- Email: [email protected]
Referees 1997–2001
Journal of Pragmatics 34 (2002) 913–919 www.elsevier.com/locate/pragma
Referees 1997–2001
Twenty-five years ago, in April 1977, the first issue of the Journal of Pragmatics was published (we hope to have the occasion to come back to this momentous event later on in the jubilee year, 2002). Clearly, it would have been impossible to maintain the high academic standards we always have aimed at, without advice from a great number of colleagues who have acted as referees on papers submitted for publication. To a large extent, refereeing has been done by the members of our Board of Advisory Editors, but from early on in the history of our Journal, we have had to rely on additional readers in order to cope with the ever-increasing number of incoming papers. From time to time, we have thanked these people for their work, which otherwise would have passed unnoticed by everybody but the Editors, and at most would have been acknowledged anonymously. Since we have not published a list of free-lance referees for some time now (the last one appeared in 1997), we hope that the following is a relatively comprehensive account, containing the names of all those who helped us in our editorial work between January, 1997 and December, 2001. Thanks to everybody and apologies to those who inadvertently may have been left out! Barbara Abbott Werner Abraham Evangelos A. Afendras Michael Agar Asif Agha Karin Aijmer Varol Akman Dorte Albrechtsen D.J. Allerton Felix Ameka Angel Angelov Jean-Claude Anscombre Charles Antaki Mira Ariel Karin Aronsson
PII: S0378-2166(02)00056-5
Angeliki Athanasiadou Salvatore Attardo Peter Auer Kent Bach Carolyn Baker Michael Bamberg Katharina Barbe Kathleen Bardovi-Hartig Francesca Bargiela Leslie Barratt Rusty Barrett Richard Bauman Carla Bazzanella Robert de Beaugrande Wayne Beach
914
Referees 1997–2001 / Journal of Pragmatics 34 (2002) 913–919
Alton (‘Pete’) Becker Hans Bekker-Nielsen Allan Bell Ziva ben-Porat Phil Benson Josie Bernicot Margaret Berry Pier Marco Bertinetto Erich A. Berendt Jonathan Berg Susan Berk-Seligson Denise Be´rtoli Braga Douglas Biber Mark Bickhard Jack Bilmes Anne Kari Bjørge Diane Blakemore Regina Blass Jan Blommaert yMachtelt Bolkestein Vincenzo Bonzone Kristina Bore´us Hans Tophøj Bork Per Aage Brandt Friederike Braun Bill Bright Laurel J. Brinton Rineke Brouwer Penelope Brown Gisela Bruche-Schulz R.A. Buck Wolfram Bublitz Anne-Marie Bu¨low-Møller Susan Meredith Burt Genevie`ve Calbris Antonia Candela Una Canger Alessandro Capone Jean Caron Robyn Carston Johanneke Caspers Wallace Chafe Ho-Mun Chan Joanna Channel Hillary Chappell
Ping Chen Ron Chen Winnie Cheng Catherine Chvany Anna Ciliberti Herbert Clark Elizabeth Closs-Traugott Jennifer Coates Dana Cohen Peter Collins Herbert Colston Bernard Comrie Jeff Connor-Linton Haruko Minegishi Cook Guy Cook Franc¸ois Cooren Florentia Corte´s-Conde Elisabeth Couper-Ku¨hlen Justine Coupland Diana Crampton Alan Cruttenden Jakob Cromdal Jonathan Culpeper Louise Cummings Per Luigi Cuzzolino O¨sten Dahl Kristin Davidse Kathy Davis Steven Davis Brad Davidson Dennis Day Renaat Declerk Mahide Demirci Bessie Dendrinos Teun van Dijk Rocı´o Dominguez Marc Dominicy Pamela Downing Paul Drew Oswald Ducrot Cynthia Dunn Alessandro Duranti Karen Ebert Frans van Eemeren Derek Edwards
Referees 1997–2001 / Journal of Pragmatics 34 (2002) 913–919
Willis Edmondson Maria Egbert Susan Ehrlich Nick J. Enfield Elisabeth Engberg-Pedersen Britt Erman Joseph Errington Nomi Erteschik-Shir Susan Ervin-Tripp Victoria Escandell-Vidal Norman Fairclough Lars Fant Johan Falk Mohammed Farghal Alessandra Fasulo Elisabetta Fava Giolo Fele Kathleen W. Ferrara Edward Finegan ySuzanne Fleischman Noam Flinker Peter Florentsen John Flowerdew Monika Fludernik Lene Fogsgaard Margaret Du Fon Cecilia Ford Michael Fortescue Barbara Fox Nikolaj Frandsen Nathalie Franken Elin Fredsted Alice Freed Margaret H. Freeman Bjarke Frellesvig Thorstein Fretheim Kazuhiko Fukushima Yoko Fujii Izumi Furayama Carmen Garcia Rod Gardener Alexandra Georgakopoulou Richard Gerrig Ray Gibbs Andrew Goatly
Cliff Goddard David Good Chuck Goodwin Marjorie Goodwin Louis Goossens Keith Green Lenore Grenoble Joseph Grimes Helmut Gruber Peter Grundy Miche`le Guidetti Jeanette Gundel Senem Gu¨ney Britt-Louise Gunnarsson Susanne Gu¨nthner Kira Hall Helena Halmari Dieter Halwachs Heidi Hamilton William F. Hanks Sanda Harabagiu Mike Harnish Roy Harris Sandra Harris Dieter Hartmann Basil Hatim Wolfgang Fritz Haug Takuo Hayashi He Ziran Jeff Heath Monica Heller Lennart Hellspong Niels Helsloot Kees Hengeveld John Heritage Vimala Herman Susan Herring Douglas Herrmann Leo Hickey Eli Hinkel Uwe Hinrichs Masako Hiraga Walter Hirtle Jerry Hobbs Janet Holmes
915
916
Referees 1997–2001 / Journal of Pragmatics 34 (2002) 913–919
Elizabeth Holt Larry Horn Juliane House Hanneke Houtkoop-Steenstra Annick de Houwer Yan Huang Alex Hu¨bler Mutsuko Endo Hudson Michael Huspek Ken Hyland Beatriz Penas Iba´n˜ez Risako Ide Cornelia Ilie Fumio Inoue Masaru Inoue Hiroko Itakura Roz Ivanic´ Manfred Jahn Katarzyna Jaszczolt Adam Jaworski Gail Jefferson P. Jeganathan Kjær Jensen Kimberly Jones Julia Jorgensen Andreas Jucker yAkio Kamio Ruth Kanagy Tohru Kaneko Benny Karpatschof Akiko Kawasaki Elizabeth Keating Istva´n Kecske´s Ward Keeler Ju¨rgen Keller Ruth Kempson Adam Kendon Cathe´rine Kerbrat-Orecchioni Boaz Keysar Esam N. Khalil Alan Hyun-Oak Kim Jeong-Yeon Kim Robert D. King Sotaro Kita Eliza Kitis
Ole Fogh Kirkeby Andy Kirkpatrick Susanne Kjærbeck Alex Klinge Peter Klotz Annelie Knapp-Potthoff Christian Kock Taro Kogure Dale Koike Eva Koktova´ Ekkehard Ko¨nig Judit Kormos Thomas Kotschi Helga Kotthoff Zolta´n Ko¨vecses Miche`le Koven Wataru Koyama Cheris Kramarae Susan Kresin Roger Kreuz Manfred Krifka Ann Kronrod Koenraad Kuiper Tomoko Kumagai Dennis Kurzon Ron Kuzar Knud Lambrecht yMarge Landsberg Ron Langacker Maria Langleben Fritz Larsen Jo¨rgen Larsson Gilbert Lazar Gerda Lauerbach Lone Laursen Doina Lecca Benny Lee Chungmin Lee Kiri Lee Ono-Good Lee Michael Leezenberg Theo van Leeuwen Winfred P. Lehmann Adrienne Lehrer Elizabeth Leinfellner
Referees 1997–2001 / Journal of Pragmatics 34 (2002) 913–919
Uta Lenk Gene Lerner Wei Li Scott Liddell Tony Liddicoat Hans-Heinrich Lieb Angel M. Y. Lin Kenneth Lindblom Roger Lindsay Per Linell John Local Virginia LoCastro Kit-Ken Loke Debra Long Kwang-Kong Luke Ringo Ma Ronald Macaulay Sandra Madureira Kirsten Malmkjær Adam Makkai Bill Mann LuMing Mao Sophia Marmaridou Jonathon Marsh Marilyn Martin-Jones Yael Maschler Greg Matoesian Tomoko Matsui Anna Mauranen Madeline Maxwell Senko Maynard Harrie Mazeland David McNeill Michael McTear Ardith J. Meier Francisco Ruiz de Mendoza A`lvaro G. Meseguer Miriam Meyerhoff Laura Michaelis Etsuzo Miki Lesley Milroy Gabrielle Modan Junko Mori Terry Morris Maj-Britt Mosegaard-Hansen
Peter Mu¨hlha¨usler Kumiko Murata Ilana Mushin Greg Myers Carol Myers-Scotton Esmail Nashif Brigitte Nerlich William Nicolaisen Helle Lykke Nielsen Hans Frede Nielsen Don Nilsen Uwe Kjær Nissen Leo Noordman Neil R. Norrick Onigbo Nwoye Yasuko Obana Samuel G. Obeng Jim O’Driscoll Amy Ohta Shigeko Okamoto Wiesaw Oleksy Carmen Olivares Ole Andkjær Olsen Elite Olshtain David Olson Franca Orletti Ignacio Va´zquez Orta Kjartan Ottosson Brian Paltridge Jarmila Panevova´ Klaus-Uwe Panther Trevor Pateman Roberta Piazza Morten Pilegaard Maria Placencia Anita Pomerantz Arne Poulsen Dennis Preston Henning Pryds Wolfgang Raible Joanna Radwan´ska-Williams Kanavillil Rajagopalan Charles Randriamasimanana Victor Raskin Gitte Rasmussen
917
918
Referees 1997–2001 / Journal of Pragmatics 34 (2002) 913–919
Gisela Redeker Walter Redfern Kirsten Refsing Graciela Reyes Kay Richardson Caroline L. Rieger Rodie Risselada Celia Roberts Suzanne Romaine Ken Rose Bent Rosenbaum Judith Rozenhouse Eli Rozik Suellen Rundquist Sten Ryda˚ Barry Saferstein Hirofumi Saito Geoffrey Sampson Srikant Sarangi Miyuki Sasaki Muriel Saville-Troike Thomas Schelling Raymund Schiess John Schmitz Klaus P. Schneider Lawrence Schourup Kim Schrøder Scott Schwenter Ron Scollon Suzie Wong Scollon Roger Sell Margret Selting Pieter Seuren Petr Sgall Philip Shaw Amy Sheldon Joel Sherzer Masayoshi Shibatani Mick Short Maria Sifianou Ineˆs Signorini Anders Sigrell J.A.A. Sillince Malcolm Sinclair Chris Sinha
Ulrike Sko¨ries Stefaan Slembrouck Dan I. Slobin Carlota Smith Sara W. Smith Catherine Snow Karl Sornig Tamar Sovran Helen Spencer-Oatey Dan Sperber Maxim Stamenov Anna Brita Stenstro¨m Frederik Stjernfeldt Ju¨rgen Streeck H. Stephen Straight Susan Strauss Sven Stro¨mqvist Nathan Stucky Hsi-Yao Su Shigeko Sugiura Satoko Suzuki Jan Svennevig Marc Swerts Polly Szatrowski Anne Szulmejster-Celnikier Tomoko Takagi Paul O. Takahara Ken-ichi Takami Mary Talbot Ing-Mari Tallberg Maria Tarantino Liliane Tasmowski J.R Taylor Rita Therkelsen Alan Thompson Mia Thorell Alan Timberlake Ole Togeby Gunnel Tottie Catherine Travis Alain Trognon Anna Trosborg Loukas Tsitsipis Snezhka Tsoneva Amy B.M. Tsui
Referees 1997–2001 / Journal of Pragmatics 34 (2002) 913–919
Reuven Tsur Ken Turner William Turnbull Hugh Tyrwhitt-Drake Greg Urban Enric Vallduvı´ Eduardo Varela Torben Vestergaard Tuija Virtanen Jean Marc de Waele Keith Walters Douglas Walton Gregory Ward Richard Watts Elda Weizman Pat Wetzel Anna Wierzbicka
919
Ronnie Wilbur Ray Wilkinson Yorick Wilks Rodney Williamson John Wilson Bencie Woll Stanton Wortham Doreen Wu Saı¨da Yahya-Othman Haru Yamada H.G. Ying Hilkka Yli-Jokipii Olga Yokoyama Kaoko Yoshida Megumi Yoshida Katherine Zilkha Yael Ziv
For the editors of the Journal of Pragmatics, Hartmut Haberland and Jacob L. Mey Roskilde (Denmark) and Austin, Texas March 9, 2002
Referees 1997–2001
Twenty-five years ago, in April 1977, the first issue of the Journal of Pragmatics was published (we hope to have the occasion to come back to this momentous event later on in the jubilee year, 2002). Clearly, it would have been impossible to maintain the high academic standards we always have aimed at, without advice from a great number of colleagues who have acted as referees on papers submitted for publication. To a large extent, refereeing has been done by the members of our Board of Advisory Editors, but from early on in the history of our Journal, we have had to rely on additional readers in order to cope with the ever-increasing number of incoming papers. From time to time, we have thanked these people for their work, which otherwise would have passed unnoticed by everybody but the Editors, and at most would have been acknowledged anonymously. Since we have not published a list of free-lance referees for some time now (the last one appeared in 1997), we hope that the following is a relatively comprehensive account, containing the names of all those who helped us in our editorial work between January, 1997 and December, 2001. Thanks to everybody and apologies to those who inadvertently may have been left out! Barbara Abbott Werner Abraham Evangelos A. Afendras Michael Agar Asif Agha Karin Aijmer Varol Akman Dorte Albrechtsen D.J. Allerton Felix Ameka Angel Angelov Jean-Claude Anscombre Charles Antaki Mira Ariel Karin Aronsson
PII: S0378-2166(02)00056-5
Angeliki Athanasiadou Salvatore Attardo Peter Auer Kent Bach Carolyn Baker Michael Bamberg Katharina Barbe Kathleen Bardovi-Hartig Francesca Bargiela Leslie Barratt Rusty Barrett Richard Bauman Carla Bazzanella Robert de Beaugrande Wayne Beach
914
Referees 1997–2001 / Journal of Pragmatics 34 (2002) 913–919
Alton (‘Pete’) Becker Hans Bekker-Nielsen Allan Bell Ziva ben-Porat Phil Benson Josie Bernicot Margaret Berry Pier Marco Bertinetto Erich A. Berendt Jonathan Berg Susan Berk-Seligson Denise Be´rtoli Braga Douglas Biber Mark Bickhard Jack Bilmes Anne Kari Bjørge Diane Blakemore Regina Blass Jan Blommaert yMachtelt Bolkestein Vincenzo Bonzone Kristina Bore´us Hans Tophøj Bork Per Aage Brandt Friederike Braun Bill Bright Laurel J. Brinton Rineke Brouwer Penelope Brown Gisela Bruche-Schulz R.A. Buck Wolfram Bublitz Anne-Marie Bu¨low-Møller Susan Meredith Burt Genevie`ve Calbris Antonia Candela Una Canger Alessandro Capone Jean Caron Robyn Carston Johanneke Caspers Wallace Chafe Ho-Mun Chan Joanna Channel Hillary Chappell
Ping Chen Ron Chen Winnie Cheng Catherine Chvany Anna Ciliberti Herbert Clark Elizabeth Closs-Traugott Jennifer Coates Dana Cohen Peter Collins Herbert Colston Bernard Comrie Jeff Connor-Linton Haruko Minegishi Cook Guy Cook Franc¸ois Cooren Florentia Corte´s-Conde Elisabeth Couper-Ku¨hlen Justine Coupland Diana Crampton Alan Cruttenden Jakob Cromdal Jonathan Culpeper Louise Cummings Per Luigi Cuzzolino O¨sten Dahl Kristin Davidse Kathy Davis Steven Davis Brad Davidson Dennis Day Renaat Declerk Mahide Demirci Bessie Dendrinos Teun van Dijk Rocı´o Dominguez Marc Dominicy Pamela Downing Paul Drew Oswald Ducrot Cynthia Dunn Alessandro Duranti Karen Ebert Frans van Eemeren Derek Edwards
Referees 1997–2001 / Journal of Pragmatics 34 (2002) 913–919
Willis Edmondson Maria Egbert Susan Ehrlich Nick J. Enfield Elisabeth Engberg-Pedersen Britt Erman Joseph Errington Nomi Erteschik-Shir Susan Ervin-Tripp Victoria Escandell-Vidal Norman Fairclough Lars Fant Johan Falk Mohammed Farghal Alessandra Fasulo Elisabetta Fava Giolo Fele Kathleen W. Ferrara Edward Finegan ySuzanne Fleischman Noam Flinker Peter Florentsen John Flowerdew Monika Fludernik Lene Fogsgaard Margaret Du Fon Cecilia Ford Michael Fortescue Barbara Fox Nikolaj Frandsen Nathalie Franken Elin Fredsted Alice Freed Margaret H. Freeman Bjarke Frellesvig Thorstein Fretheim Kazuhiko Fukushima Yoko Fujii Izumi Furayama Carmen Garcia Rod Gardener Alexandra Georgakopoulou Richard Gerrig Ray Gibbs Andrew Goatly
Cliff Goddard David Good Chuck Goodwin Marjorie Goodwin Louis Goossens Keith Green Lenore Grenoble Joseph Grimes Helmut Gruber Peter Grundy Miche`le Guidetti Jeanette Gundel Senem Gu¨ney Britt-Louise Gunnarsson Susanne Gu¨nthner Kira Hall Helena Halmari Dieter Halwachs Heidi Hamilton William F. Hanks Sanda Harabagiu Mike Harnish Roy Harris Sandra Harris Dieter Hartmann Basil Hatim Wolfgang Fritz Haug Takuo Hayashi He Ziran Jeff Heath Monica Heller Lennart Hellspong Niels Helsloot Kees Hengeveld John Heritage Vimala Herman Susan Herring Douglas Herrmann Leo Hickey Eli Hinkel Uwe Hinrichs Masako Hiraga Walter Hirtle Jerry Hobbs Janet Holmes
915
916
Referees 1997–2001 / Journal of Pragmatics 34 (2002) 913–919
Elizabeth Holt Larry Horn Juliane House Hanneke Houtkoop-Steenstra Annick de Houwer Yan Huang Alex Hu¨bler Mutsuko Endo Hudson Michael Huspek Ken Hyland Beatriz Penas Iba´n˜ez Risako Ide Cornelia Ilie Fumio Inoue Masaru Inoue Hiroko Itakura Roz Ivanic´ Manfred Jahn Katarzyna Jaszczolt Adam Jaworski Gail Jefferson P. Jeganathan Kjær Jensen Kimberly Jones Julia Jorgensen Andreas Jucker yAkio Kamio Ruth Kanagy Tohru Kaneko Benny Karpatschof Akiko Kawasaki Elizabeth Keating Istva´n Kecske´s Ward Keeler Ju¨rgen Keller Ruth Kempson Adam Kendon Cathe´rine Kerbrat-Orecchioni Boaz Keysar Esam N. Khalil Alan Hyun-Oak Kim Jeong-Yeon Kim Robert D. King Sotaro Kita Eliza Kitis
Ole Fogh Kirkeby Andy Kirkpatrick Susanne Kjærbeck Alex Klinge Peter Klotz Annelie Knapp-Potthoff Christian Kock Taro Kogure Dale Koike Eva Koktova´ Ekkehard Ko¨nig Judit Kormos Thomas Kotschi Helga Kotthoff Zolta´n Ko¨vecses Miche`le Koven Wataru Koyama Cheris Kramarae Susan Kresin Roger Kreuz Manfred Krifka Ann Kronrod Koenraad Kuiper Tomoko Kumagai Dennis Kurzon Ron Kuzar Knud Lambrecht yMarge Landsberg Ron Langacker Maria Langleben Fritz Larsen Jo¨rgen Larsson Gilbert Lazar Gerda Lauerbach Lone Laursen Doina Lecca Benny Lee Chungmin Lee Kiri Lee Ono-Good Lee Michael Leezenberg Theo van Leeuwen Winfred P. Lehmann Adrienne Lehrer Elizabeth Leinfellner
Referees 1997–2001 / Journal of Pragmatics 34 (2002) 913–919
Uta Lenk Gene Lerner Wei Li Scott Liddell Tony Liddicoat Hans-Heinrich Lieb Angel M. Y. Lin Kenneth Lindblom Roger Lindsay Per Linell John Local Virginia LoCastro Kit-Ken Loke Debra Long Kwang-Kong Luke Ringo Ma Ronald Macaulay Sandra Madureira Kirsten Malmkjær Adam Makkai Bill Mann LuMing Mao Sophia Marmaridou Jonathon Marsh Marilyn Martin-Jones Yael Maschler Greg Matoesian Tomoko Matsui Anna Mauranen Madeline Maxwell Senko Maynard Harrie Mazeland David McNeill Michael McTear Ardith J. Meier Francisco Ruiz de Mendoza A`lvaro G. Meseguer Miriam Meyerhoff Laura Michaelis Etsuzo Miki Lesley Milroy Gabrielle Modan Junko Mori Terry Morris Maj-Britt Mosegaard-Hansen
Peter Mu¨hlha¨usler Kumiko Murata Ilana Mushin Greg Myers Carol Myers-Scotton Esmail Nashif Brigitte Nerlich William Nicolaisen Helle Lykke Nielsen Hans Frede Nielsen Don Nilsen Uwe Kjær Nissen Leo Noordman Neil R. Norrick Onigbo Nwoye Yasuko Obana Samuel G. Obeng Jim O’Driscoll Amy Ohta Shigeko Okamoto Wiesaw Oleksy Carmen Olivares Ole Andkjær Olsen Elite Olshtain David Olson Franca Orletti Ignacio Va´zquez Orta Kjartan Ottosson Brian Paltridge Jarmila Panevova´ Klaus-Uwe Panther Trevor Pateman Roberta Piazza Morten Pilegaard Maria Placencia Anita Pomerantz Arne Poulsen Dennis Preston Henning Pryds Wolfgang Raible Joanna Radwan´ska-Williams Kanavillil Rajagopalan Charles Randriamasimanana Victor Raskin Gitte Rasmussen
917
918
Referees 1997–2001 / Journal of Pragmatics 34 (2002) 913–919
Gisela Redeker Walter Redfern Kirsten Refsing Graciela Reyes Kay Richardson Caroline L. Rieger Rodie Risselada Celia Roberts Suzanne Romaine Ken Rose Bent Rosenbaum Judith Rozenhouse Eli Rozik Suellen Rundquist Sten Ryda˚ Barry Saferstein Hirofumi Saito Geoffrey Sampson Srikant Sarangi Miyuki Sasaki Muriel Saville-Troike Thomas Schelling Raymund Schiess John Schmitz Klaus P. Schneider Lawrence Schourup Kim Schrøder Scott Schwenter Ron Scollon Suzie Wong Scollon Roger Sell Margret Selting Pieter Seuren Petr Sgall Philip Shaw Amy Sheldon Joel Sherzer Masayoshi Shibatani Mick Short Maria Sifianou Ineˆs Signorini Anders Sigrell J.A.A. Sillince Malcolm Sinclair Chris Sinha
Ulrike Sko¨ries Stefaan Slembrouck Dan I. Slobin Carlota Smith Sara W. Smith Catherine Snow Karl Sornig Tamar Sovran Helen Spencer-Oatey Dan Sperber Maxim Stamenov Anna Brita Stenstro¨m Frederik Stjernfeldt Ju¨rgen Streeck H. Stephen Straight Susan Strauss Sven Stro¨mqvist Nathan Stucky Hsi-Yao Su Shigeko Sugiura Satoko Suzuki Jan Svennevig Marc Swerts Polly Szatrowski Anne Szulmejster-Celnikier Tomoko Takagi Paul O. Takahara Ken-ichi Takami Mary Talbot Ing-Mari Tallberg Maria Tarantino Liliane Tasmowski J.R Taylor Rita Therkelsen Alan Thompson Mia Thorell Alan Timberlake Ole Togeby Gunnel Tottie Catherine Travis Alain Trognon Anna Trosborg Loukas Tsitsipis Snezhka Tsoneva Amy B.M. Tsui
Referees 1997–2001 / Journal of Pragmatics 34 (2002) 913–919
Reuven Tsur Ken Turner William Turnbull Hugh Tyrwhitt-Drake Greg Urban Enric Vallduvı´ Eduardo Varela Torben Vestergaard Tuija Virtanen Jean Marc de Waele Keith Walters Douglas Walton Gregory Ward Richard Watts Elda Weizman Pat Wetzel Anna Wierzbicka
919
Ronnie Wilbur Ray Wilkinson Yorick Wilks Rodney Williamson John Wilson Bencie Woll Stanton Wortham Doreen Wu Saı¨da Yahya-Othman Haru Yamada H.G. Ying Hilkka Yli-Jokipii Olga Yokoyama Kaoko Yoshida Megumi Yoshida Katherine Zilkha Yael Ziv
For the editors of the Journal of Pragmatics, Hartmut Haberland and Jacob L. Mey Roskilde (Denmark) and Austin, Texas March 9, 2002