Valor diagnóstico de los parámetros «más allá del ST» en la interpretación de la prueba de esfuerzo

5HYLVWD&RORPELDQDGH&DUGLRORJtD -XOLR$JRVWR

9RO1R ,661

151

&$5',2/2*Ë$'(/$'8/7275$%$-26/,%5(6

9DORUGLDJQyVWLFRGHORVSDUiPHWURV©PiVDOOiGHO67ªHQOD LQWHUSUHWDFLyQGHODSUXHEDGHHVIXHU]R 'LDJQRVWLFYDOXHRIWKH©EH\RQG67ªSDUDPHWHUVLQWKHVWUHVVWHVWLQWHUSUHWDWLRQ &ODUD 6DOGDUULDJD 0'  *ORULD )UDQFR (SLGHPLyORJD  &DUORV , (VFREDU 0'  )UDQFLVFR ( /ySH] 0'  0DULR-DUDPLOOR0' /XLVD)'XUDQJR0' 'RULV&DVWDxHGD51 5LFDUGR)HUQiQGH]0' Medellín, Colombia. INTRODUCCIÓN: recientemente se han descrito nuevos parámetros y sistemas de puntaje que pretenden aumentar el valor diagnóstico y pronóstico de la prueba de esfuerzo, Este estudio tiene como objetivo describir la frecuencia de los parámetros más allá del ST en la población de pacientes que realizaron prueba de esfuerzo y calcular su valor diagnóstico adicional al rendimiento diagnóstico de la prueba con una población que realizó prueba de esfuerzo y coronariografía. METODOLOGÍA: estudio de validez de pruebas diagnósticas, en el que se calculó el rendimiento diagnóstico de los siguientes parámetros de la prueba de esfuerzo: MET alcanzados cuando la prueba se hace positiva, índice de Duke, doble producto y ajuste del ST según la frecuencia cardiaca, por medio del cálculo de sensibilidad y especificidad. RESULTADOS: se incluyeron 270 pacientes a quienes se les realizó prueba de esfuerzo y coronariografía, se calculó una sensibilidad de 70,74% y una especificidad de 46,34%, y posteriormente se realizó un nuevo análisis incluyendo los parámetros no ST (MET, índice ST/FC y doble producto) observando una mejoría en el rendimiento diagnóstico con una sensibilidad de 82,4% y especificidad 59,7%. CONCLUSIÓN: los parámetros más allá del ST constituyen una herramienta para la clasificación adecuada de falsos positivos y falsos negativos de la prueba de esfuerzo. PALABRAS CLAVE: prueba de esfuerzo, angiografía coronaria, enfermedad coronaria.

INTRODUCTION: new parameters and score systems have been described recently pretending to increase the diagnostic and prognostic value of the stress test. The objective of this study is to describe the frequency of these parameters beyond the ST in the population of patients who underwent stress test and coronary angiography, and to calculate its diagnostic value. METHODOLOGY: observational retrospective study in which the diagnostic performance of the following parameters of the stress test was calculated: MET obtained when the test becomes positive, Duke index, double product and ST adjustment according to the heart rate by the sensibility and specificity calculation.

 &OtQLFD&DUGLRYDVFXODU6DQWD0DUtD0HGHOOtQ&RORPELD &RUUHVSRQGHQFLD 'UD &ODUD ,QpV 6DOGDUULDJD &OtQLFD &DUGLRYDVFXODU 6DQWD 0DUtD &DOOH  % 1R  0HGHOOtQ &RORPELD 7HOpIRQR    H[W  FRUUHR HOHFWUyQLFR FODUDLV#XQHQHWFR 5HFLELGR$FHSWDGR

152

9DORUGLDJQyVWLFRGHORVSDUiPHWURVPiVDOOiGHO67 6DOGDUULDJD\FROV

9RO1R ,661

RESULTS: 270 patients that underwent stress test and coronary angiography were included. By means of a similar calculation to that of sensibility, named pseudo-sensibility (p sensibility) and pseudospecificity (p specificity), we calculated a sensibility of 70.74% and a specificity of 46.34%. A new analysis was further realized including non-ST parameters (METS, ST/HR index and double product), observing an improvement in diagnostic yield with a sensibility of 82.4% and a specifity of 59.7%. CONCLUSION: beyond ST parameters represent a main tool for the adequate classification of false positives and false negatives of the stress test. KEY WORDS: stress test, coronary angiography, coronary heart disease. 5HY&RORPE&DUGLRO

,QWURGXFFLyQ /DSUXHEDGHHVIXHU]RHQEDQGDHVHOPpWRGRQR LQYDVLYRGHPD\RUGLVSRQLELOLGDG\PHQRUFRVWRSDUD OD HYDOXDFLyQ GH OD LQGXFFLyQ GH LVTXHPLD HQ ORV SDFLHQWHVFRQSRVLEOHFOtQLFDGHHQIHUPHGDGFRURQDULD   $ SHVDU GH HVWDV YHQWDMDV VX XWLOL]DFLyQ HVWi OLPLWDGDSRUTXHDOWRPDUVHORVFDPELRVGHO67FRPR FULWHULRDFHSWDGR~QLFRGHSRVLWLYLGDGVXUHQGLPLHQ WR GLDJQyVWLFR HV PHQRU TXH HO GH RWUDV SUXHEDV FRPRODHFRFDUGLRJUDItDGHHVWUpVFRQGREXWDPLQDR HMHUFLFLR\ODJDPPDJUDItDGHSHUIXVLyQPLRFiUGLFD    5HFLHQWHPHQWH VH KDQ GHVFULWR QXHYRV SDUiPHWURV \ VLVWHPDV GH SXQWDMH TXH EXVFDQ DX PHQWDUHOYDORUGLDJQyVWLFR\SURQyVWLFRGHODSUXHED GH HVIXHU]R FRPR ORV 0(7 DOFDQ]DGRV FXDQGR OD SUXHEDVHKDFHSRVLWLYD HOtQGLFHGH'XNH HO GREOHSURGXFWR \HODMXVWHGHO67VHJ~QODIUHFXHQ FLD FDUGLDFD   FRQ UHVXOWDGRV SURPLVRULRV 1R REVWDQWH D~Q VH GHVFRQRFH HO YDORU DGLFLRQDO TXH DSRUWDQDODSUHFLVLyQGLDJQyVWLFDGHODSUXHED(VWH HVWXGLRWLHQHFRPRREMHWLYRGHVFULELUODIUHFXHQFLDGH ORVSDUiPHWURVPiVDOOiGHO67HQODSREODFLyQGH SDFLHQWHVFRQSUXHEDGHHVIXHU]R\FDOFXODUVXYDORU GLDJQyVWLFRDGLFLRQDODOUHQGLPLHQWRGHODSUXHED HQXQDSREODFLyQTXHUHDOL]ySUXHEDGHHVIXHU]R\ FRURQDULRJUDItD TXH HV HO ©JROG VWDQGDUGª SDUD LVTXHPLDPLRFiUGLFD

6H GHILQLHURQ FRPR YHUGDGHURV SRVLWLYRV 93  ORV SDFLHQWHVFRQGLDJQyVWLFRDQJLRJUiILFRGHHQIHUPHGDG FRURQDULD \ FRQ SUXHED GH HVIXHU]R SRVLWLYD SDUD OD LQGXFFLyQGHLVTXHPLDFRPRYHUGDGHURVQHJDWLYRV91 ORVSDFLHQWHVFRQFRURQDULDVVDQDV\SUXHEDGHHVIXHU]R QHJDWLYDIDOVRVSRVLWLYRV)3 VLSUHVHQWDEDQFRURQDULDV VLQOHVLRQHV\SUXHEDGHHVIXHU]RSRVLWLYD\IDOVRVQHJD WLYRV)1 DTXHOORVFRQHQIHUPHGDGFRURQDULD\SUXHED GHHVIXHU]RQHJDWLYD 6H FDOFXOy HO UHQGLPLHQWR GLDJQyVWLFR GH ORV VL JXLHQWHVSDUiPHWURVGHODSUXHEDGHHVIXHU]R0(7 DOFDQ]DGRVFXDQGRODSUXHEDVHKDFHSRVLWLYD HO tQGLFHGH'XNH HOGREOHSURGXFWR \HODMXVWHGHO 67 VHJ~Q OD IUHFXHQFLD FDUGLDFD SRU PHGLR GH XQ FiOFXORVLPLODUDODVHQVLELOLGDG\HVSHFLILFLGDG/RV YDORUHVREWHQLGRVVRQPHQRUHVTXHORVYDORUHVUHDOHV SRUTXHODPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVFRQSUXHEDQHJD WLYDQRVHVRPHWLHURQDFRURQDULRJUDItD'HELGRDHVWR HO YDORU FRQ HO FiOFXOR VLPLODU D OD VHQVLELOLGDG VH OODPDUiSVHXGRVHQVLELOLGDGVHQVLELOLGDGS \HOVLPLODU DODHVSHFLILFLGDGVHGHQRPLQDUiSVHXGRHVSHFLILFLGDG HVSHFLILFLGDGS GHWDOIRUPDTXH

6HQVLELOLGDGS

93 93)1

(VSHFLILFLGDGS

91 9Q  )3

0HWRGRORJtD (VWXGLRGHYDOLGH]GHSUXHEDVGLDJQyVWLFDVHQHO TXHVHXWLOL]yXQPXHVWUHRGHFRQYHQLHQFLDTXHLQFOX \ySDFLHQWHVDTXLHQHVVHOHVUHDOL]yXQDSUXHEDGH HVIXHU]RHQEDQGDHQHO6HUYLFLRGH(FRFDUGLRJUDItD \VHOHVKL]RHVWXGLRGHVXDQDWRPtDFRURQDULDPH GLDQWHFRURQDULRJUDItDOXHJRGHODSUXHEDGHHVIXHU ]RHQODPLVPDLQVWLWXFLyQ

6HFDOFXOyHOUHQGLPLHQWRGLDJQyVWLFRGHORVVLJXLHQWHV SDUiPHWURVGHODSUXHEDGHHVIXHU]R    

0(7DOFDQ]DGRVFXDQGRODSUXHEDVHKDFHSRVLWLYD ÌQGLFHGH'XNH 'REOHSURGXFWR $MXVWHGHO67VHJ~QODIUHFXHQFLDFDUGLDFD

5HYLVWD&RORPELDQDGH&DUGLRORJtD -XOLR$JRVWR

9RO1R ,661

0HGLDQWH FUXFHV GH YDULDEOHV VH GHILQLy FXiOHV GH HVWRV IDFWRUHV GLVPLQXtDQ ORV )3 \ )1 FDOFXOiQGRVH ILQDOPHQWH XQRV QXHYRV YDORUHV GH VHQVLELOLGDGS \ HVSHFLILFLGDGSSDUDYLVXDOL]DUODPHMRUtDHQORVUHVXOWDGRV GHODSUXHED

5HVXOWDGRV 6HUHDOL]DURQSUXHEDVGHHVIXHU]RHQXQSHULR GRGHWLHPSRFRUUHVSRQGLHQWHDORV~OWLPRVFLQFRDxRV VHUHSRUWDURQFRPRQHJDWLYDVQ   SRVLWLYDV Q    \  FRPR ©QR HVSHFtILFDVª Q  (OFRUUHVSRQGLyDSDFLHQWHVGHJpQHUR PDVFXOLQR   \ OD HGDG SURPHGLR IXH  “  DxRV/DSULQFLSDOLQGLFDFLyQSDUDUHDOL]DUODSUXHEDIXH ODYDORUDFLyQGHVtQWRPDVWtSLFRVGHHQIHUPHGDGFRURQDULD HQVtQWRPDVDWtSLFRV\QRFRURQDULRVHQ UHVSHFWLYDPHQWH Tabla 1. INTERPRETACIÓN DE LA PRUEBA SEGÚN SEXO 0XMHUHV +RPEUHV

Positivo

Negativo

No específico

 

 

 

/DSUXHEDGHHVIXHU]RVHLQWHUSUHWyFRQPD\RUIUH FXHQFLDFRPRQRHVSHFtILFDHQODSREODFLyQIHPHQLQD\ FRPR SRVLWLYD R QHJDWLYD HQ ORV SDFLHQWHV GH VH[R PDVFXOLQR7DEOD  6HVHOHFFLRQyXQJUXSRGHSDFLHQWHVTXHHQHO DxRSRVWHULRUDODSUXHEDGHHVIXHU]RVHHYDOXyPHGLDQWH FRURQDULRJUDItD OD FXDO VH KL]R HQ SURPHGLR D ORV “PHVHVeVWDVHUHSRUWyFRPRSRVLWLYDHQ SDFLHQWHV   \ FRPR QHJDWLYD HQ    5HVSHFWR D ODV PDQLIHVWDFLRQHV FOtQLFDV  SDFLHQWHV  HUDQDVLQWRPiWLFRV WHQtDQVtQWRPDV DWtSLFRV\ VtQWRPDVWtSLFRV/DHYDOXDFLyQ DQJLRJUiILFD UHSRUWy  LQGLYLGXRV   FRQ FRURQDULDV VLQ OHVLRQHV VLJQLILFDWLYDV    FRQ HQIHUPHGDGGHXQYDVR FRQHQIHUPHGDGGH GRVYDVRV FRQHQIHUPHGDGGHWUHVYDVRV\  FRQHQIHUPHGDGGHWUHVYDVRV\WURQFRODFRUUH ODFLyQHQWUHORVUHVXOWDGRVGHDPEDVSUXHEDVVHDPSOtD HQODWDEOD 'HDFXHUGRFRQORVUHVXOWDGRVSUHYLRVGHODVSUXHEDV GHHVIXHU]R\ORVGHODFRURQDULRJUDItDVHKDOOy)1   )3    91    \ 93   

153

Tabla 2. CORRELACIÓN ENTRE LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA DE ESFUERZO Y LA CORONARIOGRAFÍA. Resultado de la coronariografía

Resultado de la prueba de esfuerzo Negativa

&RURQDULDV VLQ OHVLRQHV VLJQLILFDWLYDV 8Q YDVR 'RV YDVRV 7UHVYDVRV 7RWDO

    

Positiva

    

$SDUWLUGHODLQIRUPDFLyQDQWHULRUVHFDOFXODURQORV WpUPLQRV VHQVLELOLGDGS \ HVSHFLILFLGDGS UHFRUGDQGR GH QXHYRTXHpVWRVQRVRQORVYDORUHVUHDOHV 6HREWXYRVHQVLELOLGDGS \HVSHFLILFLGDGS pVWH~OWLPRHVHOFiOFXORPiVFDVWLJDGRGHELGR DODIDOWDGHODFDQWLGDGGH91TXHQRVHUHDOL]DURQRWUD SUXHED 'HQWURGHODYDORUDFLyQGHODSUXHEDOLPLWDGDVyORD ORVFDPELRVGHO67SUXHEDVTXHGDURQFODVLILFDGDVGH XQDIRUPDHUUDGD)3)1 SDUDPHMRUDUHVWDFODVLILFD FLyQ VH EXVFy OD FRUUHODFLyQ HQWUH RWURV IDFWRUHV \ HO UHVXOWDGRUHDOGHODSUXHED3DUDODVSUXHEDVGHHVIXHU]R SRVLWLYDVVHHQFRQWUytQGLFHGH'XNHFRPRFODVLILFDFLyQ GHDOWRULHVJRHQGHORV)3\HQGHORV93 S  HOGREOHSURGXFWRIXHPD\RUDHQ  GH ORV )3 \ HQ  GH ORV 93 S    5HVSHFWRDOtQGLFH67)&HUDPD\RUDHQGH ORV93YVGHORV)3S  QRVHHQFRQWUDURQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV UHVSHFWR D ORV 0(7 SDUD HO JUXSRGH)3\937DEOD $FRQWLQXDFLyQVHUHDOL]yXQD PH]FODGHLQGLFDGRUHVGHQHJDWLYLGDGGHXQDSUXHEDGH HVIXHU]RSRVLWLYDGREOHSURGXFWRPD\RUD67 )&PHQRURLJXDOD0(7PD\RUDGXUDFLyQGHO LQIUDGHVQLYHO PHQRU D  PV \ DXVHQFLD GH DQJLQD 9HLQWLWUpV)3 \XQR GHORV93FXPSOtDQHVWDV FRQGLFLRQHVUHVXOWDGRVTXHSRGUtDQGHQRPLQDUVH©SRVL WLYRVGHEDMRULHVJRª /DVSUXHEDVGHHVIXHU]RQHJDWLYDVIXHURQPD\RUHVD  HQ  GH ORV 93 \ HQ  GH ORV )3 S  QRVHHQFRQWUDURQGLIHUHQFLDVUHVSHFWRDO67 )&S  SHURVtIUHQWHDORV0(7DOFDQ]DGRVPD\RU RPHQRUD 7DEOD  6HKL]RXQDPH]FODGHLQGLFDGRUHVGH©SRVLWLYLGDGªGH XQDSUXHEDQHJDWLYD  'REOHSURGXFWRPHQRUD  0(7UHDOL]DGRVPHQRUHVRLJXDOHVD

154

9DORUGLDJQyVWLFRGHORVSDUiPHWURVPiVDOOiGHO67 6DOGDUULDJD\FROV

Tabla 3. CORRELACIÓN DE LOS PARÁMETROS NO ST CON LOS FALSOS POSITIVOS Y VERDADEROS POSITIVOS EN PRUEBA CON RESULTADO POSITIVO. Indicador 'XNH 5LHVJR DOWR 5LHVJR LQWHUPHGLR 5LHVJR EDMR 'REOH SURGXFWR ! ≤ 67)& ! ≤ 0(7 FODVLILFD 0(7 0(7 !0(7

FP n (%)

VP n (%)

p

  

  

 

 



 

 



  

  





)3)DOVRVSRVLWLYRV93YHUGDGHURVSRVLWLYRV

Tabla 4. PRUEBAS DE ESFUERZO NEGATIVAS. CORRELACIÓN DE LOS PARÁMETROS MÁS ALLÁ DEL ST. Indicador 'REOH SURGXFWR ! ≤ 67)& ! ≤ 0(7 FODVLILFD !0(7 0(7

FP n (%)

VP n (%)

p

 

 



 

 



 

 



)3)DOVRVSRVLWLYRV93YHUGDGHURVSRVLWLYRV

9HLQWLWUpV)1 FXPSOtDQHVWDVFRQGLFLRQHV\ QLQJXQRGHORV91ODVFXPSOtDQHVWRVUHVXOWDGRVSRGUtDQ GHQRPLQDUVH©QHJDWLYRVGHDOWRULHVJRª &RQ HVWD UHFODVLILFDFLyQ VH WHQGUtDQ ORV VLJXLHQWHV UHVXOWDGRV93 )3 )1 \91 &RQ EDVH HQ pVWRV VH FDOFXODURQ OD VHQVLELOLGDGS \ OD HVSHFLILFLGDGSSDUDGHWHUPLQDUHOLPSDFWRGHHVWDFODVL ILFDFLyQREWHQLpQGRVHVHQVLELOLGDGSGH\HVSHFL ILFLGDG GH  $Vt OD SULPHUD PHMRUD HQ  XQLGDGHV\ODVHJXQGDHQXQLGDGHV &DEH UHVDOWDU TXH HVWRV UHVXOWDGRV QR VRQ ORV UHDOHVVyORVHXWLOL]DURQSDUDYLVXDOL]DUHOLPSDFWRGH ODUHFODVLILFDFLyQEDVDGDHQORVSDUiPHWURVPiVDOOD GHO67

9RO1R ,661

'LVFXVLyQ /DHQIHUPHGDGFRURQDULDHVODSULQFLSDOFDXVDGH PXHUWHHQHOPXQGRRFFLGHQWDO \SRUHVWDUD]yQODV SUXHEDVGHLQGXFFLyQGHLVTXHPLDVRQXQDKHUUDPLHQ WDYDOLRVDSDUDKDFHUXQDGHWHFFLyQSUHFR]TXHSHUPL WDGLVPLQXLUODDSDULFLyQGHQXHYRVHYHQWRVFRURQDULRV DJXGRV(Q&RORPELDVHGLVSRQHGHWUHVSUXHEDVGH LQGXFFLyQGHLVTXHPLDODHFRFDUGLRJUDItDGHHVWUpV FRQHMHUFLFLRRGREXWDPLQDODJDPPDJUDItDGHSHU IXVLyQPLRFiUGLFD\DOSUXHEDGHHVIXHU]RHQEDQGD /RVGLIHUHQWHVHVWXGLRVTXHHYDO~DQHOYDORUGLDJQyV WLFRGHODSUXHEDGHHVIXHU]RUHSRUWDQVHQVLELOLGDGGH \HVSHFLILFLGDGGH TXHHVPHQRUDOD TXHVHLQIRUPDSDUDORVRWURVGRVHVWXGLRV6 (\6(UHVSHFWLYDPHQWH  3RUHVWD UD]yQODSUXHEDGHHVIXHU]RHQEDQGDVHXWLOL]DFDGD YH]FRQPHQRUIUHFXHQFLDDSHVDUGHWHQHUYHQWDMDV FRPR VX UHSURGXFLELOLGDG IiFLO LPSOHPHQWDFLyQ \ EDMRFRVWRHOFRVWRGHXQDHFRFDUGLRJUDItDGHHVWUpV RXQDJDPPDJUDItDHVKDVWDYHFHVPD\RU  (O FULWHULR PXQGLDO DFHSWDGR SDUD HO UHSRUWH GH XQD SUXHEDGHHVIXHU]RFRPRSRVLWLYDHVODSUHVHQFLDGH GHSUHVLyQRHOHYDFLyQPD\RUDPPGHPRUIRORJtD KRUL]RQWDORGHVFHQGHQWHGHDPVGHGXUDFLyQ GHVSXpVGHOILQDOGHO456 VLQHPEDUJRH[LVWHQ RWURVLQGLFDGRUHVSURQyVWLFRVGHODSUXHEDTXHKDQ VLGRHYDOXDGRVSUHYLDPHQWHHQRWURVHVWXGLRVSHURGH ORVFXDOHVVHGHVFRQRFHHQODDFWXDOLGDGTXHDSRUWDQ DOYDORUGLDJQyVWLFRGHpVWDHOSULPHURGHHOORVHVHO Q~PHURGH0(7DOFDQ]DGRVFXDQGRODSUXHEDVHKDFH SRVLWLYDYDORUTXHVHFRUUHODFLRQDFRQODFDSDFLGDG IXQFLRQDO TXH KD VLGR VHxDODGD FRPR XQR GH ORV SULQFLSDOHVIDFWRUHVSURQyVWLFRVGHODSUXHEDGHHV IXHU]R(OHVWXGLR&$66 GHPRVWUyTXHODFDSDFL GDG GH DOFDQ]DU PiV GH  0(7 HQ OD SUXHED GH HVIXHU]RHQEDQGDVHFRUUHODFLRQDFRQPHQRUULHVJR GHLQIDUWR\PXHUWHGXUDQWHHOVHJXLPLHQWRLQFOXVRDQWH OD SUHVHQFLD GH HQIHUPHGDG GH WUHV YDVRV HQ ORV SDFLHQWHVFRQpVWD.HUWDL\FRODERUDGRUHV GH PRVWUDURQ TXH PHQRV GH  GH ORV SDFLHQWHV TXH DOFDQ]DQ  R PiV 0(7 WLHQH UHVXOWDGRV SRVLWLYRV FXDQGR VH VRPHWHQ D RWUD SUXHED GH LQGXFFLyQ GH LVTXHPLDFRPRODHFRFDUGLRJUDItDFRQHMHUFLFLR\TXH FRQ PD\RU IUHFXHQFLD DOFDQ]DQ XQD VXSHUYLYHQFLD OLEUH GH HYHQWRV D FLQFR DxRV $ VX YH] 0\HUV \ FRODERUDGRUHV   UHDOL]DURQ XQ VHJXLPLHQWR D  “  DxRV GH XQD SREODFLyQ GH SDFLHQWHV VRPHWLGRVDSUXHEDGHHVIXHU]RHQEDQGD\HQFRQWUD URQ TXH ORV 0(7 DOFDQ]DGRV HUDQ HO PD\RU IDFWRU SUHGLFWRUGHPRUWDOLGDGHQVXMHWRVVDQRV\FRQHQIHU

5HYLVWD&RORPELDQDGH&DUGLRORJtD -XOLR$JRVWR

PHGDGFRURQDULD/RVKDOOD]JRVGHOSUHVHQWHHVWXGLR VXJLHUHQTXHHOSXQWRGHFRUWHGH0(7HVHOTXHPiV VH DSUR[LPD D XQD DGHFXDGD FODVLILFDFLyQ GH OD SUXHEDFRPRGHULHVJR ([LVWHQYDULRVVLVWHPDVGHSXQWDMHTXHVHKDQGHVDUUR OODGR D ILQ GH LQFRUSRUDU YDULDEOHV KHPRGLQiPLFDV \ PHGLGDV GH OD FDSDFLGDG IXQFLRQDO HQWUH ORV FXDOHV HVWiQHOtQGLFHGH'XNHTXHHVXQRGHORVPiVXWLOL]DGRV SRU VX IiFLO DSOLFDFLyQ   (VWH tQGLFH LQYROXFUD HO WLHPSRDOFDQ]DGRHQODEDQGDHOtQGLFHGHDQJLQD\OD GHSUHVLyQ Pi[LPD GHO 67 FXDQGR OD SUXHED VH KDFH SRVLWLYD\KDGHPRVWUDGRFRUUHODFLyQFRQODVXSHUYLYHQ FLDHQSDFLHQWHVFRQ\VLQDQWHFHGHQWHGHHQIHUPHGDG FRURQDULDFRQODVHYHULGDGGHpVWD\HVPiVHVSHFtILFR HQORVSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGGHWUHVYDVRVRGHOD GHVFHQGHQWH DQWHULRU SUR[LPDO +D VLGR YDOLGDGR HQ SREODFLyQPDVFXOLQD\IHPHQLQD\QRLQYROXFUDODIUH FXHQFLDFDUGLDFDHQVXFiOFXOR /RVUHVXOWDGRV REWHQLGRVHQHVWHWUDEDMRDSR\DQODXWLOLGDGGHOtQGLFHGH 'XNH SDUD OD DGHFXDGD FODVLILFDFLyQ GH ODV SUXHEDV IDOVDVSRVLWLYDV HQ ODV TXH VH HQFRQWUy TXH pVWH HUD FDWDORJDGRFRPRGHDOWRULHVJRHQGHORVFDVRV (O GREOH SURGXFWR Pi[LPR HV RWUD PHGLGD GH OD FDSDFLGDG IXQFLRQDO UHVXOWD GH PXOWLSOLFDU OD SUHVLyQ VLVWyOLFDSRUODIUHFXHQFLDFDUGLDFDPi[LPD\VHUHODFLR QDFRQHOFRQVXPRPi[LPRGHR[tJHQRSRUSDUWHGHO PLRFDUGLR(VWDVGRVYDULDEOHVKHPRGLQiPLFDVVHUHOD FLRQDQFRQHOSURQyVWLFRSXHVODLQFDSDFLGDGGHDOFDQ ]DU OD IUHFXHQFLD FDUGLDFD Pi[LPD LQFRPSHWHQFLD FURQRWUySLFD  \ OD GLVPLQXFLyQ GH OD SUHVLyQ DUWHULDO VLVWyOLFDGXUDQWHODSUXHEDWLHQHQTXHYHUFRQODSUHVHQ FLDGHHQIHUPHGDGFRURQDULD (VWDYDULDEOHKDVLGR HYDOXDGDHQORVSDFLHQWHVSRVWLQIDUWRTXHVHVRPHWHQD XQD SUXHED GH HVIXHU]R HQFRQWUDQGR TXH FXDQGR HV PHQRUDVHUHODFLRQDFRQXQULHVJRPD\RUGH PRULUDVHLVPHVHV  (VWH HVWXGLR LQYROXFUy HO GREOH SURGXFWR HQ XQD SREODFLyQGHSDFLHQWHVFRQ\VLQHQIHUPHGDGFRURQDULD FRQRFLGDVXJLULHQGRVXXWLOLGDGHQODSREODFLyQJHQHUDO GHSDFLHQWHVTXHVHVRPHWHQDXQDSUXHEDGHHVIXHU]R HQEDQGD6XPD\RUXWLOLGDGUDGLFDHQODPHMRUFODVLILFD FLyQGHODVSUXHEDVIDOVDVSRVLWLYDVHVSHFLDOPHQWHFXDQ GRVHDOFDQ]DXQGREOHSURGXFWRPD\RUD /DGHSUHVLyQGHO67LQGXFLGDSRUHOHMHUFLFLRGHSHQGH GH OD SUHVHQFLD GH OHVLRQHV HQ ODV FRURQDULDV \ GHO LQFUHPHQWRHQHOFRQVXPRGHR[tJHQRTXHVHUiPD\RUD PHGLGDTXHVHLQFUHPHQWDODIUHFXHQFLDFDUGLDFD3RU HVWDUD]yQHOFiOFXORGHOtQGLFHGH67DSDUWLUGHOFRFLHQWH

9RO1R ,661

155

HQWUHHOLQIUDGHVQLYHOPi[LPRGHO67HQPLFURYROWLRVVREUH OD UHVHUYD GH OD IUHFXHQFLD FDUGLDFD TXH VXUJH GH OD GLIHUHQFLDHQWUHODIUHFXHQFLDFDUGLDFDEDVDO\ODPi[L PDSHUPLWHLGHQWLILFDUFRUUHFWDPHQWHGHORVSDFLHQ WHV TXH VH VRPHWHQ D OD SUXHED \ WLHQHQ HQIHUPHGDG FRURQDULD FRQXQDVHQVLELOLGDGFDOFXODGDGH \XQDHVSHFLILFLGDGGH (VWHtQGLFHVHFRQVLGHUD DQRUPDOFXDQGRHVPD\RUDPLFURYROWLRVODWLGRVSRU PLQXWR \ KD VLGR HYDOXDGR HQ SREODFLyQ FRQ \ VLQ HQIHUPHGDGFRURQDULDFRQRFLGD /RVYHUGDGH URV SRVLWLYRV HQ QXHVWUR HVWXGLR VH FDUDFWHUL]DURQ SRU SUHVHQWDU67)&PD\RUD $SHVDUGHODVOLPLWDFLRQHVFRQRFLGDVGHODSUXHEDGH HVIXHU]RSDUDHOGLDJQyVWLFRGHODHQIHUPHGDGFRURQDULD HVWHPpWRGRGLDJQyVWLFRFRQWLQ~DVLHQGRXQDKHUUDPLHQ WDLQYDOXDEOHGHGLDJQyVWLFR\SURQyVWLFRHVSHFLDOPHQWH FXDQGRVHWLHQHQHQFXHQWDODVYDULDEOHV©PiVDOODGHO67ª  $ODOX]GHORVUHVXOWDGRVGHHVWHWUDEDMRGH LQYHVWLJDFLyQVHSURSRQHODLQFRUSRUDFLyQGHQXHYDV YDULDEOHVSDUDLQFUHPHQWDUHOUHQGLPLHQWRGHODSUXHED /DVOLPLWDFLRQHVGHOHVWXGLRHVWiQIXQGDPHQWDGDVHQVX QDWXUDOH]DUHWURVSHFWLYD\HQTXHHOFiOFXORGHODHVSHFL ILFLGDG \ OD VHQVLELOLGDG LQYROXFUy GDWRV WHyULFRV TXH SXHGHQDOHMDUVHGHOHVFHQDULRUHDOGHODLQWHUSUHWDFLyQ GHOH[DPHQ

&RQFOXVLRQHV /RV SDUiPHWURV PiV DOOD GHO 67 FRQVWLWX\HQ XQD KHUUDPLHQWDSDUDODDGHFXDGDFODVLILFDFLyQGHORVIDOVRV SRVLWLYRV\IDOVRVQHJDWLYRVGHODSUXHEDGHHVIXHU]R

%LEOLRJUDItD  *LEERQV5-%DODG\*-%ULFNHU-7&KDLWPDQ%5)OHWFKHU*))URHOLFKHU9)HWDO $PHULFDQ&ROOHJHRI&DUGLRORJ\$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ7DVN)RUFHRQ3UDFWLFH *XLGHOLQHV&RPPLWWHHWR8SGDWHWKH([HUFLVH7HVWLQJ*XLGHOLQHV$&&$+$ JXLGHOLQHXSGDWHIRUH[HUFLVHWHVWLQJVXPPDU\DUWLFOH$UHSRUWRIWKH$PHULFDQ &ROOHJHRI&DUGLRORJ\$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ7DVN)RUFHRQ3UDFWLFH*XLGHOLQHV &RPPLWWHHWR8SGDWHWKH([HUFLVH7HVWLQJ*XLGHOLQHV -$P&ROO&DUGLRO  (UUDWXPLQ-$P&ROO&DUGLRO   0DKHQWKLUDQ-%DQJDORUH6
156

9DORUGLDJQyVWLFRGHORVSDUiPHWURVPiVDOOiGHO67 6DOGDUULDJD\FROV

 2NLQ30%HUJPDQ*.OLJILHOG3+HDUWUDWHDGMXVWPHQWRIWKHWLPHYROWDJH67 VHJPHQWLQWHJUDOLGHQWLILFDWLRQRIFRURQDU\GLVHDVHDQGUHODWLRQWRVWDQGDUGDQG KHDUWUDWHDGMXVWHG67VHJPHQWGHSUHVVLRQFULWHULD-$P&ROO&DUGLRO    2NLQ30%HUJPDQ*.OLJILHOG3(IIHFWRI67VHJPHQWPHDVXUHPHQWSRLQWRQ SHUIRUPDQFHRIVWDQGDUGDQGKHDUWUDWHDGMXVWHG67VHJPHQWFULWHULDIRUWKH LGHQWLILFDWLRQRIFRURQDU\DUWHU\GLVHDVH&LUFXODWLRQ 

9RO1R ,661

 ÉOYDUH]7DPDUJR-$6LPDUUR0DUWtQ$PEURVLR(5RPHUR7DUtQ(0DUWtQ)HUQiQGH] 0 +HYLD 1DYD 6 %DUULDOHV ÉOYDUH] 9 HW DO $QJLRJUDSKLF FRUUHODWHV RI WKH WUHDGPLOOVFRUHVLQQRQKLJKULVNSDWLHQWVZLWKXQVWDEOHDQJLQD5HY(VS&DUGLRO    9LOOHOOD09LOOHOOD$3URJQRVWLFVLJQLILFDQFHRIPD[LPXPGRXEOHSURGXFWDIWHU P\RFDUGLDOLQIDUFWLRQLQWKHWKURPERO\WLFHUD&DUGLRYDVF5HY5HS  

 .ZRN<.LP&*UDG\'6HJDO05HGEHUJ50HWDDQDO\VLVRIH[HUFLVHWHVWLQJWR GHWHFWFRURQDU\DUWHU\GLVHDVHLQZRPHQ$P-&DUGLRO 

 9LOOHOOD09LOOHOOD$%DUOHUD6)UDQ]RVL0*0DJJLRQL$33URJQRVWLFVLJQLILFDQFH RIGRXEOHSURGXFWDQGLQDGHTXDWHGRXEOHSURGXFWUHVSRQVHWRPD[LPDOV\PSWRP OLPLWHGH[HUFLVHVWUHVVWHVWLQJDIWHUP\RFDUGLDOLQIDUFWLRQLQSDWLHQWVWUHDWHGZLWK WKURPERO\WLFDJHQWV*,66,,QYHVWLJDWRUV*UXSR,WDOLDQRSHUOR6WXGLRGHOOD 6RSUDYYLYHQ]DQHOO,QIDUWR0LRFDUGLFR$P+HDUW- 

 .HUWDL0'%RHUVPD(%D[--+HLMHQEURN.DO0++XQLQN0*/·WDOLHQ*-HWDO $PHWDDQDO\VLVFRPSDULQJWKHSURJQRVWLFDFFXUDF\RIVL[GLDJQRVWLFWHVWVIRU SUHGLFWLQJSHULRSHUDWLYHFDUGLDFULVNLQSDWLHQWVXQGHUJRLQJPDMRUYDVFXODUVXUJHU\ +HDUW 

 9LOOHOOD$0DJJLRQL$39LOOHOOD0*LRUGDQR$7XUD]]D)06DQWRUR(HWDO 3URJQRVWLFVLJQLILFDQFHRIPD[LPDOH[HUFLVHWHVWLQJDIWHUP\RFDUGLDOLQIDUFWLRQWUHDWHG ZLWKWKURPERO\WLFDJHQWVWKH*,66,GDWDEDVH*UXSSR,WDOLDQRSHUOR6WXGLRGHOOD 6RSUDYYLYHQ]D1HOO·,QIDUWR/DQFHW 

 :HLQHU'$5\DQ7-3DUVRQV/)LVKHU/'&KDLWPDQ%56KHIILHOG/7HWDO/RQJ WHUPSURJQRVWLFYDOXHRIH[HUFLVHWHVWLQJLQPHQDQGZRPHQIURPWKH&RURQDU\$UWHU\ 6XUJHU\6WXG\&$66 UHJLVWU\$P-&DUGLRO 

 9ROSL$GH9LWD&)UDQ]RVL0**HUDFL(0DJJLRQL$30DXUL)HWDO3UHGLFWRUV RIQRQIDWDOUHLQIDUFWLRQLQVXUYLYRUVRIP\RFDUGLDOLQIDUFWLRQDIWHUWKURPERO\VLV5HVXOWV RIWKH*UXSSR,WDOLDQRSHUOR6WXGLRGHOOD6RSUDYYLYHQ]DQHOO·,QIDUWR0LRFDUGLFR *,66, 'DWD%DVH-$P&ROO&DUGLRO 

 0XUUD\&-/ySH]$'$OWHUQDWLYHSURMHFWLRQVRIPRUWDOLW\DQGGLVDELOLW\E\FDXVH JOREDOEXUGHQRIGLVHDVHVWXG\/DQFHW

 %KDW$$PLVK'(]UD$8VHIXOQHVVRIKLJKIXQFWLRQDOFDSDFLW\LQSDWLHQWVZLWKH[HUFLVH LQGXFHG67GHSUHVVLRQWRSUHGLFWDQHJDWLYHUHVXOWRQH[HUFLVHHFKRFDUGLRJUDSK\DQG ORZSURJQRVWLFULVN$P-&DUGLRO

 .OLJILHOG33ULQFLSOHVRIVLPSOHKHDUWUDWHDGMXVWPHQWRI67VHJPHQWGHSUHVVLRQGXULQJ H[HUFLVHHOHFWURFDUGLRJUDSK\&DUGLRO- 

 0\HUV-3UDNDVK0)URHOLFKHU9'R'3DUWLQJWRQ6$WZRRG-(([HUFLVHFDSDFLW\ DQGPRUWDOLW\DPRQJPHQUHIHUUHGIRUH[HUFLVHWHVWLQJ1(QJO-0HG  

 2NLQ30.OLJILHOG3(IIHFWRISUHFLVLRQRI67VHJPHQWPHDVXUHPHQWRQLGHQWLILFDWLRQ DQGTXDQWLILFDWLRQRIFRURQDU\DUWHU\GLVHDVHE\WKH67+5LQGH[-(OHFWURFDUGLRO 6XSSO 

 0RULVH$3-DOLVL)(YDOXDWLRQRISUHWHVWDQGH[HUFLVHWHVWVFRUHVWRDVVHVVDOOFDXVH PRUWDOLW\LQXQVHOHFWHGSDWLHQWVSUHVHQWLQJIRUH[HUFLVHWHVWLQJZLWKV\PSWRPVRI VXVSHFWHGFRURQDU\DUWHU\GLVHDVH-$P&ROO&DUGLRO 

 .OLJILHOG32NLQ30+HDUWUDWHDGMXVWPHQWRI67GHSUHVVLRQLQSDWLHQWVZLWKFRURQDU\ GLVHDVHDQGQHJDWLYHVWDQGDUGH[HUFLVHWHVWV-(OHFWURFDUGLRO6XSSO 

 /LDR/6PLWK:77XWWOH5+6KDZ/.&ROHPDQ5(%RUJHV1HWR63UHGLFWLRQRI GHDWKDQGQRQIDWDOP\RFDUGLDOLQIDUFWLRQLQKLJKULVNSDWLHQWV$FRPSDULVRQ EHWZHHQWKH'XNHWUHDGPLOOVFRUHSHDNH[HUFLVHUDGLRQXFOLGHDQJLRJUDSK\DQG 63(&7SHUIXVLRQLPDJLQJ-1XFO0HG   .ZRN-00LOOHU7'+RGJH'2*LEERQV5-3URJQRVWLFYDOXHRIWKH'XNHWUHDGPLOO VFRUHLQWKHHOGHUO\-$P&ROO&DUGLRO   ÉOYDUH]7DPDUJR-$0DUWLQ$PEURVLR(67DULQ(5)HUQiQGH]00'HOD7DVVD &06LJQLILFDQFHRIWKHWUHDGPLOOVFRUHVDQGKLJKULVNFULWHULDIRUH[HUFLVHWHVWLQJLQ QRQKLJKULVNSDWLHQWVZLWKXQVWDEOHDQJLQDDQGDQLQWHUPHGLDWH'XNHWUHDGPLOO VFRUH$FWD&DUGLRO 

 2NLQ 30 .OLJILHOG 3 +HDUW UDWH DGMXVWPHQW RI 67 VHJPHQW GHSUHVVLRQ DQG SHUIRUPDQFHRIWKHH[HUFLVHHOHFWURFDUGLRJUDPDFULWLFDOHYDOXDWLRQ-$P&ROO &DUGLRO   2NLQ30/DXHU06.OLJILHOG3&KURQRWURSLFUHVSRQVHWRH[HUFLVH,PSURYHG SHUIRUPDQFHRI67VHJPHQWGHSUHVVLRQFULWHULDDIWHUDGMXVWPHQWIRUKHDUWUDWHUHVHUYH &LUFXODWLRQ   +LJJLQV-3+LJJLQV-$(OHFWURFDUGLRJUDSKLFH[HUFLVHVWUHVVWHVWLQJDQXSGDWHEH\RQG WKH67VHJPHQW,QW-&DUGLRO   .OLJILHOG3/DXHU06([HUFLVHHOHFWURFDUGLRJUDPWHVWLQJEH\RQGWKH67VHJPHQW &LUFXODWLRQ