ”•ƒ”’“ƒ†ƒ›  ˆŒ†„Š •“ „…’ †“– †ƒ „…’ ‡„ˆ‰ŠŽ †„ †‡ ‰††”ˆŒ„ „• ›’ƒ’“Œ†¶’ —’Š•ƒ‰ „…’ ‹•‹ˆŒ„†•ƒ ‡„ˆ‰†’‰ ¼•‘’œ’“Ž „…†‡ ƒŒŠ‡†‡ …‡ ‰’–•ƒ°

’­·

°š°š …ƒž ±š¢š §€„‚ ² ³—‚–ƒˆ Ž ´—ƒˆ‰Œ ¤ƒ–ƒ˜„„– ­ ‘«µµµ• ’”¯¶’­©

§‰˜š ¯š ›–„‚–ƒˆ Š–„¥ ƒ‚‰ƒ‹ˆ„ ƒ–… …„‡„–…„– ƒ‚‰ƒ‹ˆ„€ ‡€ †Šš

€‚ƒ„… †„ ƒ‡‡ˆ‰Šƒ‹‰ˆ‰Œ Ž †„ …ƒ ‘’““”• ‰–€‚—„– ƒ€ ƒ —€„Ž—ˆ ˆ Ž‚ ƒ€€„€€‰–˜ ™—ƒˆ‰Œ ‡„‚Š„‡‰–€ ƒ–… ‡ˆ‰–˜ Ž——‚„ ™—ƒˆ‰Œ €‚ƒ„˜‰„€š › €†—ˆ… ‹„ –„… †ƒ €‰–Š„ ‚„€‡–…„–€ œ„‚„ €„ˆ„Š„… ‹ƒ€„… – Š–„–‰„–Š„ž €„ˆ„Š‰– ‹‰ƒ€ ‰€ ƒ ‡€€‰‹‰ˆ‰Œš  ˆ‰‰ƒ‰– Ž †„ €—…Œ ‰€ †ƒ €‰–Š„ ƒ–ƒ˜„„– „‚€ƒœ †„ …‰€‚‰‹—‰– Ž †„ €—‚„Œž œ„ †ƒ… – Š–‚ˆ „‚ ‚ƒ–…‰Ÿƒ‰–š ›– ƒ……‰‰–ž €‰–Š„ ƒˆˆ ‚„€‡–…„–€ œ‚ „… œ‰†‰– Ž‰„ ‡ˆƒ–€ œ‰†‰– †„ €ƒ„ Š‡ƒ–Œž ‰–„‚‚ƒ„‚ Š‚‚„ˆƒ‰– Šƒ– ‹„ ƒ– ‰€€—„š ¡„ ƒ‚„ „–Š—‚ƒ˜„… ‹Œ †„ „†… —‰ˆ‰Ÿ„… ‰– †‰€ €—…Œš ¢†„ €ƒ‰€‰Šƒˆ Ž‰–…‰–˜€ … ˆ„–… ƒˆ‰…‰Œ  œ†ƒ †„ Š‡ƒ–Œ ƒ–… ‡ˆƒ–€ œ„‚„ ‚Œ‰–˜  … £ ‰‡‚„ ™—ƒˆ‰Œš ¤ƒ–Œ Ž †„€„ „Š†–‰™—„€ ‘Š–„¥—ƒˆ ™—ƒˆ‰Œ ƒ‚‰ƒ‹ˆ„€ „¥‡‚„€€„… ƒ€ ‰„€ ƒ–… ŽƒŠ‚€• †ƒ„ ‹„„– —€„… ‹Œ †„ Ž‰‚ž †„ „‡ˆŒ„„€ ‚„Š˜–‰Ÿ„ †‰€ž ƒ–… †„‰‚ ‰„œ€ €Œ€„ƒ‰ŠƒˆˆŒ ‚„ˆƒ„  ™—ƒˆ‰Œ ‰‡‚„¦ „–š ¤ƒ–ƒ˜„„– ‰˜† ‹„ ƒ‹ˆ„  Ž‰–„¦—–„ †„ ƒ‡‡‚ƒŠ†  ™—ƒˆ‰Œ Ž‚ €—…Œ ‚„€—ˆ€š ¤‚„ ‰‡‚ƒ–ˆŒž œ„ œ—ˆ… †‡„ †ƒ †„‚ Ž‰‚€ ‰˜† —€„ †‰€ ƒ‡‡‚ƒŠ† £ †„ „†…ˆ˜Œ £  „¥ƒ‰–„ œ†‰Š† Š–„¥—ƒˆ ƒ‚‰ƒ‹ˆ„€ †„ Ž‰‚ —€„€ ƒ‚„ ‰–Žˆ—„–Š‰–˜ ™—ƒˆ‰Œš §‚ †„ ‡‚ƒŠ‰Š‰–˜ ƒ–ƒ˜„‚ž †„ €—…Œ „†…ˆ˜Œ Š—ˆ… ‹„ ƒˆ—ƒ‹ˆ„š ¨„‚†ƒ‡€ †„ €—…Œ „†… ƒ–… ‚„€—ˆ€ œ‰ˆˆ †„ˆ‡ †„‚€ ‰– ƒŠƒ…„‰Š€ …„„ˆ‡ ƒ †„‚Œ Ž ™—ƒˆ‰Œ ‰‡‚„„–š ˆ†—˜† €Š†ˆƒ‚€ †ƒ„ ƒ ˜… —–…„‚€ƒ–…‰–˜ Ž †„ ‡†‰ˆ€‡†‰„€ ‹„†‰–… ™—ƒˆ‰Œ ‰‡‚„¦ „–ž ƒ ˜„–„‚ƒˆ †„‚Œ Ž ™—ƒˆ‰Œ ‰‡‚„„– …„„ˆ‡„… Ž‚ „‡‰‚‰Šƒˆ œ‚  ƒ–… „€„… „‡‰‚‰ŠƒˆˆŒ †ƒ€ Œ„  „„‚˜„š € ‰– …ƒ ‘’““”•ž œ†„– ’©ª …‰ŽŽ„‚„– ƒ–—ŽƒŠ—‚‰–˜ Ž‰‚€ œ„‚„ €—…‰„…ž –„ –„„…€ Šƒ—‰– ‰– €ƒŒ‰–˜ †„ ™—ƒˆ‰Œ ‡‚ƒŠ‰Š„€ „¥‡ˆƒ‰– Ž‰–ƒ–Š‰ƒˆ ‡„‚Ž‚ƒ–Š„š ›– ¢ƒ‹ˆ„ «ž ˆƒ€ Œ„ƒ‚¬€ ‚„—‚–¦–¦ƒ€€„€ œƒ€ „¥‡ˆƒ‰–„… ‹Œ §ƒŠ‚€ ” ‘…„€‰˜– ƒ–… Š–Ž‚ƒ–Š„• ƒ–… ­ ‘‚„œƒ‚…€® ‡ƒŒ Ž‚ ™—ƒˆ‰Œ•ž Œ„ž †„ ‡ƒ€ ¯ Œ„ƒ‚¬€ ‚„—‚–¦–¦ƒ€€„€ œƒ€ – Ž—–…  ‹„ €‰˜–‰Ž‰Šƒ–ˆŒ ‚„ˆƒ„…  ƒ–Œ ™—ƒˆ‰Œ Š–„¥—ƒˆ ŽƒŠ‚€š ¢†‰€ €—˜˜„€€ž ˆ‰ „ ‰– …ƒ ‘’““”•ž †ƒ Ž‰–ƒ–Š‰ƒˆ ‡„‚Ž‚ƒ–Š„ ‰€ ˆ‰ „ˆŒ …„„‚‰–„… ‹Œ ƒ–Œ ƒ‚‰ƒ‹ˆ„€ £ ™—ƒˆ‰Œ ‹„‰–˜ ‹— –„š ¨„‚†ƒ‡€ ™—ƒˆ‰Œ „¥‡ˆƒ‰–€

©”©” ¯¥ƒ Á”ª” ¡‚—‡‹ Ç °‚š– ‚€ ¿š–Ž‡˜ ³¤‹ƒ‹‡ ‰ ‘ˆ………œ „±¾µ„‰¸

„‰´

€‚ƒ „…† ‡‚ ˆ‰† ‚€ ‡Š‹ ŒŽ‹ ‘’ˆ“”…•…… Š‹‹ €‚ –—‡ ˜‹™— ‹‡š›‚›——‹‡—œ žš‡ ‚‡Š‹ ŒŽž–‹— ‹ ‡ Ÿ‚  ‡‚‚” ¡‚ ‹¢ƒ£–‹ Š‚Ÿ Ÿ— —Š €–‚Ÿ ƒ¤‹¥¦ §Š‡ Ÿ— ‡Š‹ €Žƒ™— £Ž‡– —‡š‡š‹¦ §—  Ž££‚£Ž‡‹ ƒ‚š‡ —£‹‡ ‚ ¥Œ‹‡Ž—Ž¤¦ ¨‚ƒ£š‡‹ ‡‹Š‚–‚¤˜¦ ©¢‹š‡ŽŒ‹ —–Ž‹—¦ ªŠ‹ –Ž—‡ Ž— ‹¥–‹—— žš‡ ‡Š‹ €Ž¥Ž¤ ‚€ ‡ŠŽ— ¥ —ŽƒŽ– —‡š¥Ž‹— Ž— –‹” ¡‚ƒ ‡ŠŽ— —‡š¥˜ «š–Ž‡˜ Žƒ£‚Œ‹ƒ‹‡ –‹¥— ‡‚ ‚—‡ ‹¥š‡Ž‚ ¥ Žƒ£‚Œ‹¥ «š–Ž‡˜” ¬‡Š‹ —‡š¥Ž‹— —Š‚Ÿ «š–Ž‡˜ Žƒ£‚Œ‹ƒ‹‡ –‹¥— ‡‚ Ž‹—‹¥ š—‡‚ƒ‹ —‡Ž—€‡Ž‚ ¥ Ž‹—‹¥ ƒ ‹‡ —Š‹ — Ÿ‹––” ­ ‡ŠŽ— ¥ ‚‡Š‹ —‡š¥Ž‹— «š–Ž‡˜ Žƒ£‚Œ‹ƒ‹‡ ® ‡‚ —‚ƒ‹ ‹¢‡‹‡ ® –—‚ –‹¥— ‡‚ Žƒ£‚Œ‹¥ €ŽŽ– £‹€‚ƒ‹” ’‹€‹‹‹— ¯¥ƒ ©” ©” °” ‘„••±œ” ¯–‡‹‡ŽŒ‹ «š–Ž‡˜ Žƒ£‚Œ‹ƒ‹‡ £‡Ž‹— ¥ ‚¤Ž²‡Ž‚ £‹€‚ƒ‹” °‚š– ‚€ ¬£‹‡Ž‚— ³¤‹ƒ‹‡ „ˆ ˆ´ µ ±±” ¯¥ƒ ©” ©” °” ¶‹—Šš‹ °” · ’šŠ §” ‘„•¸¹œ” º‚¥š‡ŽŒŽ‡˜ ¥ «š–Ž‡˜” ¨‚–šƒžŽ ³¬» ’‹—‹Š ¨‹‡‹ ¨‚––‹¤‹ ‚€ ¼š—Ž‹—— ¥ ºšž–Ž ¯¥ƒŽŽ—‡‡Ž‚›½ŽŒ‹—Ž‡˜ ‚€ ³Ž——‚šŽ” ¼‹–‚Š–Œ °” ‘„••¾œ” ¿š–Ž‡˜ —‡‡‹¤˜ ¥ ‚ƒ£‹‡Ž‡ŽŒ‹‹——” ¨–Ž€‚Ž ³¤‹ƒ‹‡ ’‹ŒŽ‹Ÿ ¾‰ ‘¾œ ‰‰ µ ¹´” ¼‹—‚ À” Á£Š °” · ÁŠ‚‹¥‹ ’” ‘„••„œ” ªŠ‹ ‹€€‹‡— ‚€ ‚¤Ž²‡Ž‚– ‚‡‹¢‡ ‚ «š–Ž‡˜ ƒ¤‹ƒ‹‡»  ‹ƒ£ŽŽ– ŽŒ‹—‡Ž¤‡Ž‚” ³¤‹ƒ‹‡ ÁŽ‹‹ ¾´ ‘•œ „„…´ µ „„ˆ±” ¼‚Ÿ Á” · ©Ž—‹Š¥‡ ” ‘„••´œ” ªŠ‹ ‡ ‚€ ‚‡Žš‚š— Š¤‹» –Ž Ž¤ ‚ƒ£–‹¢Ž‡˜ ‡Š‹‚˜ ¥ ‡Žƒ‹›£‹¥ ‹Œ‚–š‡Ž‚ Ž ‹–‹‡–‹——–˜ —ŠŽ€‡Ž¤ ‚¤Ž²‡Ž‚—” ¯¥ƒŽŽ—‡‡ŽŒ‹ ÁŽ‹‹ ¿š‡‹–˜ ±ˆ ‘„œ „ µ ¾±” ¼š²²‹– ’” · À–‹ ¼” ‘„•¸´œ” ªŠ‹ º­³Á £ŽŽ£–‹›–Ž Ž¤ —‡‡‹¤˜ ‡‚ £‹€‚ƒ‹” ˟ Á  ÃÄ» ¡‹‹ º‹——” ¨‚—‡Ž¤ ’” ‘„••‰œ” ¯¥£‡‡Ž‚ ‚€ ‡¥Ž‡Ž‚– Ššƒ ‹—‚š‹— £‚‹——‹— €‚ ‡‚‡– «š–Ž‡˜ ‹ŒŽ‚ƒ‹‡—” ¿š–Ž‡˜ ³¤‹ƒ‹‡ °‚š– ˆ ‘¾œ ´ µ ˆ¾ ‘Á£Ž¤œ” ¨‚—ž˜ º” ‘„•´•œ” ¿š–Ž‡˜ Ž— €‹‹” ˟ Á  ÃÄ» ³‹‡‚” ŋƒŽ¤ §” ©” ‘„•¸¹œ” ¬š‡ ‚€ ‡Š‹ Ž—Ž—” ¨ƒžŽ¥¤‹ ³¯» ¨‹‡‹ €‚ ¯¥Œ‹¥ ©¤Ž‹‹Ž¤ Á‡š¥˜” ¡Ž‹ ¨” ¶” ‘„•¸¹œ” ¿š–Ž‡˜ Žƒ£‚Œ‹ƒ‹‡ ¥ –‹Ž¤ Ž £‚¥š‡ŽŒ‹ —˜—‡‹ƒ—” ³¤‹ƒ‹‡ ÁŽ‹‹ ¾ˆ ‘„…œ „¾…„ µ „¾„‰” ¡–˜ ¼” ÁŠ‚‹¥‹ ’” · Á  Žž Á” ‘„••±œ” ¡ƒ‹Ÿ‚  €‚ «š–Ž‡˜ ƒ¤‹ƒ‹‡ ‹—‹Š ¥  ——‚Ž‡‹¥ ƒ‹—š‹ƒ‹‡ Ž—‡šƒ‹‡” °‚š– ‚€ ¬£‹‡Ž‚— ³¤‹ƒ‹‡ „„ ¾¾• µ ¾¹¹” ¡‚—‡‹ Á” ª” °” ‘„••¾œ” ŋ—Ž¤Ž¤ ¥ ŽŽ‡Ž‡Ž¤  ª¤šŠŽ ‹¢£‹Žƒ‹‡ Ž  —‹ŒŽ‹— —‹‡‡Ž¤” ¬£‹‡Ž‚— ³¤‹› ƒ‹‡ ’‹ŒŽ‹Ÿ • ‘¾œ ¾´ µ ‰…” ¡‚—‡‹ Á” ª” °” ‘„••¹œ” ¯ ‹¢ƒŽ‡Ž‚ ž‹‡Ÿ‹‹ ‚€‚ƒ‹ ¥ «š–Ž‡˜ ‹–‡‹¥ ‚—‡—» ‹Œ–š‡Ž¤ ‡Š‹ ƚ¥Œ–– µ °š ¨šŒ‹” ­‡‹‡Ž‚– °‚š– ‚€ ¿š–Ž‡˜ ¥ ’‹–ŽžŽ–Ž‡˜ ³¤‹ƒ‹‡ „¾ ‘‰œ ‰… µ ¹¾” ¡‚—‡‹ Á” ª” °” · ¯¥ƒ ©” ©” °” ‘„••¹œ” ©¢ƒŽŽ¤ ‡Š‹ Žƒ£‡ ‚€ —£‹‹¥ ‚€ «š–Ž‡˜ Žƒ£‚Œ‹ƒ‹‡ ‚ «š–Ž‡˜› ‹–‡‹¥ ‚—‡—” ŋŽ—Ž‚ ÁŽ‹‹— ˆ´ ‘±œ ¹ˆ¾ µ ¹±¹” ¡‚—‡‹ Á” ª” °” · ¡² ¨” ’” ‘„••‰œ” ¯——‹——Ž¤ £‚‹—— ‹‹¤Ž‹‹Ž¤ Žƒ£‡— ‡Š‚š¤Š ž—‹–ŽŽ¤” ¼‹Šƒ › Ž¤ €‚ ¿š–Ž‡˜ ³¤‹ƒ‹‡ ¥ ª‹Š‚–‚¤˜ ˆ ‘¾œ ± µ „•” ÀŒŽ Ŕ ‘„•¸±œ” §Š‡ ¥‚‹— £‚¥š‡ «š–Ž‡˜ ‹––˜ ƒ‹¦ Á–‚ ³¤‹ƒ‹‡ ’‹ŒŽ‹Ÿ ¾ ˆ‰ µ ±ˆ ‘¡––œ” À‡ ’” · ’ƒŽÂŽ—Š ’” ‘„••±œ” ª¿³™— Š––‹¤‹ ‡‚ ƒ¤‹ƒ‹‡ ‡Š‹‚˜ ¥ £‡Ž‹” Á–‚ ³¤‹ƒ‹‡ ’‹ŒŽ‹Ÿ ¾‰ ‘ˆœ ˆ‰ µ ¾´” À‹‹‹ ’” ‘„••¾œ” À–‚ž– «š–Ž‡˜” ¶‚ƒ‹Ÿ‚‚¥ ­Æ» ¼š—Ž‹—— ¬‹›­ŸŽ” ¶Ž °” ¯¥‹—‚ ’” · ª‡Šƒ Á” ‘„•¸´œ” ³š–‡ŽŒŽ‡‹ ¥‡ –˜—Ž—” ˟ Á  ÃÄ» ³³Ž––” °š °” ‘„•´±œ” ¿š–Ž‡˜ ‚‡‚– Š¥ž‚‚ ” ˟ Á  ÃÄ» ³ÀŸ›¶Ž––” ‚£‹–ƒ ’” ©” ‘„•¸¹œ” ³¤Ž¤ £‚¥š‡ŽŒŽ‡˜ Ž ‚¤Ž²‡Ž‚—” ˟ Á  ÃÄ» ³ÀŸ›¶Ž––” íÁª” ‘„••‰œ” º‚€Ž–‹— ‚€ ³–‚–ƒ ¼–¥Ž¤‹ ‡Ž‚– «š–Ž‡˜ Ÿ¥ ŸŽ‹—” ÀŽ‡Š‹—žš¤ ³Å» ͇Ž‚– ­—‡Ž‡š‡‹ €‚ Á‡¥¥— ¥ ª‹Š‚–‚¤˜” º‚Ÿ‹–– ª” ‘„••‰œ” ª‚‡– «š–Ž‡˜ ƒ¤‹ƒ‹‡ — ‚ƒ£‹‡Ž‡ŽŒ‹ ¥Œ‡¤‹»  ‹ŒŽ‹Ÿ ¥ ‹ƒ£ŽŽ– —‡š¥˜” Á‡‡‹¤Ž ³¤‹ƒ‹‡ °‚š– „¹ „‰ µ ¾´”

¥±

¹†¹†  ‰‹œ„ ®†¨† ºŸƒ™Œ » ¯Ÿ—ŒŠ‹˜ Ÿ“ ¼—‹˜”™š ¡‹Š‹•œŠ™ ¥ Ž²¦¦¦’ ‘£¤¥±

€‚ƒ„ …†„ ‡ ˆ‰Š‹Œ„ † Ž‘’† “”Š”Š• –—‹˜”™š› ‹˜™ŒŠ‹™”‚ƒ ‹Š‰ ”œ˜”ž‹™”ŸŠƒ†  ž‹‰œš Ÿ“ ¡‹Š‹•œŠ™ €‚”¢„  Ž£’„ ‘ ¤ ‘‘¥† €Ÿš„ €† Ž¦’†   Œ”œŒ ŸŠ ™§ ¨‹•—ž§” œ™§Ÿ‰† ©¢ ªŸŒ«„ ©ª› ¬‹Š ©Ÿƒ™Œ‹Š‰­€”Š§Ÿ˜‰† ®‹Œ‹§„ ¯†„ ˆŠƒŸŠ„ °†„ ‡ ®ž§ŒŸ‰Œ„ €† Ž±’†  Š ”Šƒ™Œ—œŠ™ “ŸŒ œ‹ƒ—Œ”Š• ™§ žŒ”™”ž‹˜ “‹ž™ŸŒƒ Ÿ“ –—‹˜”™š œ‹Š‹•œŠ™† ž”ƒ”ŸŠ ®ž”Šžƒ„ ²¦ Ž‘’„ ±¦ ¤ ±²† ®”™«”Š„ ®†„ ®—™ž˜”““„ ³†„ ‡ ®ž§ŒŸ‰Œ„ €† Ž‘’† ”ƒ™”Š•—”ƒ§”Š• žŸŠ™ŒŸ˜ “ŒŸœ ˜‹ŒŠ”Š• ”Š ™Ÿ™‹˜ –—‹˜”™š œ‹Š‹•œŠ™› ‹ žŸŠ™”Š•Šžš Œƒž™”‚†  ž‹‰œš Ÿ“ ¡‹Š‹•œŠ™ €‚”¢„ ± Ž²’„ ¥£´ ¤ ¥µ‘† ¶® ‹Œ™œŠ™ Ÿ“ …ŸœœŒž† Ž’†   ˜”ž‹™”ŸŠ •—”‰˜”Šƒ ¡‹˜žŸ˜œ ˆ‹˜‰Œ”• Š‹™”ŸŠ‹˜ –—‹˜”™š ‹¢‹Œ‰† °‹”™§Œƒ·—Œ•„ ¡› ©‹™”ŸŠ‹˜ ¸Šƒ™”™—™ “ŸŒ ®™‹Š‰‹Œ‰ƒ ‹Š‰ ¨ž§ŠŸ˜Ÿ•š†