- Email: [email protected]
Una etiología infrecuente de síndrome de resistencia de las vías aéreas superiores
Acta Otorrinolaringol Esp 2002; 53: 701-706
NOTA CLÍNICA-QURÚRGICA
UNA ETIOLOGÍA INFRECUENTE DE SÍNDROME DE RESISTENCIA DE LAS VÍAS AÉREAS SUPERIORES E. FERNÁNDEZ JULIÁN*, M. ESPARCIA NAVARRO*, F. J. GARCÍA CALLEJO*, M. H. ORTS*, A. MORANT*, G. FERRIS**, J. MARCO* SERVICIOS
DE
OTORRINOLARINGOLOGÍA*
Y
NEUMOLOGÍA**. HOSPITAL CLÍNICO UNIVERSITARIO
DE
VALENCIA.
RESUMEN
P
resentamos el caso de un hombre de 38 años que consultó por presentar frecuentes crisis de despertar asfícticas con sensación de ahogo siempre que dormía. Asociaba además somnolencia excesiva diurna y un ronquido intenso antes de cada despertar, pero no durante el resto del sueño. El estudio polisomnográfico evidenció valores normales en el índice de desaturaciones de O2, en la mínima saturación de O2, una desestructuración de la arquitectura del sueño, con mínimos porcentajes de los estadios IIIIV, un índice elevado de arousals y un RDI <5. Los diámetros faríngeos medidos mediante TC resultaron normales, pero el grado de
hipersomnia detectado en la escala de Epworth fue muy elevado. El estudio nasofibroscópico objetivó una epiglotis basculante que en inspiración forzada ocluía totalmente la vía aérea. La ausencia de episodios de desaturación con numerosos despertares durante el sueño y somnolencia diurna excesiva condujeron al diagnóstico de síndrome de resistencia de las vías aéreas superiores (SRVAS). El tratamiento con C-PAP condicionó empeoramiento de los síntomas, pero la epiglotectomía parcial con láser CO 2 fue resolutiva de los mismos. Se comentan los aspectos fisiopatólogicos del SRVAS, así como su monitorización y alternativas terapéuticas.
PALABRAS CLAVE: Síndrome de resistencia de las vías aéreas superiores. Roncopatía crónica. Diagnóstico diferencial. Polisomnografía. Epiglotectomía. Microdespertares.
ABSTRACT
W
AN UNUSUAL ETIOLOGY OF UPPER AIRWAY RESISTANCE SYNDROME
e present the case of a thirty-eight years-old man bearing of frequent crisis of asphyxiating wakefulness and breathnessless whenever he was asleep. There also were excessive daytime sleepiness and a strong snore before every wakefulness, but not for the rest of sleep. A polysomnographic study revealed normal values in the oxygen desaturation index, minimum oxygen saturation, an sleep structure alteration with a decrease of III-IV stages, high arousals index and RDI<5. Pharyngeal diameters measured by mean of TC were normal, but sleepiness degree de-
tected in the Epworth scale was high. Nasal fiberoptic endoscopy study allowed to see a swinging epiglottis that closed totally the upper airway during forced inspiration. The lack of desaturation episodes with numerous wakefulness along the sleep and excessive daytime sleepiness drove to the diagnosis of upper airway resistance syndrome (UARS). Treatment whit C-PAP just provoked an impairment in symptoms, but a CO2-laser partial epiglottectomy improved them. Patophysiological aspects of UARS, as well as its follow-up and therapeutic alternatives are commented
KEY WORDS: Upper airway resistance syndrome. Chronic roncopathy. Diferential diagnosis. Polysomnography. Epiglottectomy. Arousals. Correspondencia: E. Fernández Julián C/ Serpis nº7 – 2ª. 46021 Valencia. Fecha de recepción: 9-7-2001 Fecha de aceptación: 14-11-2001
Acta Otorrinolaringol Esp 2002; 53: 701-706
701
E. FERNÁNDEZ JULIÁN ET AL. RESISTENCIA DE VÍAS AÉREAS SUPERIORES
INTRODUCCIÓN El síndrome de resistencia de las vías aéreas superiores (SRVAS) o UARS (Upper Airway Resistance Syndrome), representa un proceso patológico cuya severidad podríamos situarla entre la del ronquido simple o primario (RS) y la del síndrome de apnea obstructiva del sueño (SAOS, OSAS o SAS). Es decir, el SRVAS o UARS sería una etapa intermedia de la fisiopatología evolutiva o progresiva1,2 de los trastornos respiratorios del sueño, entre el RS y el SAOS. De acuerdo con los estudios de Guilleminault et al 3 el SRVAS o UARS se caracteriza por la combinación de hipersomnia diurna, con demostración de una disminución del volumen corriente sin desaturación de la oxihemoglobina, con un incremento de los esfuerzos inspiratorios que conducen a un micro despertar o reacción de alerta (AROUSAL), que se produce justo tras un pico de máxima presión esofágica negativa inspiratoria. Estos arousals se reconocen por una activación de las ondas alfa del EEG, siendo además el RDI (respiratory disturbance index) normal (< 10/hora). Es esencial reconocer y tratar este síndrome, ya que la somnolencia diurna excesiva (SDE), síntoma cardinal de este proceso, puede tener repercusiones muy importantes: accidentes de tráfico4, accidentes laborales, absentismo laboral, así como repercusiones en la calidad de vida en general. Existen numerosas causas de hipersomnia diurna, siendo las etiologías más frecuentes el sueño nocturno insuficiente, el SAOS, el síndrome de las piernas inquietas durante el sueño y la narcolepsia, sin embargo en el 5-10% de los pacientes no se encuentra causa justificada de SDE, por lo que se etiqueta de hipersomnia idiopática 5. Fue precisamente en un grupo de estos pacientes con hipersomnia diurna idiopática y RDI normal en donde Guilleminault y Stoohs6,7 identifican y dan nombre a este nuevo síndrome a principios de los noventa. El caso clínico que presentamos es el de un síndrome de resistencia de las vías aéreas superiores, pero que tiene peculiaridades, por su etiología y tratamiento, que lo hacen diferente a los descritos habitualmente.
CASO CLÍNICO Anamnesis Se trata de un varón de 38 años, remitido a Servicio de Neumología de este hospital por pre-
702
Figura 1. Cuando el paciente realiza una inspiración profunda, la epiglotis produce una obstrucción completa de la vía aérea.
sentar numerosos despertares asfícticos, con sensación de ahogo, todas las noches y durante la siesta. Cada despertar iba precedido de un ronquido intenso, pero no roncaba el resto de la noche. Refiere además una gran somnolencia diurna. Diagnóstico Se le realiza pulsioximetría nocturna encontrándose un ODI (índice de desaturaciones de O2≥4% por hora de sueño), un CT90% (porcentaje del tiempo total de sueño registrado durante el cual el paciente está con una SaO2<90%) y una SaO2Min (saturación más baja de oxígeno) dentro de los valores normales. Ante el riesgo laboral, de accidente de tráfico y el deterioro de la calidad de vida que supone la SDE, se le prescribe una CPAP a 5 cm de H2O. El paciente no la tolera, refiriendo un empeoramiento, con trastornos respiratorios incluso más frecuentes e intensos cuando se coloca la CPAP. Remitido al servicio de Otorrinolaringología de este centro, se estudia mediante el Protocolo de roncopatía crónica que realizamos en todos los pacientes con trastornos respiratorios del sueño y que consta de: anamnesis, escala de Epworth, exploración clínica ORL con y sin nasofibroscopia, TAC faríngea y/o cefalometría y pulsioximetría y/o polisomnografía, según haya o no sospecha de UARS y SAOS.
Acta Otorrinolaringol Esp 2002; 53: 701-706
ACTA OTORRINOLARINGOLÓGICA ESPAÑOLA
Figura 2. En el histograma se puede observar que el paciente está gran parte del tiempo en fase II: sueño lento superficial, sin alcanzar apenas los estadios III y IV de sueño profundo. Se observa así mismo gran número de despertares.
Mediante nasofibroscopia se comprueba que, al realizar el paciente una inspiración forzada, la epiglotis bascula hacia atrás colapsando por completo la vía aérea (fig. 1). En la TAC faríngea se tomaron como patrones las medidas reflejadas en el estudio de Haponik et al8, considerándose que hay un estrechamiento de las VAS cuando las áreas retropalatal y retrolingual son menores de 1,5 y 2 cm 2 respectivamente.
La valoración de la hipersomnia diurna se hizo mediante la escala de Epworth (ESS)9. En esta escala un valor menor de 7 se considera normal, mientras que un valor mayor de 10 sugiere un trastorno respiratorio del sueño. En la tabla 1 se pueden observar los principales datos del paciente. Se le practicó un estudio poligráfico nocturno del sueño siguiendo los criterios internacionales de Rechtschaffen y Kales10, cuyos resultados pueden
Acta Otorrinolaringol Esp 2002; 53: 701-706
703
E. FERNÁNDEZ JULIÁN ET AL. RESISTENCIA DE VÍAS AÉREAS SUPERIORES
parición completa de los despertares asfícticos, una mejoría notable de la hipersomnia diurna (ESS=3), así como una normalización de los registros polisomnográficos (Tabla 3).
DISCUSIÓN
Figura 3. Epiglotectomía. Ocho semanas después de la cirugía.
verse en la tabla 2. El histograma del registro del sueño queda reflejado en la fig.2. Se descartó SAOS y se diagnosticó de caso compatible con UARS o SRVAS. Tratamiento y evolución Se realizó epiglotectomía parcial mediante láser CO2. A las 24 horas se procedió al alta hospitalaria sin haber presentado trastornos de la deglución ni de otra índole. En la fig.3 pueden verse los resultados de la cirugía. Tras la intervención se ha producido una desa-
En el transcurso de la vigilia al sueño NREM y en individuos normales se produce un incremento de la actividad de los músculos inspiratorios11 y la resistencia de la vía aérea aumenta un 230%12, debido a una disminución del calibre de las VAS, secundario a una disminución del tono de los músculos faríngeos, como se ha podido demostrar en gatos13 y en humanos14. Se ha comprobado que durante el sueño disminuye el tono del músculo Geniogloso14,15, siendo el principal responsable del estrechamiento de la hipofaringe, así como la actividad del tensor del velo del paladar16. Hudgel et al17, demostraron en sujetos normales que la resistencia se incrementa el doble en el segmento supralaríngeo de las VAS durante los estadios II y REM del sueño con respecto a la vigilia. En sujetos con SRVAS y SAOS el incremento de la resistencia de las VAS es todavía mayor que en individuos normales, por las variaciones anatómicas de las VAS y por la inhibición del tono basal de los músculos torácicos y de las
Tabla 1: Características del paciente Sexo
Edad
BMI
ESS
VF (TAC)
RBL (TAC)
M
38
26
17
2,1 cm2
3,2 cm2
BMI= Body Mass Index; VF= Espacio Velofaríngeo o retropalatal; RBL= Espacio retrobaselingual; ESS= Epworth Sleepiness Scale.
Tabla 2: Resultados de la Polisomnografía preoperatoria Latencia del sueño
Estadios III-IV
REM
Índice Arosuals
Índice despertares
RDI
ODI
5,8
10,7%
16%
17
32
3,5
0
Estadios III-IV= Normal: 32-36% REM= Normal: 16-22% Índice de Arousal= Normal: <10/hora Índice de despertares= Normal: <5/hora RDI= Normal: <10/hora ODI= nº de desaturaciones de O2 ≥4% de la basal/hora. Normal: <6/hora.
704
Acta Otorrinolaringol Esp 2002; 53: 701-706
ACTA OTORRINOLARINGOLÓGICA ESPAÑOLA
Tabla 3: Resultados Polisomnográficos postoperatorios Latencia del sueño
Estadios III-IV
REM
Índice Arosuals
Índice despertares
RDI
ODI
12 min
36,2%
19,5%
7,6
6,3
2
0
Estadios III-IV= Normal: 32-36% REM= Normal: 16-22% Índice de Arousal= Normal: <10/hora Índice de despertares= Normal: <5/hora RDI= Normal: <10/hora ODI= nº de desaturaciones de O2 ≥4% de la basal/hora. Normal: <6/hora.
VAS, sobre todo a nivel retropalatal e hipofaríngeo18,19. Para vencer esta resistencia se requiere un incremento de los esfuerzos inspiratorios que van a generar una presión intratorácica cada vez más negativa, que puede medirse mediante un balón esofágico (presión esofágica). Justo después de un breve período de tiempo (1-3 inspiraciones) en que existe un pico de máxima presión negativa esofágica se produce un microdespertar o reacción de alerta (Arousal) que puede ser tan breve de hasta 3 segundos 20. El arousal interrumpe la respiración obstruida antes de que se produzca una desaturación de oxígeno, y se manifiesta por la presencia de ondas alfa en el EEG. Estos arousals repetidos que ocurren en el SRVAS y en el SAOS producen una fragmentación del sueño y son los responsables de la hipersomnia diurna, síntoma cardinal del SRVAS. El RDI, en cambio, en el SRVAS es normal. El umbral en el que el incremento de la resistencia de las VAS y de la presión negativa intrato-
rácica conducen a un arousal o una hiponea/apnea es poco conocido y tal vez sea multifactorial. El test más objetivo para valorar la hipersomnia diurna es el test de latencia múltiple (MSLT)21, pero por razones de costo económico, de tiempo y por los inconvenientes inherentes al mismo, se admite una valoración mediante la escala de Epworth 9, por ser más manejable como valoración rutinaria y porque se ha demostrado que es predictiva de SDE22. Por carencias técnicas no hemos monitorizado al paciente con balón esofágico y mascarilla para valorar el flujo, técnicas invasivas y no realizables de forma rutinaria; sin embargo, como dice SHEPARD23, es importante que el clínico sospeche que una fragmentación del sueño y una excesiva somnolencia diurna pueden estar relacionados con episodios de resistencia de las VAS sin acompañarse de desaturación de oxihemoglobina ni de ronquido, como es el caso que presentamos. El tratamiento consiste en la aplicación de una CPAP o en resolver quirúrgicamente las anomalías anatómicas de las VAS.
REFERENCIAS 1.- Lugaresi EG, Cocagna G, Cirgnotta F. Snoring and its clinical implications. In: GuilleminaultC, Dement WC, eds. Sleep apnea syndromes. New York: Liss, 1978:1. 2.- Gleadhill IC, Schwartz AR, Schubert N, Wise RA, Permutt S, Smith PL. Upper airway collapsability and in patients with obstructive hipopnea and apnea. Am Rev Respir Dis 1991; 143: 1300-3. 3.- Guilleminault C, Stoohs R, Clerk A, Cetel M, Maistros P. A cause of
excesive daytime sleepiness. The upper airway resistance syndrome. Chest 1993; 104: 781-7. 4.- Finley LI, Unverzagt ME, Suratt PM. Automobile accidents involving patients with obstructive sleep apnea. Am Rev Respir Dis 1988; 138: 337-40. 5.- Diagnostic clasification steering comittee. The international classification of sleep disorders: diagnostic and coding manual. Rochester, Minn: American Sleep Disorders Association. 1990.
6.- Stoohs R, Guilleminault C. Obstructive sleep apnea syndrome or abnormal upper airway resistance during sleep? J Clin Neurophysiol 1900; 7: 83-92. 7.- Guillemianult C, Stoohs R. The upper airway resistance syndrome. Slepp Res 1991; 20: 250. 8.- Haponik E, Smith PL, Bohlman M, Allen RP, Goldman SM, Bleecker ER. Computerized tomography in obstructive sleep apnea. Amer Rev Respir Dis 1983; 127: 221-6. 9.- Johns MW. A new method for
Acta Otorrinolaringol Esp 2002; 53: 701-706
measuring daytime sleepiness: the Epworth scale. Sleep 1991; 14: 540-5. 10.- Rechtschaffen A, Kales A, eds. A manual of standardized technology, techniques and snoring system for sleep stages of human subjects. Los Angeles: Brain information service/brain research institute, UCLA, 1968. 11.- Tabachnik E, Muller NL, Bryan AC, Levison H. Changes in ventilation and chest wall mechanics during sleep in normal adoles-
705
E. FERNÁNDEZ JULIÁN ET AL. RESISTENCIA DE VÍAS AÉREAS SUPERIORES
cents. J Appl Physsiol: Respirat Environ Exercise Physiol 1981; 51: 557-64. 12.- Lopes JM, Tabachnik E, muller NL, Levison H, Bryan AC. Total airway resistance and respiratory muscle activity during sleep. J Appl Physiol 1983; 54: 773-7. 13.- Orem J, Lydie R. Upper airways function during sleep and wakefullness: experimental studies on normal and anesthetized cats. Sleep 1978; 1: 49-68. 14.- Saverland EK, Harper RM. The human tongue during sleep: elctromyographic activity of the ge-
706
nioglossus muscle. Expl Neurol 1976; 51: 160-70. 15.- Remmers JE, DE Groot WJ, Saverland EK, Anhch AM. Pathogenesis of upper airway occlusion during sleep. J Appl Physiol 1978; 44: 931-8. 16.- Saverland EK, ORR WC, Hairston LE. EMG patterns of oropharyngeal muscles during respiration in wakefullness and sleep. Electromyog Clin Neurophysiol 1981; 21: 307-16. 17.- Hudgel DW, M RJ, Johnson B, Hill P. Mechanics of the respiratory system and breathing pattern during
sleep in normal humans. J Appl Physiol: Respirat Environ Exercise Physiol 1984; 56: 133-7. 18.- Rojewski T, Schuller D, Clark RW, Schmidt HS, Potts RE. Videoendoscopic determination of obstruction in obstructive sleep apnea. Otolaryngol Head Neck Surg 1984; 92: 127-31. 19.- Chaban R, Cole P, Hoffstein V. Site of upper airway obstruction in patients with idiopathic obstructive sleep apnea. Laryngoscope 1988; 98: 641-7. 20.- American Sleep Disorders Association. Atlas Task Force (Guille-
Acta Otorrinolaringol Esp 2002; 53: 701-706
minault C) microarousal subsection. Sleep 1992; 15: 173-84. 21.- Association Of Sleep Disorders. Contens Task Force on daytime sleepiness. Guidelines for the Multiple sleep Latency Test (MSLT): a standard measure of sleepiness. Sleep 1986; 9: 519-24. 22.- Johns MW. Reliability and factor analysis of the Epworth Sleepiness Scale. Sleep 1992; 15: 376381. 23.- Shepard JW. Excesive daytime sleepiness, upper airway resistance and nocturnal arousals. Chest 1993; 104: 665-6.
NOTA CLÍNICA-QURÚRGICA
UNA ETIOLOGÍA INFRECUENTE DE SÍNDROME DE RESISTENCIA DE LAS VÍAS AÉREAS SUPERIORES E. FERNÁNDEZ JULIÁN*, M. ESPARCIA NAVARRO*, F. J. GARCÍA CALLEJO*, M. H. ORTS*, A. MORANT*, G. FERRIS**, J. MARCO* SERVICIOS
DE
OTORRINOLARINGOLOGÍA*
Y
NEUMOLOGÍA**. HOSPITAL CLÍNICO UNIVERSITARIO
DE
VALENCIA.
RESUMEN
P
resentamos el caso de un hombre de 38 años que consultó por presentar frecuentes crisis de despertar asfícticas con sensación de ahogo siempre que dormía. Asociaba además somnolencia excesiva diurna y un ronquido intenso antes de cada despertar, pero no durante el resto del sueño. El estudio polisomnográfico evidenció valores normales en el índice de desaturaciones de O2, en la mínima saturación de O2, una desestructuración de la arquitectura del sueño, con mínimos porcentajes de los estadios IIIIV, un índice elevado de arousals y un RDI <5. Los diámetros faríngeos medidos mediante TC resultaron normales, pero el grado de
hipersomnia detectado en la escala de Epworth fue muy elevado. El estudio nasofibroscópico objetivó una epiglotis basculante que en inspiración forzada ocluía totalmente la vía aérea. La ausencia de episodios de desaturación con numerosos despertares durante el sueño y somnolencia diurna excesiva condujeron al diagnóstico de síndrome de resistencia de las vías aéreas superiores (SRVAS). El tratamiento con C-PAP condicionó empeoramiento de los síntomas, pero la epiglotectomía parcial con láser CO 2 fue resolutiva de los mismos. Se comentan los aspectos fisiopatólogicos del SRVAS, así como su monitorización y alternativas terapéuticas.
PALABRAS CLAVE: Síndrome de resistencia de las vías aéreas superiores. Roncopatía crónica. Diagnóstico diferencial. Polisomnografía. Epiglotectomía. Microdespertares.
ABSTRACT
W
AN UNUSUAL ETIOLOGY OF UPPER AIRWAY RESISTANCE SYNDROME
e present the case of a thirty-eight years-old man bearing of frequent crisis of asphyxiating wakefulness and breathnessless whenever he was asleep. There also were excessive daytime sleepiness and a strong snore before every wakefulness, but not for the rest of sleep. A polysomnographic study revealed normal values in the oxygen desaturation index, minimum oxygen saturation, an sleep structure alteration with a decrease of III-IV stages, high arousals index and RDI<5. Pharyngeal diameters measured by mean of TC were normal, but sleepiness degree de-
tected in the Epworth scale was high. Nasal fiberoptic endoscopy study allowed to see a swinging epiglottis that closed totally the upper airway during forced inspiration. The lack of desaturation episodes with numerous wakefulness along the sleep and excessive daytime sleepiness drove to the diagnosis of upper airway resistance syndrome (UARS). Treatment whit C-PAP just provoked an impairment in symptoms, but a CO2-laser partial epiglottectomy improved them. Patophysiological aspects of UARS, as well as its follow-up and therapeutic alternatives are commented
KEY WORDS: Upper airway resistance syndrome. Chronic roncopathy. Diferential diagnosis. Polysomnography. Epiglottectomy. Arousals. Correspondencia: E. Fernández Julián C/ Serpis nº7 – 2ª. 46021 Valencia. Fecha de recepción: 9-7-2001 Fecha de aceptación: 14-11-2001
Acta Otorrinolaringol Esp 2002; 53: 701-706
701
E. FERNÁNDEZ JULIÁN ET AL. RESISTENCIA DE VÍAS AÉREAS SUPERIORES
INTRODUCCIÓN El síndrome de resistencia de las vías aéreas superiores (SRVAS) o UARS (Upper Airway Resistance Syndrome), representa un proceso patológico cuya severidad podríamos situarla entre la del ronquido simple o primario (RS) y la del síndrome de apnea obstructiva del sueño (SAOS, OSAS o SAS). Es decir, el SRVAS o UARS sería una etapa intermedia de la fisiopatología evolutiva o progresiva1,2 de los trastornos respiratorios del sueño, entre el RS y el SAOS. De acuerdo con los estudios de Guilleminault et al 3 el SRVAS o UARS se caracteriza por la combinación de hipersomnia diurna, con demostración de una disminución del volumen corriente sin desaturación de la oxihemoglobina, con un incremento de los esfuerzos inspiratorios que conducen a un micro despertar o reacción de alerta (AROUSAL), que se produce justo tras un pico de máxima presión esofágica negativa inspiratoria. Estos arousals se reconocen por una activación de las ondas alfa del EEG, siendo además el RDI (respiratory disturbance index) normal (< 10/hora). Es esencial reconocer y tratar este síndrome, ya que la somnolencia diurna excesiva (SDE), síntoma cardinal de este proceso, puede tener repercusiones muy importantes: accidentes de tráfico4, accidentes laborales, absentismo laboral, así como repercusiones en la calidad de vida en general. Existen numerosas causas de hipersomnia diurna, siendo las etiologías más frecuentes el sueño nocturno insuficiente, el SAOS, el síndrome de las piernas inquietas durante el sueño y la narcolepsia, sin embargo en el 5-10% de los pacientes no se encuentra causa justificada de SDE, por lo que se etiqueta de hipersomnia idiopática 5. Fue precisamente en un grupo de estos pacientes con hipersomnia diurna idiopática y RDI normal en donde Guilleminault y Stoohs6,7 identifican y dan nombre a este nuevo síndrome a principios de los noventa. El caso clínico que presentamos es el de un síndrome de resistencia de las vías aéreas superiores, pero que tiene peculiaridades, por su etiología y tratamiento, que lo hacen diferente a los descritos habitualmente.
CASO CLÍNICO Anamnesis Se trata de un varón de 38 años, remitido a Servicio de Neumología de este hospital por pre-
702
Figura 1. Cuando el paciente realiza una inspiración profunda, la epiglotis produce una obstrucción completa de la vía aérea.
sentar numerosos despertares asfícticos, con sensación de ahogo, todas las noches y durante la siesta. Cada despertar iba precedido de un ronquido intenso, pero no roncaba el resto de la noche. Refiere además una gran somnolencia diurna. Diagnóstico Se le realiza pulsioximetría nocturna encontrándose un ODI (índice de desaturaciones de O2≥4% por hora de sueño), un CT90% (porcentaje del tiempo total de sueño registrado durante el cual el paciente está con una SaO2<90%) y una SaO2Min (saturación más baja de oxígeno) dentro de los valores normales. Ante el riesgo laboral, de accidente de tráfico y el deterioro de la calidad de vida que supone la SDE, se le prescribe una CPAP a 5 cm de H2O. El paciente no la tolera, refiriendo un empeoramiento, con trastornos respiratorios incluso más frecuentes e intensos cuando se coloca la CPAP. Remitido al servicio de Otorrinolaringología de este centro, se estudia mediante el Protocolo de roncopatía crónica que realizamos en todos los pacientes con trastornos respiratorios del sueño y que consta de: anamnesis, escala de Epworth, exploración clínica ORL con y sin nasofibroscopia, TAC faríngea y/o cefalometría y pulsioximetría y/o polisomnografía, según haya o no sospecha de UARS y SAOS.
Acta Otorrinolaringol Esp 2002; 53: 701-706
ACTA OTORRINOLARINGOLÓGICA ESPAÑOLA
Figura 2. En el histograma se puede observar que el paciente está gran parte del tiempo en fase II: sueño lento superficial, sin alcanzar apenas los estadios III y IV de sueño profundo. Se observa así mismo gran número de despertares.
Mediante nasofibroscopia se comprueba que, al realizar el paciente una inspiración forzada, la epiglotis bascula hacia atrás colapsando por completo la vía aérea (fig. 1). En la TAC faríngea se tomaron como patrones las medidas reflejadas en el estudio de Haponik et al8, considerándose que hay un estrechamiento de las VAS cuando las áreas retropalatal y retrolingual son menores de 1,5 y 2 cm 2 respectivamente.
La valoración de la hipersomnia diurna se hizo mediante la escala de Epworth (ESS)9. En esta escala un valor menor de 7 se considera normal, mientras que un valor mayor de 10 sugiere un trastorno respiratorio del sueño. En la tabla 1 se pueden observar los principales datos del paciente. Se le practicó un estudio poligráfico nocturno del sueño siguiendo los criterios internacionales de Rechtschaffen y Kales10, cuyos resultados pueden
Acta Otorrinolaringol Esp 2002; 53: 701-706
703
E. FERNÁNDEZ JULIÁN ET AL. RESISTENCIA DE VÍAS AÉREAS SUPERIORES
parición completa de los despertares asfícticos, una mejoría notable de la hipersomnia diurna (ESS=3), así como una normalización de los registros polisomnográficos (Tabla 3).
DISCUSIÓN
Figura 3. Epiglotectomía. Ocho semanas después de la cirugía.
verse en la tabla 2. El histograma del registro del sueño queda reflejado en la fig.2. Se descartó SAOS y se diagnosticó de caso compatible con UARS o SRVAS. Tratamiento y evolución Se realizó epiglotectomía parcial mediante láser CO2. A las 24 horas se procedió al alta hospitalaria sin haber presentado trastornos de la deglución ni de otra índole. En la fig.3 pueden verse los resultados de la cirugía. Tras la intervención se ha producido una desa-
En el transcurso de la vigilia al sueño NREM y en individuos normales se produce un incremento de la actividad de los músculos inspiratorios11 y la resistencia de la vía aérea aumenta un 230%12, debido a una disminución del calibre de las VAS, secundario a una disminución del tono de los músculos faríngeos, como se ha podido demostrar en gatos13 y en humanos14. Se ha comprobado que durante el sueño disminuye el tono del músculo Geniogloso14,15, siendo el principal responsable del estrechamiento de la hipofaringe, así como la actividad del tensor del velo del paladar16. Hudgel et al17, demostraron en sujetos normales que la resistencia se incrementa el doble en el segmento supralaríngeo de las VAS durante los estadios II y REM del sueño con respecto a la vigilia. En sujetos con SRVAS y SAOS el incremento de la resistencia de las VAS es todavía mayor que en individuos normales, por las variaciones anatómicas de las VAS y por la inhibición del tono basal de los músculos torácicos y de las
Tabla 1: Características del paciente Sexo
Edad
BMI
ESS
VF (TAC)
RBL (TAC)
M
38
26
17
2,1 cm2
3,2 cm2
BMI= Body Mass Index; VF= Espacio Velofaríngeo o retropalatal; RBL= Espacio retrobaselingual; ESS= Epworth Sleepiness Scale.
Tabla 2: Resultados de la Polisomnografía preoperatoria Latencia del sueño
Estadios III-IV
REM
Índice Arosuals
Índice despertares
RDI
ODI
5,8
10,7%
16%
17
32
3,5
0
Estadios III-IV= Normal: 32-36% REM= Normal: 16-22% Índice de Arousal= Normal: <10/hora Índice de despertares= Normal: <5/hora RDI= Normal: <10/hora ODI= nº de desaturaciones de O2 ≥4% de la basal/hora. Normal: <6/hora.
704
Acta Otorrinolaringol Esp 2002; 53: 701-706
ACTA OTORRINOLARINGOLÓGICA ESPAÑOLA
Tabla 3: Resultados Polisomnográficos postoperatorios Latencia del sueño
Estadios III-IV
REM
Índice Arosuals
Índice despertares
RDI
ODI
12 min
36,2%
19,5%
7,6
6,3
2
0
Estadios III-IV= Normal: 32-36% REM= Normal: 16-22% Índice de Arousal= Normal: <10/hora Índice de despertares= Normal: <5/hora RDI= Normal: <10/hora ODI= nº de desaturaciones de O2 ≥4% de la basal/hora. Normal: <6/hora.
VAS, sobre todo a nivel retropalatal e hipofaríngeo18,19. Para vencer esta resistencia se requiere un incremento de los esfuerzos inspiratorios que van a generar una presión intratorácica cada vez más negativa, que puede medirse mediante un balón esofágico (presión esofágica). Justo después de un breve período de tiempo (1-3 inspiraciones) en que existe un pico de máxima presión negativa esofágica se produce un microdespertar o reacción de alerta (Arousal) que puede ser tan breve de hasta 3 segundos 20. El arousal interrumpe la respiración obstruida antes de que se produzca una desaturación de oxígeno, y se manifiesta por la presencia de ondas alfa en el EEG. Estos arousals repetidos que ocurren en el SRVAS y en el SAOS producen una fragmentación del sueño y son los responsables de la hipersomnia diurna, síntoma cardinal del SRVAS. El RDI, en cambio, en el SRVAS es normal. El umbral en el que el incremento de la resistencia de las VAS y de la presión negativa intrato-
rácica conducen a un arousal o una hiponea/apnea es poco conocido y tal vez sea multifactorial. El test más objetivo para valorar la hipersomnia diurna es el test de latencia múltiple (MSLT)21, pero por razones de costo económico, de tiempo y por los inconvenientes inherentes al mismo, se admite una valoración mediante la escala de Epworth 9, por ser más manejable como valoración rutinaria y porque se ha demostrado que es predictiva de SDE22. Por carencias técnicas no hemos monitorizado al paciente con balón esofágico y mascarilla para valorar el flujo, técnicas invasivas y no realizables de forma rutinaria; sin embargo, como dice SHEPARD23, es importante que el clínico sospeche que una fragmentación del sueño y una excesiva somnolencia diurna pueden estar relacionados con episodios de resistencia de las VAS sin acompañarse de desaturación de oxihemoglobina ni de ronquido, como es el caso que presentamos. El tratamiento consiste en la aplicación de una CPAP o en resolver quirúrgicamente las anomalías anatómicas de las VAS.
REFERENCIAS 1.- Lugaresi EG, Cocagna G, Cirgnotta F. Snoring and its clinical implications. In: GuilleminaultC, Dement WC, eds. Sleep apnea syndromes. New York: Liss, 1978:1. 2.- Gleadhill IC, Schwartz AR, Schubert N, Wise RA, Permutt S, Smith PL. Upper airway collapsability and in patients with obstructive hipopnea and apnea. Am Rev Respir Dis 1991; 143: 1300-3. 3.- Guilleminault C, Stoohs R, Clerk A, Cetel M, Maistros P. A cause of
excesive daytime sleepiness. The upper airway resistance syndrome. Chest 1993; 104: 781-7. 4.- Finley LI, Unverzagt ME, Suratt PM. Automobile accidents involving patients with obstructive sleep apnea. Am Rev Respir Dis 1988; 138: 337-40. 5.- Diagnostic clasification steering comittee. The international classification of sleep disorders: diagnostic and coding manual. Rochester, Minn: American Sleep Disorders Association. 1990.
6.- Stoohs R, Guilleminault C. Obstructive sleep apnea syndrome or abnormal upper airway resistance during sleep? J Clin Neurophysiol 1900; 7: 83-92. 7.- Guillemianult C, Stoohs R. The upper airway resistance syndrome. Slepp Res 1991; 20: 250. 8.- Haponik E, Smith PL, Bohlman M, Allen RP, Goldman SM, Bleecker ER. Computerized tomography in obstructive sleep apnea. Amer Rev Respir Dis 1983; 127: 221-6. 9.- Johns MW. A new method for
Acta Otorrinolaringol Esp 2002; 53: 701-706
measuring daytime sleepiness: the Epworth scale. Sleep 1991; 14: 540-5. 10.- Rechtschaffen A, Kales A, eds. A manual of standardized technology, techniques and snoring system for sleep stages of human subjects. Los Angeles: Brain information service/brain research institute, UCLA, 1968. 11.- Tabachnik E, Muller NL, Bryan AC, Levison H. Changes in ventilation and chest wall mechanics during sleep in normal adoles-
705
E. FERNÁNDEZ JULIÁN ET AL. RESISTENCIA DE VÍAS AÉREAS SUPERIORES
cents. J Appl Physsiol: Respirat Environ Exercise Physiol 1981; 51: 557-64. 12.- Lopes JM, Tabachnik E, muller NL, Levison H, Bryan AC. Total airway resistance and respiratory muscle activity during sleep. J Appl Physiol 1983; 54: 773-7. 13.- Orem J, Lydie R. Upper airways function during sleep and wakefullness: experimental studies on normal and anesthetized cats. Sleep 1978; 1: 49-68. 14.- Saverland EK, Harper RM. The human tongue during sleep: elctromyographic activity of the ge-
706
nioglossus muscle. Expl Neurol 1976; 51: 160-70. 15.- Remmers JE, DE Groot WJ, Saverland EK, Anhch AM. Pathogenesis of upper airway occlusion during sleep. J Appl Physiol 1978; 44: 931-8. 16.- Saverland EK, ORR WC, Hairston LE. EMG patterns of oropharyngeal muscles during respiration in wakefullness and sleep. Electromyog Clin Neurophysiol 1981; 21: 307-16. 17.- Hudgel DW, M RJ, Johnson B, Hill P. Mechanics of the respiratory system and breathing pattern during
sleep in normal humans. J Appl Physiol: Respirat Environ Exercise Physiol 1984; 56: 133-7. 18.- Rojewski T, Schuller D, Clark RW, Schmidt HS, Potts RE. Videoendoscopic determination of obstruction in obstructive sleep apnea. Otolaryngol Head Neck Surg 1984; 92: 127-31. 19.- Chaban R, Cole P, Hoffstein V. Site of upper airway obstruction in patients with idiopathic obstructive sleep apnea. Laryngoscope 1988; 98: 641-7. 20.- American Sleep Disorders Association. Atlas Task Force (Guille-
Acta Otorrinolaringol Esp 2002; 53: 701-706
minault C) microarousal subsection. Sleep 1992; 15: 173-84. 21.- Association Of Sleep Disorders. Contens Task Force on daytime sleepiness. Guidelines for the Multiple sleep Latency Test (MSLT): a standard measure of sleepiness. Sleep 1986; 9: 519-24. 22.- Johns MW. Reliability and factor analysis of the Epworth Sleepiness Scale. Sleep 1992; 15: 376381. 23.- Shepard JW. Excesive daytime sleepiness, upper airway resistance and nocturnal arousals. Chest 1993; 104: 665-6.