- Email: [email protected]
Resumes d'articles
42
Annales de l'Association inlernationale pour /e Calcul analogique
N o 1 - - ]anvier 1961
RESUMES D'ARTICLES
PACIT - un calculateur analoglque extensible de pr4cision, de budget modeste, par Francis Green, Ing4nieur Electricien et Nucl6aire. Avec le projet et la construction de r6acteurs nucl6sires en Finlande, un calculateur analogique 61ectron iqu'e de pr6cision universel s'av6re un outil de conception et d'entralnement pr6cieux. On d6crit la conception et la construction du noyau d'une ins.tallation analogique de budget modeste. Gr'a_ce ~. diverses disposi6ons e t a l'adoption d'uni,t6s interchangeables, ce ealculateur qui comporte 12 amplificateurs, petrt ais& merit ~tre 6tendu ~ 24 amplificateurs, cette extension pouvant se fake de fagon 6quivMente en ce qui conceme ses 616ments de simulation non fin&ires. On pr4sente une 6num6ration d4taill6e des crit&es conceptuels qui out guid6 la construction du PACIT. La description g4n6rale du chLssis s'accompagne de d6tails concernsnt its diff6rents caract&es relatifs au r6glage, ~. ta s6curit6 et ~. la souples'se. Des reca,mmandations sont faites en ce qui concerne its techniques de fonctionne~ent et concernant les 616ments futurs de d6veloppement. PACIT ein billiger erweiterungsf~b./ger Pr~zisionsanalogrechner yon Francis Green, Elektro-und Kernreaktoringenieur. Fiir die Planung und Konstmktion yon Atorareaktoren in Finnland hat sich tin universeller elektronischer Analogrechner als wertvol'les Werkzeug fiir Lehr- und Entwicldungszwecke erwiesen. Der Entwurf and Bau el,her bi'lligen Analogrechenanlsge wird bescbrieben. Dank verschiedener Vorkehrungen und tier Einfiihmng yon austauschbaren Einheiten ist es m6glich, die.sen Rechner, der 12 Verst~er enth~lt, bis zu 24 Verst~irker zu erweitern. Diese Erweiterung kann ebenfalls fiir nicht lineare Elemente vorgenom,men werden. Ein ausfiihrliche Aufz~ihlung der Entwurfsnormen des PACIT-Baus ist vorhanden. Die a'llgemeiue Beschreibung des Chassis enthiil,t then falls Angaben fiber Justierung, Sicherheit und Flexibilit~it. Hinweise fiber Arbeitsweise und sp~itere Erweiterungsm/Sglichkeiten sind gegeben. M4thode trlgonom~trique pour la repr4sentation Conforrne de fonctions on polynome alg4brique ~, l ' a i d e d'un analyseur diff4rentiel r4p4titif, par I. Petrich. L'artide d6crie is m&hode de repr6sentation conforme d'une fonction en polyn6me alg6brique g ,'l'aide d.'un analyseur diff4rentid r4p6titif. L'accent a 6t6 particu'li&ement plac6 sur l'application de la repr6sentation conforme au probl&me de la stabilit6 du syst&me ¢t r&ro-
action. La d&erminstion des z6ros r6els et comptexes d'un polynome alg6brique es,t 'trait6e comme tin cas particulier de repr4sentation conforme. Dans ce travail on n's fait usage que des ~16ments de }a partie lin6aire de l'analyseur diff6rentiel ain'si que des poeentiom6eres d'entr6es lin6aires. La solution convient pour l'observation sur l'6cran d'un osci.lloscope cathodique. La marche de la solution n'est pas i't6rative. Trigonometrische Methode zur Bildung konformer Abbildungen von algebraischen Polynomen mit I-I/Ire eines repetierenden Differentialanalysators, yon I. Petr/ch, Dieser Aufsatz beschreibt eine Methode zur konformen Abbildung von algebraischen Polynomen ,rile Hilfe tines repeeierenden Differentialsnalysators. Besondere Wichtigkeit hat man der konformen Abbi.ldung bei Problemen tier Stabilitiit von Riickkopplungssystemen beigemessen. Die Festlegung der reeHen und komplexen Nullwerte algebraischer Polynome wied als besonderer Fall der konformen Abbildung behandelt. Bei dieser Arbeit wurden nut die Elemente des linearen Tells ,des repetierenden Differentialanalysators und 4ineare Potentiometer benutzt. Die L/3suffg eignet sich flir visuel'le Beobachtungen auf dem Schirm tines Kathodenserahloszil;lographen. Der L6sungsvorgang ist nicht iterativ. Un g4n4rateur de fonction de deux variables diodes, par M. Petternella et A. Rubertl. Darts ce travail its auteurs d6crivent un projet nouveau de g6n6rateur de fonction de deux variables ind6pendantes. Celui-ci est bas6 sur le choix de fonctions lin6aires de deux variables engendr6es au moyen de r6seaux passifs. Line attention particuli~re a 6t6 donn6e ici aux r& seaux passifs et aux circuits d'entr6e et de sortie. Le genre de fonction engendr6e est 6g~ement d6crit ainsi que la m6thode d'introduction pr&dabte des donn6es. Fin Diodenfunktionsgenerator zur Erzeugung von Funktionen in Abh~ngigkeit yon zwel Variabeln yon M. Petternella ~ A. Rubertl. In diesem Aufsatz beschreibt der Antor den Entwurf tines neuen Funktionsgenerators zur Erzeugung yon Funktionen in Abhiingigkeit von zwei un~tbh~gigen Variabeln. Dieser beruht auf der Kombination des linearen Funktionen der zwei Variabdn. Besondere Aufmerksamkeit hat man dabei den passiven Neezwerken und den Eingangs- und Ausgangsschalmngen gewidmet. Der Typ der erzeugten Funktion sowie die Methode, sie mit dem Funktionsgenerator einzustel'len, werden ebenfalls beschrieben.
Annales de l'Association inlernationale pour /e Calcul analogique
N o 1 - - ]anvier 1961
RESUMES D'ARTICLES
PACIT - un calculateur analoglque extensible de pr4cision, de budget modeste, par Francis Green, Ing4nieur Electricien et Nucl6aire. Avec le projet et la construction de r6acteurs nucl6sires en Finlande, un calculateur analogique 61ectron iqu'e de pr6cision universel s'av6re un outil de conception et d'entralnement pr6cieux. On d6crit la conception et la construction du noyau d'une ins.tallation analogique de budget modeste. Gr'a_ce ~. diverses disposi6ons e t a l'adoption d'uni,t6s interchangeables, ce ealculateur qui comporte 12 amplificateurs, petrt ais& merit ~tre 6tendu ~ 24 amplificateurs, cette extension pouvant se fake de fagon 6quivMente en ce qui conceme ses 616ments de simulation non fin&ires. On pr4sente une 6num6ration d4taill6e des crit&es conceptuels qui out guid6 la construction du PACIT. La description g4n6rale du chLssis s'accompagne de d6tails concernsnt its diff6rents caract&es relatifs au r6glage, ~. ta s6curit6 et ~. la souples'se. Des reca,mmandations sont faites en ce qui concerne its techniques de fonctionne~ent et concernant les 616ments futurs de d6veloppement. PACIT ein billiger erweiterungsf~b./ger Pr~zisionsanalogrechner yon Francis Green, Elektro-und Kernreaktoringenieur. Fiir die Planung und Konstmktion yon Atorareaktoren in Finnland hat sich tin universeller elektronischer Analogrechner als wertvol'les Werkzeug fiir Lehr- und Entwicldungszwecke erwiesen. Der Entwurf and Bau el,her bi'lligen Analogrechenanlsge wird bescbrieben. Dank verschiedener Vorkehrungen und tier Einfiihmng yon austauschbaren Einheiten ist es m6glich, die.sen Rechner, der 12 Verst~er enth~lt, bis zu 24 Verst~irker zu erweitern. Diese Erweiterung kann ebenfalls fiir nicht lineare Elemente vorgenom,men werden. Ein ausfiihrliche Aufz~ihlung der Entwurfsnormen des PACIT-Baus ist vorhanden. Die a'llgemeiue Beschreibung des Chassis enthiil,t then falls Angaben fiber Justierung, Sicherheit und Flexibilit~it. Hinweise fiber Arbeitsweise und sp~itere Erweiterungsm/Sglichkeiten sind gegeben. M4thode trlgonom~trique pour la repr4sentation Conforrne de fonctions on polynome alg4brique ~, l ' a i d e d'un analyseur diff4rentiel r4p4titif, par I. Petrich. L'artide d6crie is m&hode de repr6sentation conforme d'une fonction en polyn6me alg6brique g ,'l'aide d.'un analyseur diff4rentid r4p6titif. L'accent a 6t6 particu'li&ement plac6 sur l'application de la repr6sentation conforme au probl&me de la stabilit6 du syst&me ¢t r&ro-
action. La d&erminstion des z6ros r6els et comptexes d'un polynome alg6brique es,t 'trait6e comme tin cas particulier de repr4sentation conforme. Dans ce travail on n's fait usage que des ~16ments de }a partie lin6aire de l'analyseur diff6rentiel ain'si que des poeentiom6eres d'entr6es lin6aires. La solution convient pour l'observation sur l'6cran d'un osci.lloscope cathodique. La marche de la solution n'est pas i't6rative. Trigonometrische Methode zur Bildung konformer Abbildungen von algebraischen Polynomen mit I-I/Ire eines repetierenden Differentialanalysators, yon I. Petr/ch, Dieser Aufsatz beschreibt eine Methode zur konformen Abbildung von algebraischen Polynomen ,rile Hilfe tines repeeierenden Differentialsnalysators. Besondere Wichtigkeit hat man der konformen Abbi.ldung bei Problemen tier Stabilitiit von Riickkopplungssystemen beigemessen. Die Festlegung der reeHen und komplexen Nullwerte algebraischer Polynome wied als besonderer Fall der konformen Abbildung behandelt. Bei dieser Arbeit wurden nut die Elemente des linearen Tells ,des repetierenden Differentialanalysators und 4ineare Potentiometer benutzt. Die L/3suffg eignet sich flir visuel'le Beobachtungen auf dem Schirm tines Kathodenserahloszil;lographen. Der L6sungsvorgang ist nicht iterativ. Un g4n4rateur de fonction de deux variables diodes, par M. Petternella et A. Rubertl. Darts ce travail its auteurs d6crivent un projet nouveau de g6n6rateur de fonction de deux variables ind6pendantes. Celui-ci est bas6 sur le choix de fonctions lin6aires de deux variables engendr6es au moyen de r6seaux passifs. Line attention particuli~re a 6t6 donn6e ici aux r& seaux passifs et aux circuits d'entr6e et de sortie. Le genre de fonction engendr6e est 6g~ement d6crit ainsi que la m6thode d'introduction pr&dabte des donn6es. Fin Diodenfunktionsgenerator zur Erzeugung von Funktionen in Abh~ngigkeit yon zwel Variabeln yon M. Petternella ~ A. Rubertl. In diesem Aufsatz beschreibt der Antor den Entwurf tines neuen Funktionsgenerators zur Erzeugung yon Funktionen in Abhiingigkeit von zwei un~tbh~gigen Variabeln. Dieser beruht auf der Kombination des linearen Funktionen der zwei Variabdn. Besondere Aufmerksamkeit hat man dabei den passiven Neezwerken und den Eingangs- und Ausgangsschalmngen gewidmet. Der Typ der erzeugten Funktion sowie die Methode, sie mit dem Funktionsgenerator einzustel'len, werden ebenfalls beschrieben.