Tierkundliche anwendungen der nahbildmessung und ihre ausgestaltung

31 qu;iI ne ]es pas rues .ou parce qtt'il ne pouvaJt pas les remarqner, xu le degro£ de ses eonnaissances. Le cli&~ phot.ographique donne un document complei qui ponrra 6trs.. ~}tudifi 'a n'impo.rte quel moment en n'importe quel endroit ,du globe par les, hommes de science ou les teehnieiens qui y chercheront les ren,seignelnents qui les intdressent. Pour ees raisgns, foul gdographe dolt ~.tre enthousiaste ,de la phoi,ographie adrienne et cela tout 'a :gait in.d~pendamment de l'dtablissement de cartes. Lorsque l'on choisira entre la mfiiho,de elassique ou ]a ph,ot,og'raphie a~rienne pour un lever ,d6terminfi, ,on ne devra p,as s'inspirer ,seulement de considerations p n r e m e n t g4od~siques, mats hien de l'intgr6t g6n~ral; on devra ten,it eompte non seul,ement ,du lever en lui m6me mats surf,out de l'int6rfit gdo,graphique, g~ologique ou technique que pourront pr6senter les eliehfis. D'un point de v.ue prai,ique, chaque gouverne.ment p,ourra ~tablir des .archives de clich4s: une esp.~ce ,de cadastre. Chaque int6ress6 po.urra eon,snlter les clich6s, et en tirer to.us les rensei,gnements qui l'int6ressent. Jusque m a i n t e n a n t on n'a gu~re eu l'oecasion de juger de l'int~r~.t que prfisentent les clichfis a6rien.s d'un p<)int .de r u e g6n~ral. On peut affirmer que d,an,s, peu ,de temps tout lever d'une r6.gion i n e o n n u e effect'u~ par les m~tho,des ,de la topograp,hie elassiq,ue, sera consi,ddrd eomme un crime eonire la e.ommunautd. Non pas que les m~thodes elassiques seront trop on,reuses ou trop peu pr6.cise,s., mats bien paree que l'on a u r a n6glig~ d'enrid~ir le partita.nine c~ommun. R~snmd par J. Paurveu, Liege.

Tierkundliche A n w e n d u n g e n d e r Nahbildmessung und ihre Ausgestaltung Von, R. H n g e r s h o ~ f ,

Dresden:

Das Wissen um die herv.orragende Ei.gnung der St.ereo.ph.otogranunetrie zu.r einwandfreien Ausmes,sung yon Objekten, die .der d i r e k t e n Messun:g schwer zaghnglich sind, ist heute Gem,ein,g'ut aller T.opo,graphen. ¥ o n dLie,ser Seite i.st audl wiederh,ol/ und mit Nachdruck darau,f hingewiesen woe.den, d~alt die Anwend~unglsm~iglidlke,iten &er Stereoph.ot,og'rammetrie ke,inesweg~s auf t,o,pog~raphische O b j e k t e beschr~inkt is4. Es wird a b e t fr.eiliid/ nod1 xdeler Ans~rengun~gen bediirfen, um aueh and,ere F,a,&kreise v,on, de.r Niitzlichkeit, ja Notwendigkeit tier E i n f i i h r ~ . g dri,eses Mel~verfahren~s zu iJberz,eugen,, d~as ihren F,o,rsdmngen u.U. ganz n,eue, i,mnmr aber erwe'iterie Gr'undl~a~gen zu geb.en vermag. - - W i e schemer die.se Ei:nJfiihrung b}sweilen ist, alas z,ei,g't bes,on~ders deutl,idl die Riintgenstereoph,otog~ammetr.ie. Obwohl hier s,ogar einige bed,euten,d'e Rhntg,en,ologen fiir ,d~as Verf~hren eintreten, e:s wedteren,twickeln nn,d dabei ausg'ezeichnete prakti.sehe Erf.o,llg,e nlach~we~sen, begniigt man st& .d~>ch in der all~gemei'nen Praxis n.ich,t n~ur weiterhin mi't d,em ,,S,tu~rt!i'um'" der EinzelMld,er, so.ndern bemiiht s,idl so~gar mit merkwiir.d~ig~em E~i[er, u~nter Aufz~i,hl~ung you probl,emat~,schen T~,us.chnn,gsmhg~i,chkeiten bet der B,et,ra.chmn,g de.s Ra~umm,odel]s, dieses zu er,setz,en ,&urch $erien yon bes~o,nders an~geor~dneten Ein.zelau,fn~ahmen. Von den vie,lea we,rtvo~len un~cl zwe&m~ifii,g'en Anwend~ungsmLhgli&l~eh~en der S~ereoph.ot,ogT,anmle.trie n!aher O b j e k t e set herausge,g'riffen die r~a,s~senkandlidle U n i e r s u & u n g an S~iugetieren. Die ersl;e un!d wichtigs,t,e Unter'lag,e fiir s,o,lch,e Unters,n,ch,un.g,en gibt die exakt'e zahl,enm~illige Festle.g,ung der ~iull.er'en Erschein.u,ngst~orm zun~ich~st won EinzeIwesen un~cl dan'n vo,n ganzen S,er.ien v,o.~ sol,chert. Untersueh~un~g,e,n dieser Art sind beson*ders wichtig fiir .die B,eurteihm:g vo,n T i e r e n fiir d~i,e Zweeke der Zud~.twahl; sie tinde[ dlem,entsprech,end, schon ihr,er wirts,cha,ftlichen Bede.ut~m,g we,g"en, praktis,d~e A nas~endlung vvr ahem in tier Ha,us.ti,erzu,ch't, wenn au,d~ bh,s,her in ein,er d~urch.aats anv,oll.komme,n,en Wei:s,e. Man muflt.e st& bet den bi~sl~er ang,ewandten d i r e k t e n Messun,gen n.otwendigerweise mit der Feststellung weniger und nirtrt immer leid~t n,a&.priifbarer Zahlenwerte

32 be.gniigen, d e r e n geringen Um~ang inalt erg:dnzt,e d,urdl fadlm'ann,i,sc-he ,,Bes,chreib,un'ge,(' dies Objektes. Die Diirftigkeit s.olcher, zu.mi,nde.st fiir griindliche Verg~ei,dlungen unz,ure,idmnden Unt,erlag.en Jst den ii~ Frage kom~menden Fachkreis,en selbstver.st~indtidl b e k a n n t ; ,d,as be.st~itigt audl ein s&,o.n mn 1909 g.e.mad~,ter ¥ersn.di, d~ie mel]ted~ni:sdm.n Gr~m,dll~a,g'e.n:zu erweitern durdl Ausmessung xo~l Ein,z,e.l~a~ufn,~d~mendee Tie.t:e, ein Versud~, dam..aul's n~ahe1,iegen.den Griinden scheitern mul~te.

Abb. 1. Stereoskopisdles Tiermodell.

Neuerdling,s n,u,n wurde v o.n Dr. W. Leyd,o,lph vom Landwil'tsdl,aftlichen In,sJt,itut tier UniversJt~t ]ena, mJt Unierstiitzung der Zei,s~s-A.er,ot.'opog:raph G. an. b. H., die Stereophoi~ogrammetrie fiir denan,geg:ebenen Zw.eck z uc AnrweiMun,g gebr,a,cht. Abb. I zeigt eine yon Dr. Leydolph gelnachte Stereomefiaufnahme einer 18Mo,nate alten s chw~rz;bunten Fiirse. All ein schon ein s.oldms, etwa de,m Herd,budl beizu,geb~endes Raumbild vermitielt dem B.eurtei.ler einen glanz a n d e r e n E.Jn,drllek de,r ~iufleren Ersdlei:nungs['orm ,a~,s e ine einfadm

A b b . 2. V e r t i k a l s c h n i f l e im A b s t a n d v o n 2,~ c m

Aufnahnm. Die gegeniiber d,er direkt,en Betrachtu,ng' &es Tieres erh~h~,e PLastik ,des Raumbildes - - die A u f n a h m e n werden~ mit either D,o,ppe]k,ammer v,o,n: #0 cm B,a,s,is]~inge ~e,m,adlt - - ist da,bei tier B,eurteil~ung d,es Tiere,s n,ur f~rd,erldch. Der aus d,em g'eze,igten B:ildp,a,ar a,bgeleitete S,&:ioh'tenpl~an (Abb. 2) - - in der Praxis werden, u.U. gleidlzeitig, A.ufn.ahmen vo,n ver,schi'edlenen Seiten gem~ach~t - - ermSg'Ii&~ &ie Ent'nahme be.lie,biger Maf~.e un,d d,amit d,i,e Aufstel,hlng vers('h'iedena,rtiger K,or.rel~a,tionem d'eren Untersuchung bisher unmiiglich war. Wenn n u n audl d,er Topo,gr,aph i n d e r hague ist, ,a,us e:inem de.r,artigenJ .S&idl,tenpl.an ohne weiteres eine ¥o.rstel,lun,g v.o.n dlem r'aumlidmn, Aufbau des &argestel.l'ten K/Srpers

5~ zu .gewilmen, so wird .d,as StudiJum ,diet K6rperfor~nen, do.d~ e.rteiditert, well,n man auch d,a's Sdlidrtemnod,ell p.las,t~s,ch w a h r n e h m b a r ma,cht. Idl sch.la~g,ed,estra:ll~ eine Ausgest,al'tm~g soi&,er tierkun,d.ldch,en Unt,ersu&.u:n~g vo.r d,umeh Beig~albe v.oI~ (.ort.hog,on~a],en) stereoskopische,n S,eh,i.ch'te,n~m,o,clielle.n (Abb. 5), fiir dleren Herstel:lun,g idl beTe,its ~917 (DRP. 505 419) g,eeigne,te ¥o.rrich't~uugen ang'egeben habe. Bei der s'Ier,e,o,skopische,n B.etra,ch;t~ung die,ses oipti,sdl,eli Mod~elles wird d.er WtHlsdl r,ege, dii,e gl,eichabs,tal~clig,en S,chich~tti.l~i.en in Vere.i'n~igong mit d,em T}erkiirper selbst plast'isd~ zu s,ehen. Sol
X",\~,,) ~

~

k'\"' ',~ ,~ t

Abb. 3. Orthogonales ScMehfenmodell.

Das ,s4ereopho,togrammetrisdle Yergahr.en u~nd seine hier gesdlfl~derte Ausgestalf~n~g gewi.nn:en e,i~n,e be.s,o,n,dere Bedeut~lng fit fln:er Anwen:d~an,g a,uf nidlt d,omesfizier~e Fie.re, an denen j a unmifte'l,ba:re u~nd griin~d'li,dl~e Mess,ungen im ,al'Iigem,einen un
Abb. 4. Tiermodell mit g l e i c h a b s t i n d i g e n Schidatlinien.

Emploi de la photogramm6trie h courte distance en zoologie et l'6fendue de son application. P a r R. Hugershoff, Dresde. La st6r6ophoto,gr,amm6t~rie s,e pr6tzn,t p,artiouli~rement bien au~x m e,sures :irr6cusabies d'objets dif~'icile:men~f acoessibles a,ux mes ures ,directes, pent aussi 8tre utte'm,en~t appliqu6e 1,a d6iermina%on des q u,a:lit6's d'anim~ux repr~)d,u,cteur:s, to,u~ sp6ci~alelnent h la mes,ure sur anima'ux no n-doanes~iques. Pour exeanpl,e so~t inontr6s les ino,d+les, repr6sent6s en co,urbes de nivea,u, d,'une g6irisse e~ ,d%n di.ceros bicornis L.

Abb. 5.

Zum Artikel Hugershoff.

Diceros bicornis L.

34

Employment of photogrammetry at short distance in Zoology and its scope of application. By R. Hugershoff, Dresd.en. S t e r e o - p h o t o , g r a m m e t r y being well suited for the systemat'ic correct m e a s u r e m e n t of objects, difficult of aeces.s for direet measurin~g, it is .als,o applicabl,e with a d v a n t a g e in d e t e r m i n i n g the propert:ies of breeders, a n d m o r e espeeial'ly in m e a s u r i n g n,on-domestie a n i m a l s . As exam,pies a r e shown the nm,d.el.s, in c o n t o u r lines, of a h e i f e r a n d a dieeros bieornis L.

Photographie Le D 6 v e l o p p e m e n f des N6gatifs en A 6 r o p h o t o g r a m m 6 t r i e . Par M. An dr6 Charriou, Docteur-~s-Sciences, e~ Mile. S u z a n n e Valette, I n g 6 n i e u r 1. O. Kn a6rophotogram~n6trie, il v. a le ptlus gran.a~ ¢ ' int6r~t h e n r e g i s t r e r {iid~liealmut s~ur la eouche sensible de,s ,d6ta:i:ls tr~s fin,s. Or 1,a finesse d'un,e .hnage ph,otograp,bique e~st fonetio,n, ~ l~a to,is, d,es ch'co.n~stances de l'exp,ositi.on "a l,a l:u~mi~re, @e la n,a.t,ure d,e 1,a eo.udle sen,sib'le, et d~es c<)n,diedons ,dirt d6veloppelnent. l)epui~s qu,elques .anlr6es, no,m~bre de pro,g'r6s ,on,~ 6t6 o,btenus &ans la faSrication des 6muls'i.ons phot,o,graphiques, en ce qui e.on:eerne la finesse et ill es* p r o b a b l e q'ue cetfe d e r n i 6 r e s'accroit'r~a e,neo.re ,dan,s l'.aven~x. Mai~s d'ores et d6j/t, des am61i,orafions p e u v e n t 6tre imm6di.aiement r6alis6es ell d6termin,ant les proc6d6s d,e d6vel,o,ppemen.t fo,urn~issan,t les pl.us fi:n,es inmg:es tout en m6n,age.ant le,s autre,s exSgean,ees ,d,e ]'a6roph.ot~ograanm6irie. No,us avon,s d a n s ee b u t eCfeetu6, au Seroice Technique et des Reeherches Scientifique~ du Mini.st&e de fAir, .de nomSre,us.es e x p 6 r i e n e e s &ont no,us exp,o,sons ei-ap.r6s l~es p r i n c i p a u x r6sultats.

Finesse des images phoio,graphiques. U n e touche sen~s:ible p,h.o,to,graphiqu,e ni6gat:ive eM co,n..stitu6e p a r .d~es cri,st,aux de b r o m u r e s et i,od'u'res d ' a r g e n t en snJs,penlsdon da.n~s u n gel .d~e g'61atine. A u cours rile ]'exp,o,sitinn ~t la l,mni6re, le,s cri:s,fa,ux inso,16s .acqud6rent l,a propri6t6 d'6tre r6duetibl,es p a r les r6v61at.enrs. Cette r6d,uetio,n., r4al~s6e a n c,o,urs din d6vel,opp,ement, m,et en lib,err6 de peti,tes part,ieutes d ' a r g e n t . No:tts appelonls *grains,> ces p.articules d ' a r g e n t c o n s t i t u a n t l:es im.ag~s, phot,ographiques. I1 est bi.en 6v,i,d,ent que I,a di,men~sion &e ees gr.a,ins est ]i6e ~t ee']!lte *d,e:s e r i s t a n x ,d'e b r o n n u ' e d ' a r g e ~ t e x i s i a n t clans ]a co~u,&,e se,naibl,e a.v,an~t' s,o.n~ exp~o~sitio,n ~ ]a l~nm,i,$re. Matheureusem.ent, e:n g6n6r,al, plus l,a sen~s~ih~ilrit6.d,es 6n~uls.itonEs photto,g,raphique,s est imp,ortarLte pl,us les er:ista:ux s.o,n!t gr~o,s. Or, en p,h,o~,o~graphie a6rienne, o.n e,mp~,oie les 6nru,lsions ],e,s p]'ttS sensibl,es .dlonc eell,es, off l~es er=ista:u× so,n~t ].es, plutsl grcs. N6amn,oin.s, l,a dimens,i,on des eri,staux reste e x t r b m e m e n t faibfe, d,e l',ordre du m.ill,i.hme de m i l K m 6 t r e et eell:e dies =gradn,s d ' a r g e n t ,d6vel~,pp6:s ne d6pa,s,se p,as qu elqu.es m,illi6mes de millim6tre~s. P a r con:s6quen£ i'l l~aut a r r i v e r a d,es .agrmld!i,ssementls de For@re de 30 pour co,ram.enter ~ d,iscern,er le~s particul,es indiv'i,d~u,elle~s d'argen*. Ce.s condit~,on,s se renc,on,tren.t raremen4. Po.urtan4, po,ur &eLs grossits,s,em,en,t:s inf6r~ieurs, et bi,m~ qu'il, s,odt ilnpo,ssib|e d'e sdparer les gr.ai.n.s d'argent, l'i~mage .off,re un aspect h6t6rog6ne a~ppel6 gran,ulatdon. Celle-ci v.arie ax'ee ]e mode d.e d6ve.l,oppemen~ et elle lhnit:e, en p r a t i q u e , ],e eoeff"ieient d,'agrm~,dissement.