- Email: [email protected]
Une bonne prise en charge de la douleur à l’hôpital passe par une évaluation
DÎIeCtN. de la publication: Daniel RodrilUlZ tdÎt2llr: Elsevier, 62 rue Camille Desmoulins, 92442 Issy-les-Moulineaux cedex. Standard: 01 71 16 55 00 Tél. : composer le 01 71 16 suivi des quatre chiffres de votre correspondant. Directeur scientifique: Voahirana Ratsimbazaly Rédacteur en chef: lylia Belloul [5447] > [email protected] PJemière secrilaire de rédaction Emmanuelle Bal$ky Marie Rainjanl [54 67J > [email protected]
5ecrélaire de rédaction Valérie lequien [54 57] > [email protected] Fax général: 01 71 1651 59.1 01 71 165160 Rédacteur III chef teclmique Philippe Brunet [54 49] > [email protected] RédacteulS IJ3pbistes Norbert Chrétien - Sophie levert - Bern lurac Emmanuel Schaffner Prépresse : Actis, Paris Direction commerciale et développellletll Pascale Bernanose [54 48] > [email protected] CoonIinationlJ3fic publicité 1 Gestion founissetn Martine T1rouche [54 63] > [email protected] Fax: 01 71 1651 59/01 71 1651 60 Pulllicité Sabrina lepesqueur (Odyssey) Tél. : 01 5533 51 44 > [email protected] Petites annonces Média & Régies Europe Anick Fazeuilh - Tél. : 01 47385047 Respoosa le IIartetina Céline Dufour [50 54] > [email protected]
-
Tél. : 01 71 16 55 55 - Fax: 01 71 16 5588 > [email protected] lIIpriIIé par : Aclis - 59600 Maubeuge. e-ission paritaire : en cours 1SS1l: 1769-7344. Dépollépl : à parution
!f ELSEVŒ.R
les écrits n'engagent Que la responsabilité de leurs auteurs. C 2006. Elsevier SAS Tous droits réservés. Cette publica·
tion et son contenu sont protégés par le copyright de Elsevier SAS, et les dispositions suivantes s'appliquent à son utili· sation: Les simples photocopies d'articles isolés sont autl)-
risées pour un usage privé, dans la mesure où les lois natil)na1es relatives au copyright le permettent l'autorisation de l'éditeur et le paiement
de redevances est obligatoire pour toutes les autres photocopies, y compris les copies multiples ou systématiques, les copies effectuées A des fins promoUonnelles ou de publicité, la reY'l!nte et toute autre fofme de distribution de documents. Des tarifs spéciaux sont disponibles poor les institutions d'enseignement qui souhaitent faire des photocopies A des fins non commertiales d'enseigne-
ment.l!s """"nes peuyent
•
_.Ies
autorisations nécessaires et _les redo-
vanees cooespondantes auprès du Centre Français d'Exploitation du Droit de la Cop~ 120,
rue des Grands-Augustins, F- 75006 Paris). l!s abonnés sont auto-
~ risés Aeffectuer des copies des tables des matières, ou établir des listes d'arti~
S des comprenant des extraits peu un usage interne Al'intmeür de Ieln instituOOns. l; l'autorisation de l'éditeur est requise poor toute revente ou div1Jlgation en dehors E de l'institution. l'autorisation de l'éditeur est requise IXIUr tous autres travaUl défie 'lés, ycompris les compilations et les traductions. l'autorisation de l'éditeur est
Une bonne prise en charge de la douleur à l'hôpital passe par une évaluation Une partie importante de ce numéro est consacrée à la transplantation. En effet, la rubrique Pharmacothérapie fait le point sur l'ensemble des immunosuppresseurs: les formes injectables, réservées à l'usage hospitalier, mais aussi les formes orales à présent disponibles en ville. Les PU 1n'ont pas seulement pour mission de dispenser ces médicaments à l'intention des patients receveurs. Elles peuvent aussi être sollicitées pour la préparation ou le conditionnement de solutions de conservation des organes du donneur. Pharmacotechnie est consacrée à ce sujet. Début 2006, l'ensemble des PUI devait avoir contracté avec leur ARH pour le bon usage des médicaments. Les maladies rares ne sont plus orphelines puisque des traitements sont à présent disponibles. Gestion/Organisation fait un point très pratique sur ces médicaments à statut particulier. Le contrat de bon usage concerne par ailleurs les dispositifs médicaux et définit les conditions de remboursement de ces produits particulièrement onéreux. Parmi eux, on retrouve ceux utilisés en urologie qui font l'objet de la rubrique Dispositifs médicaux. Un Comité de lutte contre la douleur (CLUD) a impulsé une évaluation à l'échelle de l'établissement dans un centre hospitalier spécialisé. Les informations et enseignements tirés de cette évaluation sont rapportés dans Environnement des PU/. Enfin, la parution du décret n02006-593 du 23 mai 2006 portant statut des personnels enseignants et hospital iers des CH U concrétise l' intégration de la Pharmacie dans le CHU et constitue une des actualités marquantes de cette veille de période estivale. Il en sera question dans un prochain numéro. Bonne lecture et très bon été à tous, t Voa Ratsimbazafy
Pharmacien des hôpitaux Difecffiurscœnüfique
~ requise pour saisir de façon électronique tout élément contenu dans la présente "1 publication, ycompris tout DU partie d'un article. Prière de prendre contact aveç g l'éditeur Ason adresse indiquée ci-dessus. À l'exception de ce qui est indiqué
Dirrctnr Jdartlllqw : Voahirana Ratsimbazafy, Pharmacien des HOpitaux, Chargée de cours de Pharmacie clinique, Limoges
'5
CoasdlIen sdattlflqua : Pr Jacques Buxeraud, Professeur des Universités, Limoges ~ Pr Roger Leverge, Président de la 40'
:. ci-dessus, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, saisiedans m un système de sauvegarde, ou transmise sous quelque forme que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation ~ préalable et écrite de l'éditeur. La responsabilité de l'éditeur ne saurait en aucune 8 façon être engagée pour tout préjudice eVou dommage aux personnes et aux o biens, que cela résulte de la responsabilité du fait des produits, d'une négli~ gence ou autre, ou de l'utilisation de tous produits, méthodes, instructions Otl § idées contenus dans la présente publication. En raison de l'évolution rapide des C sciences médicales, l'éditeur recommande qu'une vérifICation extérieure intet'~ vienne pour les diagnostics et la posologie.
DIftct..". xkntlfIqw
odjoInt : Gael Lidouren, Assistant Spécialiste des HOpitaux, Limoges
section du Conseil national des Universités, Paris
lIanbta du comité sdmtifl
[ N" 6-Avril-Ma~Juin 2006 - Actualités pharmaceutiques hospitalières - 3]
5ecrélaire de rédaction Valérie lequien [54 57] > [email protected] Fax général: 01 71 1651 59.1 01 71 165160 Rédacteur III chef teclmique Philippe Brunet [54 49] > [email protected] RédacteulS IJ3pbistes Norbert Chrétien - Sophie levert - Bern lurac Emmanuel Schaffner Prépresse : Actis, Paris Direction commerciale et développellletll Pascale Bernanose [54 48] > [email protected] CoonIinationlJ3fic publicité 1 Gestion founissetn Martine T1rouche [54 63] > [email protected] Fax: 01 71 1651 59/01 71 1651 60 Pulllicité Sabrina lepesqueur (Odyssey) Tél. : 01 5533 51 44 > [email protected] Petites annonces Média & Régies Europe Anick Fazeuilh - Tél. : 01 47385047 Respoosa le IIartetina Céline Dufour [50 54] > [email protected]
-
Tél. : 01 71 16 55 55 - Fax: 01 71 16 5588 > [email protected] lIIpriIIé par : Aclis - 59600 Maubeuge. e-ission paritaire : en cours 1SS1l: 1769-7344. Dépollépl : à parution
!f ELSEVŒ.R
les écrits n'engagent Que la responsabilité de leurs auteurs. C 2006. Elsevier SAS Tous droits réservés. Cette publica·
tion et son contenu sont protégés par le copyright de Elsevier SAS, et les dispositions suivantes s'appliquent à son utili· sation: Les simples photocopies d'articles isolés sont autl)-
risées pour un usage privé, dans la mesure où les lois natil)na1es relatives au copyright le permettent l'autorisation de l'éditeur et le paiement
de redevances est obligatoire pour toutes les autres photocopies, y compris les copies multiples ou systématiques, les copies effectuées A des fins promoUonnelles ou de publicité, la reY'l!nte et toute autre fofme de distribution de documents. Des tarifs spéciaux sont disponibles poor les institutions d'enseignement qui souhaitent faire des photocopies A des fins non commertiales d'enseigne-
ment.l!s """"nes peuyent
•
_.Ies
autorisations nécessaires et _les redo-
vanees cooespondantes auprès du Centre Français d'Exploitation du Droit de la Cop~ 120,
rue des Grands-Augustins, F- 75006 Paris). l!s abonnés sont auto-
~ risés Aeffectuer des copies des tables des matières, ou établir des listes d'arti~
S des comprenant des extraits peu un usage interne Al'intmeür de Ieln instituOOns. l; l'autorisation de l'éditeur est requise poor toute revente ou div1Jlgation en dehors E de l'institution. l'autorisation de l'éditeur est requise IXIUr tous autres travaUl défie 'lés, ycompris les compilations et les traductions. l'autorisation de l'éditeur est
Une bonne prise en charge de la douleur à l'hôpital passe par une évaluation Une partie importante de ce numéro est consacrée à la transplantation. En effet, la rubrique Pharmacothérapie fait le point sur l'ensemble des immunosuppresseurs: les formes injectables, réservées à l'usage hospitalier, mais aussi les formes orales à présent disponibles en ville. Les PU 1n'ont pas seulement pour mission de dispenser ces médicaments à l'intention des patients receveurs. Elles peuvent aussi être sollicitées pour la préparation ou le conditionnement de solutions de conservation des organes du donneur. Pharmacotechnie est consacrée à ce sujet. Début 2006, l'ensemble des PUI devait avoir contracté avec leur ARH pour le bon usage des médicaments. Les maladies rares ne sont plus orphelines puisque des traitements sont à présent disponibles. Gestion/Organisation fait un point très pratique sur ces médicaments à statut particulier. Le contrat de bon usage concerne par ailleurs les dispositifs médicaux et définit les conditions de remboursement de ces produits particulièrement onéreux. Parmi eux, on retrouve ceux utilisés en urologie qui font l'objet de la rubrique Dispositifs médicaux. Un Comité de lutte contre la douleur (CLUD) a impulsé une évaluation à l'échelle de l'établissement dans un centre hospitalier spécialisé. Les informations et enseignements tirés de cette évaluation sont rapportés dans Environnement des PU/. Enfin, la parution du décret n02006-593 du 23 mai 2006 portant statut des personnels enseignants et hospital iers des CH U concrétise l' intégration de la Pharmacie dans le CHU et constitue une des actualités marquantes de cette veille de période estivale. Il en sera question dans un prochain numéro. Bonne lecture et très bon été à tous, t Voa Ratsimbazafy
Pharmacien des hôpitaux Difecffiurscœnüfique
~ requise pour saisir de façon électronique tout élément contenu dans la présente "1 publication, ycompris tout DU partie d'un article. Prière de prendre contact aveç g l'éditeur Ason adresse indiquée ci-dessus. À l'exception de ce qui est indiqué
Dirrctnr Jdartlllqw : Voahirana Ratsimbazafy, Pharmacien des HOpitaux, Chargée de cours de Pharmacie clinique, Limoges
'5
CoasdlIen sdattlflqua : Pr Jacques Buxeraud, Professeur des Universités, Limoges ~ Pr Roger Leverge, Président de la 40'
:. ci-dessus, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, saisiedans m un système de sauvegarde, ou transmise sous quelque forme que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation ~ préalable et écrite de l'éditeur. La responsabilité de l'éditeur ne saurait en aucune 8 façon être engagée pour tout préjudice eVou dommage aux personnes et aux o biens, que cela résulte de la responsabilité du fait des produits, d'une négli~ gence ou autre, ou de l'utilisation de tous produits, méthodes, instructions Otl § idées contenus dans la présente publication. En raison de l'évolution rapide des C sciences médicales, l'éditeur recommande qu'une vérifICation extérieure intet'~ vienne pour les diagnostics et la posologie.
DIftct..". xkntlfIqw
odjoInt : Gael Lidouren, Assistant Spécialiste des HOpitaux, Limoges
section du Conseil national des Universités, Paris
lIanbta du comité sdmtifl
[ N" 6-Avril-Ma~Juin 2006 - Actualités pharmaceutiques hospitalières - 3]