- Email: [email protected]
Calidad de la coronariografía 3D por resonancia magnética en los pacientes con D-transposición de las grandes arterias intervenidos con switch arterial de Jatene
+Model RX-748; No. of Pages 7
ARTICLE IN PRESS
Radiología. 2014;xxx(xx):xxx---xxx
www.elsevier.es/rx
ORIGINAL
Calidad de la coronariografía 3D por resonancia magnética en los pacientes con D-transposición de las grandes arterias intervenidos con switch arterial de Jatene C. Marín Rodríguez a,∗ , Á. Lancharro Zapata a , A. Rodríguez Ogando b , noz a , Y. Ruiz Martín a , M.L. Sánchez Alegre a y E. Maroto Alvaro b S. Carrasco Mu˜ a b
Sección de Radiología Pediátrica, Hospital General Universitario Gregorio Mara˜ nón, Madrid, Espa˜ na Sección de Cardiología Pediátrica, Hospital General Universitario Gregorio Mara˜ nón, Madrid, Espa˜ na
Recibido el 8 de febrero de 2014; aceptado el 12 de mayo de 2014
PALABRAS CLAVE Resonancia magnética; Angiografía por resonancia magnética; Angiografía coronaria; Defecto congénito del corazón; Trasposición de grandes vasos; Estenosis coronaria
∗
Resumen Objetivos: Valorar la calidad de imagen de la secuencia 3D de todo el corazón (3D balanced fast field echo, whole heart [WH3D]) para estudiar la anastomosis coronaria y las estenosis coronarias en los pacientes con D-transposición de las grandes arterias intervenidos con switch arterial de Jatene. Material y métodos: Rescatamos de la base de datos de RM cardiaca pediátrica 100 exploraciones en 83 pacientes intervenidos con la técnica de Jatene y secuencia WH3D. Cumplían criterios de inclusión en el estudio 84 exploraciones. Valoramos las estenosis coronarias mediante WH3D y su correlación con la TC coronaria o la angiografía por catéter. Estudiamos retrospectivamente la calidad de la imagen de las arterias coronarias proximales con una escala de 4 puntos y la correlación con la edad, frecuencia cardiaca y tama˜ no cardiaco. Resultados: Cuatro de los 84 estudios (4,8%) mostraron calidad «insuficiente» para el diagnóstico, 7 (8,3%) «discreta», 23 (27,4%) «buena» y 50 (59,5%) «excelente». La frecuencia cardiaca y la calidad de la imagen coronaria se relacionaron estadísticamente. Con la RM detectamos estenosis en el origen coronario en 9 exploraciones (10,7%). Conclusión: La calidad de imagen con la secuencia WH3D fue diagnóstica en la mayoría de los pacientes intervenidos con la técnica de Jatene, mejor en pacientes con menor frecuencia cardiaca. En el 10,7% se diagnosticó una estenosis del origen coronario que obligó a nuevas exploraciones. © 2014 SERAM. Publicado por Elsevier España, S.L.U. Todos los derechos reservados.
Autor para correspondencia. Correo electrónico: [email protected] (C. Marín Rodríguez).
http://dx.doi.org/10.1016/j.rx.2014.05.004 0033-8338/© 2014 SERAM. Publicado por Elsevier España, S.L.U. Todos los derechos reservados.
Cómo citar este artículo: Marín Rodríguez C, et al. Calidad de la coronariografía 3D por resonancia magnética en los pacientes con D-transposición de las grandes arterias intervenidos con switch arterial de Jatene. Radiología. 2014. http://dx.doi.org/10.1016/j.rx.2014.05.004
+Model RX-748; No. of Pages 7
ARTICLE IN PRESS
2
C. Marín Rodríguez et al
KEYWORDS Magnetic resonance imaging; Magnetic resonance angiography; Coronary angiography; Congenital heart defect; Transposition of the great vessels; Coronary stenosis
Quality of 3D magnetic resonance imaging of coronary arteries in patients with D-transposition of the great arteries after the Jatene switch procedure Abstract Objectives: To evaluate the quality of images obtained with 3D balanced fast-field echo whole heart (WH3D) MRI sequences for assessing the coronary anastomosis and coronary stenosis in patients with D-transposition of the great arteries who have undergone the Jatene switch procedure. Material and methods: We retrieved 100 WH3D studies done in 83 patients who had undergone the Jatene switch procedure from our pediatric cardiac MRI database; 84 of these studies fulfilled the criteria for inclusion in the study. We evaluated coronary stenoses on WH3D MR images and their correlation with coronary CT or angiography images. We retrospectively studied the quality of the images of the proximal coronary arteries using a four-point scale and correlating the findings with age, heart rate, and heart size. Results: Of the 84 studies, 4 (4.8%) were of a quality considered «insufficient for diagnosis», 7 (8.3%) were considered «fair», 23 (27.4%) «good», and 50 (59.5%) «excellent». The quality of the image of the coronary arteries was significantly correlated with heart rate. MRI detected stenosis in the origin of the coronary arteries in 9 (10.7%) studies. Conclusion: Images obtained with the WH3D MRI sequence in patients who had undergone the Jatene procedure were of diagnostic quality in most cases and were better in patients with lower heart rates. In 10.7%, stenosis in the origin of the coronary arteries that required new studies was detected. © 2014 SERAM. Published by Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.
Introducción La D-transposición de las grandes arterias (D-TGA) afecta aproximadamente a 0,24/1.000 de los recién nacidos1 . Es la segunda cardiopatía congénita más diagnosticada en el periodo neonatal, y la causa más frecuente de traslado del paciente neonato a unidades especializadas en cardiología neonatal2 . Aunque se supone que se origina al formarse mal el cono arterioso, no se conoce el mecanismo embriológico, y no se han detectado alteraciones genéticas hasta la fecha. Se trata de una relación anatómica invertida de las grandes arterias con los ventrículos en la cual la aorta, que sale del ventrículo derecho, se sitúa generalmente por delante y a la derecha mientras que la arteria pulmonar, que se origina del ventrículo izquierdo, a la izquierda y por detrás. Con D-TGA nos referimos a la posición anómala de los grandes vasos con asa ventricular derecha («D-loop»), y no se incluyen otros tipos de transposición de las grandes arterias (L-TGA, anomalías ventriculares con TGA, etc.). En el neonato con el agujero oval cerrado, esta disposición de los grandes vasos solo es compatible con la vida mientras el ductus arterioso permanece abierto. En las distintas variantes con anomalías asociadas (comunicación interauricular, comunicación interventricular, estenosis pulmonar), los pacientes pueden sobrevivir incluso a˜ nos con más o menos cianosis, dependiendo del grado de cortocircuito2,3 . El tratamiento inicial de la D-TGA busca mantener con vida al neonato, primero con prostaglandina E1, para mantener abierto el ductus arterioso y, en los pacientes sin diagnóstico prenatal, trasladarlos a una unidad de
neonatos especializada en cuidados cardiacos neonatales. Si no se opera urgentemente, generalmente se crea una comunicación interauricular iatrogénica con balón (maniobra de Rashkind)3 y, posteriormente, la alteración anatómica se corrige quirúrgicamente en la mayoría de los pacientes con la técnica descrita por Jatene (switch arterial de Jatene) en 19764 , que se convirtió en la técnica de elección a finales de los a˜ nos 805 . Consiste en seccionar el tronco de la arteria pulmonar y la raíz aórtica, por encima del seno aórtico, y el origen de las arterias coronarias, para luego reimplantar la aorta y arteria pulmonar en el lugar normal, y las arterias coronarias en la nueva localización de la aorta2---5 . Las complicaciones de la intervención incluyen la estenosis pulmonar supravalvular y de las arterias pulmonares, la dilatación del nuevo seno aórtico con insuficiencia valvular secundaria, la alteración del ritmo cardiaco (mucho más raro que con la corrección fisiológica auricular previa) y la obstrucción al flujo coronario con disfunción ventricular subsiguiente5---7 . La resonancia magnética cardiaca (RMC) permite estudiar morfológicamente los grandes vasos, las cavidades y válvulas cardiacas, la función ventricular y valvular y el estado del miocardio8 . Mediante secuencias de alta resolución como la 3D de todo el corazón (balanced fast field echo, whole heart 3D [WH3D]) también puede determinarse la permeabilidad de la anastomosis de las arterias coronarias9,10 . La incidencia de eventos coronarios a largo plazo por estenosis posquirúrgica está en el 3-10% de los pacientes2,3,6,11,12 . Por ello, el objetivo fue evaluar la calidad de la imagen y la presencia de estenosis de las coronarias proximales con la secuencia WH3D en pacientes intervenidos con la técnica de Jatene.
Cómo citar este artículo: Marín Rodríguez C, et al. Calidad de la coronariografía 3D por resonancia magnética en los pacientes con D-transposición de las grandes arterias intervenidos con switch arterial de Jatene. Radiología. 2014. http://dx.doi.org/10.1016/j.rx.2014.05.004
+Model RX-748; No. of Pages 7
ARTICLE IN PRESS
Calidad de imagen de la coronariografía 3D por RM en la cirugía de Jatene
Material y métodos
3
Revisamos la base de datos de estudios de RMC pediátrica en nuestro hospital (1.537 estudios desde febrero de 2005 hasta noviembre de 2013). No se solicitó el consentimiento informado a los pacientes ni el permiso del Comité de Ética del Hospital por tratarse de un estudio retrospectivo de la calidad de imagen de exploraciones, y no representó ningún cambio en el manejo del paciente. Se incluyeron aquellos estudios de pacientes intervenidos con la técnica de Jatene a los que se realizó la secuencia WH3D. Las endoprótesis en las arterias pulmonares que impedían valorar las arterias coronarias fueron el único criterio de exclusión. La razón de excluir a los pacientes con endoprótesis pulmonar fue el sesgo que introducían al correlacionar la edad, frecuencia cardiaca y volumen ventricular con la calidad de la imagen, porque estas endoprótesis las portan los pacientes de más edad, cuya frecuencia cardiaca y volumen ventricular es mayor.
emitir un diagnóstico; 2) discreta: imagen con ruido, baja se˜ nal, borrosidad o bordes no bien definidos, pero suficiente para descartar estenosis; 3) buena: bordes bien definidos, con buena se˜ nal; 4) excelente: bordes perfectamente definidos, buena se˜ nal, muy escasa borrosidad o ruido. Comprobamos la distribución normal de los datos de la población mediante histograma, cociente intercuartílico/desviación estándar y gráfico de probabilidad normal de los parámetros cuantitativos (edad, frecuencia cardiaca y volumen cardiaco). La relación de la calidad de imagen con las variables categóricas (contraste iv, anestesia) se analizó con el test de Chi cuadrado, y con las variables cuantitativas mediante el test de ANOVA y corrección de Bonferroni. Separamos los estudios en 2 grupos en función de la calidad de imagen: no diagnóstica (puntuación 1) y diagnóstica (puntuaciones 2, 3 y 4), y los relacionamos con las mismas variables cuantitativas con el test de la t de Student. La concordancia interobservador se estudió con el índice kappa. Empleamos el programa estadístico SPSS 15.0 (SPSS inc., Chicago, EE. UU.). La significación estadística se estableció para una p < 0,05.
Técnica de estudio
Resultados
Todas las exploraciones se realizaron con una resonancia magnética Intera 1,5 T (Philips Medical Systems, Best, Holanda). Dependiendo de la edad y peso del paciente, se utilizó una antena flexible multielemento (lactantes y ni˜ nos peque˜ nos) o una cardiaca específica multielemento (pacientes mayores). Los parámetros de la secuencia WH3D fueron: FOV 250-350 mm; grosor de corte efectivo 1-2 mm (grosor interpolado 0,5-1 mm); tiempo de repetición 4 ms; tiempo de eco 2 ms; ángulo de inclinación 90◦ ; factor Sense 2. La secuencia se realizó con respiración libre en el paciente no anestesiado, y controlada en el anestesiado, utilizando sincronización respiratoria con pulso navegador, y sincronización cardiaca (en telediástole en pacientes con frecuencia < 100 lpm y en telesístole con frecuencias ≥ 100 lpm) con vectocardiograma. El tiempo de adquisición osciló entre 4 y 10 min, dependiendo de la frecuencia cardiaca y respiratoria, la eficiencia del pulso navegador y los parámetros geométricos. Dos radiólogos pediátricos con 9 (CMR) y 2 (ALZ) a˜ nos de experiencia en cardiopatías congénitas valoraron independientemente la calidad de las imágenes en una estación ViewForum R6.1 (Philips Medical Systems, Best, Holanda). En general, se inyectó contraste iv (Gadoteridol; 0,2 mmol/kg) en el primer estudio postoperatorio como parte de nuestro protocolo de seguimiento, pero no en los estudios siguientes. Para determinar la presencia de estenosis coronarias, revisamos el diagnóstico radiológico en todos los estudios para seleccionar a los pacientes con diagnóstico de estenosis coronaria, y analizamos la evolución clínica, la TC, la coronariografía e intervenciones quirúrgicas.
Recuperamos 100 estudios de RMC infantil en pacientes intervenidos con la técnica de Jatene. Dieciséis fueron excluidos por portar endoprótesis endovasculares pulmonares y quedaron 84 estudios (30 mujeres, 54 hombres) en 77 pacientes. La edad media fue de 10,59 a˜ nos (rango 0,66-19,96 a˜ nos). La concordancia interobservador para la calidad de las imágenes fue buena (kappa 0,647; p < 0,001). El estudio no permitió valorar las arterias coronarias (calidad 1, «no diagnóstica») en 4 pacientes (4,8%), fue de calidad discreta en 7 (8,3%), buena en 23 (27,4%) y excelente en 50 (59,5%). En 7 pacientes (8,3%), la secuencia WH3D se realizó tras inyectar gadolinio iv para una secuencia angiográfica con contraste. Treinta y seis de los estudios se realizaron bajo anestesia general (42,9%), con una edad media de 5,56 a˜ nos, y 54 sin anestesia (57,1%), con una edad media de 14,36 a˜ nos. No se observó relación estadísticamente significativa entre la calidad de imagen o la calidad diagnóstica y el uso de medio de contraste iv o la realización del estudio bajo anestesia, ni tampoco con la edad, aunque en los pacientes mayores la calidad tendía a ser mejor (fig. 2). El volumen cardiaco medio fue de 198,23 cm3 (rango 44474 cm3 ) y la frecuencia cardiaca media de 76,53 lpm (rango 42-122 lpm). La calidad de imagen y la calidad diagnóstica se relacionaron estadísticamente con la frecuencia cardiaca (p < 0,05) sobre todo en las exploraciones de calidad excelente y no diagnóstica (Bonferroni, p < 0,05). La frecuencia cardiaca fue significativamente mayor (t-Student, p = 0,017) en los pacientes con pruebas no diagnósticas (frecuencia media 96 lpm) que en aquellos con exploración de calidad diagnóstica (frecuencia media 75 lpm) (fig. 3). De los 10 pacientes con más de 100 lpm, 2 fueron no diagnósticos, y solo 3 de calidad excelente, cifras inferiores al conjunto de los pacientes. En 9 estudios (10,7%) diagnosticamos una estenosis coronaria. De estos pacientes, la TC coincidió en 3 (fig. 4), era leve o dudosa en 4 (fig. 5), y en 2 no se llegó a hacer.
Pacientes
Análisis La calidad de imagen de la secuencia WH3D se estableció con una escala cualitativa (fig. 1): 1) no diagnóstica: cuando no se veían las arterias coronarias con suficiente calidad para
Cómo citar este artículo: Marín Rodríguez C, et al. Calidad de la coronariografía 3D por resonancia magnética en los pacientes con D-transposición de las grandes arterias intervenidos con switch arterial de Jatene. Radiología. 2014. http://dx.doi.org/10.1016/j.rx.2014.05.004
+Model RX-748; No. of Pages 7
ARTICLE IN PRESS
4
C. Marín Rodríguez et al
Figura 1 Ejemplos de la escala de calidad de la imagen de la arteria coronaria (flecha). (A) Calidad no diagnóstica. La arteria coronaria es difícilmente visible, y no se puede valorar la posible estenosis en el ostium. (B) Calidad pobre. Aunque existe ruido y borrosidad, se puede excluir la estenosis en el origen de la arteria coronaria. (C) Calidad buena. Los bordes se visualizan con claridad y se puede excluir la estenosis con seguridad, aunque existe cierto grado de ruido y borrosidad. (D) Calidad excelente. Visualización de la arteria coronaria proximal con bordes nítidos y escaso ruido.
Discusión En el 86,9% de los estudios WH3D la calidad de la prueba fue buena o excelente, y solo un 4,8% fue insuficiente para el diagnóstico. La frecuencia cardiaca alta, especialmente mayor de 100 lpm, predijo significativamente una calidad de imagen peor y más estudios insuficientes para el diagnóstico. La calidad tendió a ser peor en los pacientes más jóvenes y con volumen cardiaco menor. En el 10,7% de los casos se diagnosticó una estenosis coronaria. La técnica de Jatene ha supuesto un cambio fundamental en el manejo y el pronóstico de los pacientes con D-TGA. aunque puede presentar complicaciones2,3,5,6,11---13 entre las que destaca por su importancia la estenosis de la anastomosis de las arterias coronarias en el nuevo seno aórtico5,6,13,14 . En el caso de las alteraciones coronarias, las secuencia de RMC han mostrado resultados desiguales10,15---24 . Entre las técnicas 3D, la secuencia de eco de gradiente equilibrado en estado estacionario (balanced-FFE) ha sido una de las más fiables22 . Aunque no es posible valorar con calidad diagnóstica tantos segmentos coronarios como con la TC25 , especialmente en equipos de 64 o más detectores, si la calidad diagnóstica del segmento estudiado es suficiente, su exactitud diagnóstica, y especialmente su valor predictivo negativo es similar a la TC26 . Por tanto, la WH3D puede ser adecuada para seguir a los pacientes operados con
la técnica de Jatene. Hay pocas series centradas en el seguimiento de los pacientes intervenidos de D-TGA con la técnica de Jatene mediante TC multidetector27---29 y secuencias RM 3D coronarias9 . En el único estudio de secuencia WH3D en pacientes intervenidos con la técnica de Jatene se estudiaron 32 arterias coronarias de 16 pacientes. En el 72% de los segmentos la calidad fue diagnóstica, ascendiendo al 100% en mayores de 11 a˜ nos9 . En nuestra serie, en más del 95% de los pacientes la calidad fue suficiente para diagnosticar la estenosis coronaria proximal, y prácticamente en un 60% la calidad de la imagen fue excelente. La única variable que se relacionó estadísticamente con la calidad diagnóstica y la escala de calidad fue la frecuencia cardiaca. La calidad empeoró con la frecuencia y aumentaron los estudios insuficientes. Aunque no significativamente, la calidad de la imagen aumentó con la edad del ni˜ no y su tama˜ no cardiaco. La relación puede no haber sido significativa porque todos los pacientes menores de 8 a˜ nos fueron anestesiados para hacer la prueba. Este hecho incluye un sesgo al valorar estas variables, pues solo los pacientes anestesiados mantienen un ritmo respiratorio constante (importante para la sincronización con pulso navegador), y no presentan artefactos por movimiento voluntario durante la secuencia, problema frecuente en los ni˜ nos. Pero también el tama˜ no de la muestra puede tener efecto en este resultado. También sería esperable que aumentase la se˜ nal
Cómo citar este artículo: Marín Rodríguez C, et al. Calidad de la coronariografía 3D por resonancia magnética en los pacientes con D-transposición de las grandes arterias intervenidos con switch arterial de Jatene. Radiología. 2014. http://dx.doi.org/10.1016/j.rx.2014.05.004
+Model
ARTICLE IN PRESS
RX-748; No. of Pages 7
Calidad de imagen de la coronariografía 3D por RM en la cirugía de Jatene
A
B
220,00
100,00 95,00
Frecuencia cardiaca
210,00 200,00
Volumen
5
190,00 180,00 170,00
90,00 85,00 80,00 75,00 70,00
160,00 Insuficiente
Pobre
Buena
Excelente
Insuficiente
Calidad de imagen
Edad (meses)
C
Pobre
Buena
Excelente
Calidad de imagen
140,00
130,00
120,00
110,00
100,00 Insuficiente
Pobre
Buena
Excelente
Calidad de imagen
Figura 2 Curvas de la calidad de imagen de las arterias coronarias en función del volumen cardiaco (A), frecuencia cardiaca (B) y la edad en meses (C).
intravascular cuando el contraste acorta el T1, pero dado el escaso número de casos con contraste, no se obtuvieron resultados significativos para esta variable. Nueve pacientes (10,7%) fueron diagnosticados de estenosis coronaria. Por las posibles limitaciones en resolución espacial y artefactos, cuando se detecta una posible estenosis con la WH3D, es recomendable realizar otra técnica incruenta para confirmarla, en particular la TC coronaria con un escáner multidetector. Aunque no hemos evaluado la especificidad ni el valor predictivo positivo de la RMC en las estenosis coronarias sí parece razonable asumir que un resultado positivo debe ser tenido en cuenta y cambia el proceder diagnóstico de estos pacientes. Asimismo, aquellos
B
140,00
120,00
Frecuencia cardiaca
Frecuencia cardiaca
A
con resultado negativo en RMC pueden ser razonablemente seguidos con los controles bienales, toda vez que tengan una función ventricular normal y no existan lesiones miocárdicas u otras complicaciones. Son limitaciones de este estudio el número relativamente limitado de pacientes así como los sesgos mencionados que influyen en la interpretación de las distintas variables. No obstante, sí permite concluir que la secuencia WH3D mostró calidad diagnóstica en la gran mayoría de los estudios, que fue excelente en más de la mitad. Asimismo, se puede afirmar que en los pacientes con frecuencias cardiacas altas la probabilidad de que el examen no sea diagnóstico es mayor y puede hacer falta otra prueba para estudiar las
100,00
80,00
140,00
120,00
100,00
80,00
60,00
60,00
40,00
40,00 Insuficiente
Pobre
Buena
Calidad de imagen
Excelente
No diagn
Diagn
Calidad diagnóstica
Figura 3 Diagrama de cajas mostrando los grupos de calidad de imagen (A), y de calidad diagnóstica (B) en función de la frecuencia cardiaca. Existió una diferencia estadísticamente significativa en ambos casos.
Cómo citar este artículo: Marín Rodríguez C, et al. Calidad de la coronariografía 3D por resonancia magnética en los pacientes con D-transposición de las grandes arterias intervenidos con switch arterial de Jatene. Radiología. 2014. http://dx.doi.org/10.1016/j.rx.2014.05.004
+Model RX-748; No. of Pages 7
ARTICLE IN PRESS
6
C. Marín Rodríguez et al
Figura 4 Estenosis grave en el origen de la arteria coronaria izquierda (flechas) en la secuencia WH3D (A) y tras confirmarla con TC (B). El cateterismo (C y D) confirmó el diagnóstico (flecha negra), y se colocó una endoprótesis en el ostium coronario (cabeza de flecha).
Figura 5 Estenosis del segmento proximal de la arteria coronaria derecha (flecha) en un paciente de 7 a˜ nos, con una frecuencia cardiaca de 80 lpm. En la RM cardiaca (A) se aprecia una estenosis del segmento proximal de la arteria coronaria derecha, que no puede ser descartada mediante TC coronaria (B) por imagen de calidad insuficiente.
arterias coronarias. También es una limitación evidente la falta de un estándar de referencia para evaluar la exactitud diagnóstica. Los estudios de TC fueron heterogéneos (distinta técnica y distintos centros), no sistematizados, y con limitaciones diagnósticas en 2 casos (frecuencia cardiaca y movimiento). La instalación del equipo de TC de 64 cortes en nuestro hospital se realizó durante el estudio, y con el aumento de experiencia técnica y sistematización de los estudios se podrá aumentar la calidad de los exámenes y homogeneizar más el seguimiento. De hecho no se ha pretendido con este estudio analizar el rendimiento diagnóstico de la técnica WH3D sino solo su calidad técnica. Parece razonable en todo caso realizar los controles periódicos a estos ni˜ nos mediante RM y reservar la TC para los casos dudosos o de calidad insuficiente, si no se opta por la angiografía digital basándose en razones clínicas o terapéuticas. Como conclusión, en pacientes intervenidos de D-TGA con la técnica de Jatene, la calidad de la secuencia WH3D para evaluar la estenosis de la anastomosis coronaria es diagnóstica en casi todos los pacientes, y excelente en
más de la mitad. La frecuencia cardiaca por encima de 100 lpm predice que la calidad del estudio será peor y que aumentará el número de exploraciones no diagnósticas. Se sugirió el diagnóstico de estenosis coronaria en uno de cada 10 estudios, lo que llevó a realizar pruebas diagnósticas alternativas.
Responsabilidades éticas Protección de personas y animales. Los autores declaran que para esta investigación no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales. Confidencialidad de los datos. Los autores declaran que en este artículo no aparecen datos de pacientes. Derecho a la privacidad y consentimiento informado. Los autores declaran que en este artículo no aparecen datos de pacientes.
Cómo citar este artículo: Marín Rodríguez C, et al. Calidad de la coronariografía 3D por resonancia magnética en los pacientes con D-transposición de las grandes arterias intervenidos con switch arterial de Jatene. Radiología. 2014. http://dx.doi.org/10.1016/j.rx.2014.05.004
+Model RX-748; No. of Pages 7
ARTICLE IN PRESS
Calidad de imagen de la coronariografía 3D por RM en la cirugía de Jatene
Autorías 1. Responsable de la integridad del estudio. CMR, ALZ, ARO, EMA. 2. Concepción del estudio: CMR, ALZ, EMA. 3. Dise˜ no del estudio: CMR. 4. Obtención de los datos: CMR, ALZ, SCM, ARO, YRM, MSA. 5. Análisis e interpretación de los datos: CMR, ALZ, SCM. 6. Tratamiento estadístico: CMR. 7. Búsqueda bibliográfica: CMR, ALZ, SCM, YRM. 8. Redacción del trabajo: CMR, ALZ, SCM, YRM, MSA, EMA, ARO. 9. Revisión crítica del manuscrito con aportaciones intelectualmente relevantes: CMR, ALZ, SCM, ARO, EMA, YRM, MSA. 10. Aprobación de la versión final: CMR, ALZ, SCM, ARO, YRM, MSA, EMA.
Conflicto de intereses Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.
Bibliografía 1. Botto LD, Correa A, Erickson JD. Racial and temporal variations in the prevalence of heart defects. Pediatrics. 2001;107:E32. 2. Fulton RF, Fyler DC. D-transposition of the great arteries. En: Keane JF, Lock JE, Fyler DC, editores. Nadas’ pediatric cardiology. Philadelphia:Saunders; 2006. p. 645-61. 3. Warnes CA. Transposition of the great arteries. Circulation. 2006;114:2699---709. 4. Jatene AD, Fontes VF, Paulista PP, Souza LC, Neger F, Galantier M, et al. Anatomic correction of transposition of the great vessels. J Thorac Cardiovasc Surg. 1976;72:364---70. 5. Planche C, Bruniaux J, Lacour-Gayet F, Kachaner J, Binet JP, Sidi D, et al. Switch operation for transposition of the great arteries in neonates. A study of 120 patients. J Thorac Cardiovasc Surg. 1988;96:354---63. 6. Bonnet D, Bonhoeffer P, Piechaud JF, Aggoun Y, Sidi D, Planche C, et al. Long-term fate of the coronary arteries after the arterial switch operation in newborns with transposition of the great arteries. Heart. 1996;76:274---9. 7. Saini AP, Wolfe LT, Millington KA, Myers JL, Clark JB. Occult coronary ostial obstruction late after arterial switch operation. J Card Surg. 2013;28:308---11. 8. Cohen MD, Johnson T, Ramrakhiani S. MRI of surgical repair of transposition of the great vessels. AJR Am J Roentgenol. 2010;194:250---60. 9. Taylor AM, Dymarkowski S, Hamaekers P, Razavi R, Gewillig M, Mertens L, et al. MR coronary angiography and lateenhancement myocardial MR in children who underwent arterial switch surgery for transposition of great arteries. Radiology. 2005;234:542---7. 10. Taylor AM, Thorne SA, Rubens MB, Jhooti P, Keegan J, Gatehouse PD, et al. Coronary artery imaging in grown up congenital heart disease: Complementary role of magnetic resonance and x-ray coronary angiography. Circulation. 2000;101:1670---8. 11. Khairy P, Clair M, Fernandes SM, Blume ED, Powell AJ, Newburger JW, et al. Cardiovascular outcomes after the arterial switch operation for D-transposition of the great arteries. Circulation. 2013;127:331---9. 12. Legendre A, Losay J, Touchot-Kone A, Serraf A, Belli E, Piot JD, et al. Coronary events after arterial switch operation for transposition of the great arteries. Circulation. 2003;108 Suppl 1:186---90.
7
13. Tanel RE, Wernovsky G, Landzberg MJ, Perry SB, Burke RP. Coronary artery abnormalities detected at cardiac catheterization following the arterial switch operation for transposition of the great arteries. Am J Cardiol. 1995;76:153---7. 14. Major WK, Matsuda H, Subramanian S. Failure of the Jatene procedure in a patient with D-transposition and intact ventricular septum. Ann Thorac Surg. 1976;22:386---8. 15. Botnar RM, Stuber M, Danias PG, Kissinger KV, Manning WJ. Improved coronary artery definition with T2-weighted, free-breathing, three-dimensional coronary MRA. Circulation. 1999;99:3139---48. 16. Bunce NH, Lorenz CH, Keegan J, Lesser J, Reyes EM, Firmin DN, et al. Coronary artery anomalies: Assessment with free-breathing three-dimensional coronary MR angiography. Radiology. 2003;227:201---8. 17. Danias PG, Stuber M, Botnar RM, Kissinger KV, Edelman RR, Manning WJ. Relationship between motion of coronary arteries and diaphragm during free breathing: Lessons from real-time MR imaging. AJR Am J Roentgenol. 1999;172:1061---5. 18. Duerinckx AJ, Urman MK. Two-dimensional coronary MR angiography: Analysis of initial clinical results. Radiology. 1994;193:731---8. 19. Hundley WG, Hillis LD, Hamilton CA, Applegate RJ, Herrington DM, Clarke GD, et al. Assessment of coronary arterial restenosis with phase-contrast magnetic resonance imaging measurements of coronary flow reserve. Circulation. 2000;101:2375---81. 20. Kessler W, Achenbach S, Moshage W, Zink D, Kroeker R, Nitz W, et al. Usefulness of respiratory gated magnetic resonance coronary angiography in assessing narrowings > or = 50% in diameter in native coronary arteries and in aortocoronary bypass conduits. Am J Cardiol. 1997;80:989---93. 21. Kim WY, Danias PG, Stuber M, Flamm SD, Plein S, Nagel E, et al. Coronary magnetic resonance angiography for the detection of coronary stenoses. N Engl J Med. 2001;345:1863---9. 22. Maintz D, Aepfelbacher FC, Kissinger KV, Botnar RM, Danias PG, Heindel W, et al. Coronary MR angiography: Comparison of quantitative and qualitative data from four techniques. AJR Am J Roentgenol. 2004;182:515---21. 23. Razavi RS, Hill DL, Muthurangu V, Miquel ME, Taylor AM, Kozerke S, et al. Three-dimensional magnetic resonance imaging of congenital cardiac anomalies. Cardiol Young. 2003;13:461---5. 24. Stuber M, Botnar RM, Danias PG, Kissinger KV, Manning WJ. Submillimeter three-dimensional coronary MR angiography with real-time navigator correction: comparison of navigator locations. Radiology. 1999;212:579---87. 25. Schuetz GM, Zacharopoulou NM, Schlattmann P, Dewey M. Meta-analysis: noninvasive coronary angiography using computed tomography versus magnetic resonance imaging. Ann Intern Med. 2010;152:167---77. 26. Maintz D, Ozgun M, Hoffmeier A, Quante M, Fischbach R, Manning WJ, et al. Whole-heart coronary magnetic resonance angiography: value for the detection of coronary artery stenoses in comparison to multislice computed tomography angiography. Acta Radiol. 2007;48:967---73. 27. Ou P, Khraiche D, Celermajer DS, Agnoletti G, Le Quan Sang KH, Thalabard JC, et al. Mechanisms of coronary complications after the arterial switch for transposition of the great arteries. J Thorac Cardiovasc Surg. 2013;145:1263---9. 28. Ou P, Mousseaux E, Azarine A, Dupont P, Agnoletti G, Vouhe P, et al. Detection of coronary complications after the arterial switch operation for transposition of the great arteries: First experience with multislice computed tomography in children. J Thorac Cardiovasc Surg. 2006;131:639---43. 29. Oztunc F, Baris S, Adaletli I, Onol NO, Olgun DC, Guzeltas A, et al. Coronary events and anatomy after arterial switch operation for transposition of the great arteries: Detection by 16-row multislice computed tomography angiography in pediatric patients. Cardiovasc Intervent Radiol. 2009;32:206---12.
Cómo citar este artículo: Marín Rodríguez C, et al. Calidad de la coronariografía 3D por resonancia magnética en los pacientes con D-transposición de las grandes arterias intervenidos con switch arterial de Jatene. Radiología. 2014. http://dx.doi.org/10.1016/j.rx.2014.05.004
ARTICLE IN PRESS
Radiología. 2014;xxx(xx):xxx---xxx
www.elsevier.es/rx
ORIGINAL
Calidad de la coronariografía 3D por resonancia magnética en los pacientes con D-transposición de las grandes arterias intervenidos con switch arterial de Jatene C. Marín Rodríguez a,∗ , Á. Lancharro Zapata a , A. Rodríguez Ogando b , noz a , Y. Ruiz Martín a , M.L. Sánchez Alegre a y E. Maroto Alvaro b S. Carrasco Mu˜ a b
Sección de Radiología Pediátrica, Hospital General Universitario Gregorio Mara˜ nón, Madrid, Espa˜ na Sección de Cardiología Pediátrica, Hospital General Universitario Gregorio Mara˜ nón, Madrid, Espa˜ na
Recibido el 8 de febrero de 2014; aceptado el 12 de mayo de 2014
PALABRAS CLAVE Resonancia magnética; Angiografía por resonancia magnética; Angiografía coronaria; Defecto congénito del corazón; Trasposición de grandes vasos; Estenosis coronaria
∗
Resumen Objetivos: Valorar la calidad de imagen de la secuencia 3D de todo el corazón (3D balanced fast field echo, whole heart [WH3D]) para estudiar la anastomosis coronaria y las estenosis coronarias en los pacientes con D-transposición de las grandes arterias intervenidos con switch arterial de Jatene. Material y métodos: Rescatamos de la base de datos de RM cardiaca pediátrica 100 exploraciones en 83 pacientes intervenidos con la técnica de Jatene y secuencia WH3D. Cumplían criterios de inclusión en el estudio 84 exploraciones. Valoramos las estenosis coronarias mediante WH3D y su correlación con la TC coronaria o la angiografía por catéter. Estudiamos retrospectivamente la calidad de la imagen de las arterias coronarias proximales con una escala de 4 puntos y la correlación con la edad, frecuencia cardiaca y tama˜ no cardiaco. Resultados: Cuatro de los 84 estudios (4,8%) mostraron calidad «insuficiente» para el diagnóstico, 7 (8,3%) «discreta», 23 (27,4%) «buena» y 50 (59,5%) «excelente». La frecuencia cardiaca y la calidad de la imagen coronaria se relacionaron estadísticamente. Con la RM detectamos estenosis en el origen coronario en 9 exploraciones (10,7%). Conclusión: La calidad de imagen con la secuencia WH3D fue diagnóstica en la mayoría de los pacientes intervenidos con la técnica de Jatene, mejor en pacientes con menor frecuencia cardiaca. En el 10,7% se diagnosticó una estenosis del origen coronario que obligó a nuevas exploraciones. © 2014 SERAM. Publicado por Elsevier España, S.L.U. Todos los derechos reservados.
Autor para correspondencia. Correo electrónico: [email protected] (C. Marín Rodríguez).
http://dx.doi.org/10.1016/j.rx.2014.05.004 0033-8338/© 2014 SERAM. Publicado por Elsevier España, S.L.U. Todos los derechos reservados.
Cómo citar este artículo: Marín Rodríguez C, et al. Calidad de la coronariografía 3D por resonancia magnética en los pacientes con D-transposición de las grandes arterias intervenidos con switch arterial de Jatene. Radiología. 2014. http://dx.doi.org/10.1016/j.rx.2014.05.004
+Model RX-748; No. of Pages 7
ARTICLE IN PRESS
2
C. Marín Rodríguez et al
KEYWORDS Magnetic resonance imaging; Magnetic resonance angiography; Coronary angiography; Congenital heart defect; Transposition of the great vessels; Coronary stenosis
Quality of 3D magnetic resonance imaging of coronary arteries in patients with D-transposition of the great arteries after the Jatene switch procedure Abstract Objectives: To evaluate the quality of images obtained with 3D balanced fast-field echo whole heart (WH3D) MRI sequences for assessing the coronary anastomosis and coronary stenosis in patients with D-transposition of the great arteries who have undergone the Jatene switch procedure. Material and methods: We retrieved 100 WH3D studies done in 83 patients who had undergone the Jatene switch procedure from our pediatric cardiac MRI database; 84 of these studies fulfilled the criteria for inclusion in the study. We evaluated coronary stenoses on WH3D MR images and their correlation with coronary CT or angiography images. We retrospectively studied the quality of the images of the proximal coronary arteries using a four-point scale and correlating the findings with age, heart rate, and heart size. Results: Of the 84 studies, 4 (4.8%) were of a quality considered «insufficient for diagnosis», 7 (8.3%) were considered «fair», 23 (27.4%) «good», and 50 (59.5%) «excellent». The quality of the image of the coronary arteries was significantly correlated with heart rate. MRI detected stenosis in the origin of the coronary arteries in 9 (10.7%) studies. Conclusion: Images obtained with the WH3D MRI sequence in patients who had undergone the Jatene procedure were of diagnostic quality in most cases and were better in patients with lower heart rates. In 10.7%, stenosis in the origin of the coronary arteries that required new studies was detected. © 2014 SERAM. Published by Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.
Introducción La D-transposición de las grandes arterias (D-TGA) afecta aproximadamente a 0,24/1.000 de los recién nacidos1 . Es la segunda cardiopatía congénita más diagnosticada en el periodo neonatal, y la causa más frecuente de traslado del paciente neonato a unidades especializadas en cardiología neonatal2 . Aunque se supone que se origina al formarse mal el cono arterioso, no se conoce el mecanismo embriológico, y no se han detectado alteraciones genéticas hasta la fecha. Se trata de una relación anatómica invertida de las grandes arterias con los ventrículos en la cual la aorta, que sale del ventrículo derecho, se sitúa generalmente por delante y a la derecha mientras que la arteria pulmonar, que se origina del ventrículo izquierdo, a la izquierda y por detrás. Con D-TGA nos referimos a la posición anómala de los grandes vasos con asa ventricular derecha («D-loop»), y no se incluyen otros tipos de transposición de las grandes arterias (L-TGA, anomalías ventriculares con TGA, etc.). En el neonato con el agujero oval cerrado, esta disposición de los grandes vasos solo es compatible con la vida mientras el ductus arterioso permanece abierto. En las distintas variantes con anomalías asociadas (comunicación interauricular, comunicación interventricular, estenosis pulmonar), los pacientes pueden sobrevivir incluso a˜ nos con más o menos cianosis, dependiendo del grado de cortocircuito2,3 . El tratamiento inicial de la D-TGA busca mantener con vida al neonato, primero con prostaglandina E1, para mantener abierto el ductus arterioso y, en los pacientes sin diagnóstico prenatal, trasladarlos a una unidad de
neonatos especializada en cuidados cardiacos neonatales. Si no se opera urgentemente, generalmente se crea una comunicación interauricular iatrogénica con balón (maniobra de Rashkind)3 y, posteriormente, la alteración anatómica se corrige quirúrgicamente en la mayoría de los pacientes con la técnica descrita por Jatene (switch arterial de Jatene) en 19764 , que se convirtió en la técnica de elección a finales de los a˜ nos 805 . Consiste en seccionar el tronco de la arteria pulmonar y la raíz aórtica, por encima del seno aórtico, y el origen de las arterias coronarias, para luego reimplantar la aorta y arteria pulmonar en el lugar normal, y las arterias coronarias en la nueva localización de la aorta2---5 . Las complicaciones de la intervención incluyen la estenosis pulmonar supravalvular y de las arterias pulmonares, la dilatación del nuevo seno aórtico con insuficiencia valvular secundaria, la alteración del ritmo cardiaco (mucho más raro que con la corrección fisiológica auricular previa) y la obstrucción al flujo coronario con disfunción ventricular subsiguiente5---7 . La resonancia magnética cardiaca (RMC) permite estudiar morfológicamente los grandes vasos, las cavidades y válvulas cardiacas, la función ventricular y valvular y el estado del miocardio8 . Mediante secuencias de alta resolución como la 3D de todo el corazón (balanced fast field echo, whole heart 3D [WH3D]) también puede determinarse la permeabilidad de la anastomosis de las arterias coronarias9,10 . La incidencia de eventos coronarios a largo plazo por estenosis posquirúrgica está en el 3-10% de los pacientes2,3,6,11,12 . Por ello, el objetivo fue evaluar la calidad de la imagen y la presencia de estenosis de las coronarias proximales con la secuencia WH3D en pacientes intervenidos con la técnica de Jatene.
Cómo citar este artículo: Marín Rodríguez C, et al. Calidad de la coronariografía 3D por resonancia magnética en los pacientes con D-transposición de las grandes arterias intervenidos con switch arterial de Jatene. Radiología. 2014. http://dx.doi.org/10.1016/j.rx.2014.05.004
+Model RX-748; No. of Pages 7
ARTICLE IN PRESS
Calidad de imagen de la coronariografía 3D por RM en la cirugía de Jatene
Material y métodos
3
Revisamos la base de datos de estudios de RMC pediátrica en nuestro hospital (1.537 estudios desde febrero de 2005 hasta noviembre de 2013). No se solicitó el consentimiento informado a los pacientes ni el permiso del Comité de Ética del Hospital por tratarse de un estudio retrospectivo de la calidad de imagen de exploraciones, y no representó ningún cambio en el manejo del paciente. Se incluyeron aquellos estudios de pacientes intervenidos con la técnica de Jatene a los que se realizó la secuencia WH3D. Las endoprótesis en las arterias pulmonares que impedían valorar las arterias coronarias fueron el único criterio de exclusión. La razón de excluir a los pacientes con endoprótesis pulmonar fue el sesgo que introducían al correlacionar la edad, frecuencia cardiaca y volumen ventricular con la calidad de la imagen, porque estas endoprótesis las portan los pacientes de más edad, cuya frecuencia cardiaca y volumen ventricular es mayor.
emitir un diagnóstico; 2) discreta: imagen con ruido, baja se˜ nal, borrosidad o bordes no bien definidos, pero suficiente para descartar estenosis; 3) buena: bordes bien definidos, con buena se˜ nal; 4) excelente: bordes perfectamente definidos, buena se˜ nal, muy escasa borrosidad o ruido. Comprobamos la distribución normal de los datos de la población mediante histograma, cociente intercuartílico/desviación estándar y gráfico de probabilidad normal de los parámetros cuantitativos (edad, frecuencia cardiaca y volumen cardiaco). La relación de la calidad de imagen con las variables categóricas (contraste iv, anestesia) se analizó con el test de Chi cuadrado, y con las variables cuantitativas mediante el test de ANOVA y corrección de Bonferroni. Separamos los estudios en 2 grupos en función de la calidad de imagen: no diagnóstica (puntuación 1) y diagnóstica (puntuaciones 2, 3 y 4), y los relacionamos con las mismas variables cuantitativas con el test de la t de Student. La concordancia interobservador se estudió con el índice kappa. Empleamos el programa estadístico SPSS 15.0 (SPSS inc., Chicago, EE. UU.). La significación estadística se estableció para una p < 0,05.
Técnica de estudio
Resultados
Todas las exploraciones se realizaron con una resonancia magnética Intera 1,5 T (Philips Medical Systems, Best, Holanda). Dependiendo de la edad y peso del paciente, se utilizó una antena flexible multielemento (lactantes y ni˜ nos peque˜ nos) o una cardiaca específica multielemento (pacientes mayores). Los parámetros de la secuencia WH3D fueron: FOV 250-350 mm; grosor de corte efectivo 1-2 mm (grosor interpolado 0,5-1 mm); tiempo de repetición 4 ms; tiempo de eco 2 ms; ángulo de inclinación 90◦ ; factor Sense 2. La secuencia se realizó con respiración libre en el paciente no anestesiado, y controlada en el anestesiado, utilizando sincronización respiratoria con pulso navegador, y sincronización cardiaca (en telediástole en pacientes con frecuencia < 100 lpm y en telesístole con frecuencias ≥ 100 lpm) con vectocardiograma. El tiempo de adquisición osciló entre 4 y 10 min, dependiendo de la frecuencia cardiaca y respiratoria, la eficiencia del pulso navegador y los parámetros geométricos. Dos radiólogos pediátricos con 9 (CMR) y 2 (ALZ) a˜ nos de experiencia en cardiopatías congénitas valoraron independientemente la calidad de las imágenes en una estación ViewForum R6.1 (Philips Medical Systems, Best, Holanda). En general, se inyectó contraste iv (Gadoteridol; 0,2 mmol/kg) en el primer estudio postoperatorio como parte de nuestro protocolo de seguimiento, pero no en los estudios siguientes. Para determinar la presencia de estenosis coronarias, revisamos el diagnóstico radiológico en todos los estudios para seleccionar a los pacientes con diagnóstico de estenosis coronaria, y analizamos la evolución clínica, la TC, la coronariografía e intervenciones quirúrgicas.
Recuperamos 100 estudios de RMC infantil en pacientes intervenidos con la técnica de Jatene. Dieciséis fueron excluidos por portar endoprótesis endovasculares pulmonares y quedaron 84 estudios (30 mujeres, 54 hombres) en 77 pacientes. La edad media fue de 10,59 a˜ nos (rango 0,66-19,96 a˜ nos). La concordancia interobservador para la calidad de las imágenes fue buena (kappa 0,647; p < 0,001). El estudio no permitió valorar las arterias coronarias (calidad 1, «no diagnóstica») en 4 pacientes (4,8%), fue de calidad discreta en 7 (8,3%), buena en 23 (27,4%) y excelente en 50 (59,5%). En 7 pacientes (8,3%), la secuencia WH3D se realizó tras inyectar gadolinio iv para una secuencia angiográfica con contraste. Treinta y seis de los estudios se realizaron bajo anestesia general (42,9%), con una edad media de 5,56 a˜ nos, y 54 sin anestesia (57,1%), con una edad media de 14,36 a˜ nos. No se observó relación estadísticamente significativa entre la calidad de imagen o la calidad diagnóstica y el uso de medio de contraste iv o la realización del estudio bajo anestesia, ni tampoco con la edad, aunque en los pacientes mayores la calidad tendía a ser mejor (fig. 2). El volumen cardiaco medio fue de 198,23 cm3 (rango 44474 cm3 ) y la frecuencia cardiaca media de 76,53 lpm (rango 42-122 lpm). La calidad de imagen y la calidad diagnóstica se relacionaron estadísticamente con la frecuencia cardiaca (p < 0,05) sobre todo en las exploraciones de calidad excelente y no diagnóstica (Bonferroni, p < 0,05). La frecuencia cardiaca fue significativamente mayor (t-Student, p = 0,017) en los pacientes con pruebas no diagnósticas (frecuencia media 96 lpm) que en aquellos con exploración de calidad diagnóstica (frecuencia media 75 lpm) (fig. 3). De los 10 pacientes con más de 100 lpm, 2 fueron no diagnósticos, y solo 3 de calidad excelente, cifras inferiores al conjunto de los pacientes. En 9 estudios (10,7%) diagnosticamos una estenosis coronaria. De estos pacientes, la TC coincidió en 3 (fig. 4), era leve o dudosa en 4 (fig. 5), y en 2 no se llegó a hacer.
Pacientes
Análisis La calidad de imagen de la secuencia WH3D se estableció con una escala cualitativa (fig. 1): 1) no diagnóstica: cuando no se veían las arterias coronarias con suficiente calidad para
Cómo citar este artículo: Marín Rodríguez C, et al. Calidad de la coronariografía 3D por resonancia magnética en los pacientes con D-transposición de las grandes arterias intervenidos con switch arterial de Jatene. Radiología. 2014. http://dx.doi.org/10.1016/j.rx.2014.05.004
+Model RX-748; No. of Pages 7
ARTICLE IN PRESS
4
C. Marín Rodríguez et al
Figura 1 Ejemplos de la escala de calidad de la imagen de la arteria coronaria (flecha). (A) Calidad no diagnóstica. La arteria coronaria es difícilmente visible, y no se puede valorar la posible estenosis en el ostium. (B) Calidad pobre. Aunque existe ruido y borrosidad, se puede excluir la estenosis en el origen de la arteria coronaria. (C) Calidad buena. Los bordes se visualizan con claridad y se puede excluir la estenosis con seguridad, aunque existe cierto grado de ruido y borrosidad. (D) Calidad excelente. Visualización de la arteria coronaria proximal con bordes nítidos y escaso ruido.
Discusión En el 86,9% de los estudios WH3D la calidad de la prueba fue buena o excelente, y solo un 4,8% fue insuficiente para el diagnóstico. La frecuencia cardiaca alta, especialmente mayor de 100 lpm, predijo significativamente una calidad de imagen peor y más estudios insuficientes para el diagnóstico. La calidad tendió a ser peor en los pacientes más jóvenes y con volumen cardiaco menor. En el 10,7% de los casos se diagnosticó una estenosis coronaria. La técnica de Jatene ha supuesto un cambio fundamental en el manejo y el pronóstico de los pacientes con D-TGA. aunque puede presentar complicaciones2,3,5,6,11---13 entre las que destaca por su importancia la estenosis de la anastomosis de las arterias coronarias en el nuevo seno aórtico5,6,13,14 . En el caso de las alteraciones coronarias, las secuencia de RMC han mostrado resultados desiguales10,15---24 . Entre las técnicas 3D, la secuencia de eco de gradiente equilibrado en estado estacionario (balanced-FFE) ha sido una de las más fiables22 . Aunque no es posible valorar con calidad diagnóstica tantos segmentos coronarios como con la TC25 , especialmente en equipos de 64 o más detectores, si la calidad diagnóstica del segmento estudiado es suficiente, su exactitud diagnóstica, y especialmente su valor predictivo negativo es similar a la TC26 . Por tanto, la WH3D puede ser adecuada para seguir a los pacientes operados con
la técnica de Jatene. Hay pocas series centradas en el seguimiento de los pacientes intervenidos de D-TGA con la técnica de Jatene mediante TC multidetector27---29 y secuencias RM 3D coronarias9 . En el único estudio de secuencia WH3D en pacientes intervenidos con la técnica de Jatene se estudiaron 32 arterias coronarias de 16 pacientes. En el 72% de los segmentos la calidad fue diagnóstica, ascendiendo al 100% en mayores de 11 a˜ nos9 . En nuestra serie, en más del 95% de los pacientes la calidad fue suficiente para diagnosticar la estenosis coronaria proximal, y prácticamente en un 60% la calidad de la imagen fue excelente. La única variable que se relacionó estadísticamente con la calidad diagnóstica y la escala de calidad fue la frecuencia cardiaca. La calidad empeoró con la frecuencia y aumentaron los estudios insuficientes. Aunque no significativamente, la calidad de la imagen aumentó con la edad del ni˜ no y su tama˜ no cardiaco. La relación puede no haber sido significativa porque todos los pacientes menores de 8 a˜ nos fueron anestesiados para hacer la prueba. Este hecho incluye un sesgo al valorar estas variables, pues solo los pacientes anestesiados mantienen un ritmo respiratorio constante (importante para la sincronización con pulso navegador), y no presentan artefactos por movimiento voluntario durante la secuencia, problema frecuente en los ni˜ nos. Pero también el tama˜ no de la muestra puede tener efecto en este resultado. También sería esperable que aumentase la se˜ nal
Cómo citar este artículo: Marín Rodríguez C, et al. Calidad de la coronariografía 3D por resonancia magnética en los pacientes con D-transposición de las grandes arterias intervenidos con switch arterial de Jatene. Radiología. 2014. http://dx.doi.org/10.1016/j.rx.2014.05.004
+Model
ARTICLE IN PRESS
RX-748; No. of Pages 7
Calidad de imagen de la coronariografía 3D por RM en la cirugía de Jatene
A
B
220,00
100,00 95,00
Frecuencia cardiaca
210,00 200,00
Volumen
5
190,00 180,00 170,00
90,00 85,00 80,00 75,00 70,00
160,00 Insuficiente
Pobre
Buena
Excelente
Insuficiente
Calidad de imagen
Edad (meses)
C
Pobre
Buena
Excelente
Calidad de imagen
140,00
130,00
120,00
110,00
100,00 Insuficiente
Pobre
Buena
Excelente
Calidad de imagen
Figura 2 Curvas de la calidad de imagen de las arterias coronarias en función del volumen cardiaco (A), frecuencia cardiaca (B) y la edad en meses (C).
intravascular cuando el contraste acorta el T1, pero dado el escaso número de casos con contraste, no se obtuvieron resultados significativos para esta variable. Nueve pacientes (10,7%) fueron diagnosticados de estenosis coronaria. Por las posibles limitaciones en resolución espacial y artefactos, cuando se detecta una posible estenosis con la WH3D, es recomendable realizar otra técnica incruenta para confirmarla, en particular la TC coronaria con un escáner multidetector. Aunque no hemos evaluado la especificidad ni el valor predictivo positivo de la RMC en las estenosis coronarias sí parece razonable asumir que un resultado positivo debe ser tenido en cuenta y cambia el proceder diagnóstico de estos pacientes. Asimismo, aquellos
B
140,00
120,00
Frecuencia cardiaca
Frecuencia cardiaca
A
con resultado negativo en RMC pueden ser razonablemente seguidos con los controles bienales, toda vez que tengan una función ventricular normal y no existan lesiones miocárdicas u otras complicaciones. Son limitaciones de este estudio el número relativamente limitado de pacientes así como los sesgos mencionados que influyen en la interpretación de las distintas variables. No obstante, sí permite concluir que la secuencia WH3D mostró calidad diagnóstica en la gran mayoría de los estudios, que fue excelente en más de la mitad. Asimismo, se puede afirmar que en los pacientes con frecuencias cardiacas altas la probabilidad de que el examen no sea diagnóstico es mayor y puede hacer falta otra prueba para estudiar las
100,00
80,00
140,00
120,00
100,00
80,00
60,00
60,00
40,00
40,00 Insuficiente
Pobre
Buena
Calidad de imagen
Excelente
No diagn
Diagn
Calidad diagnóstica
Figura 3 Diagrama de cajas mostrando los grupos de calidad de imagen (A), y de calidad diagnóstica (B) en función de la frecuencia cardiaca. Existió una diferencia estadísticamente significativa en ambos casos.
Cómo citar este artículo: Marín Rodríguez C, et al. Calidad de la coronariografía 3D por resonancia magnética en los pacientes con D-transposición de las grandes arterias intervenidos con switch arterial de Jatene. Radiología. 2014. http://dx.doi.org/10.1016/j.rx.2014.05.004
+Model RX-748; No. of Pages 7
ARTICLE IN PRESS
6
C. Marín Rodríguez et al
Figura 4 Estenosis grave en el origen de la arteria coronaria izquierda (flechas) en la secuencia WH3D (A) y tras confirmarla con TC (B). El cateterismo (C y D) confirmó el diagnóstico (flecha negra), y se colocó una endoprótesis en el ostium coronario (cabeza de flecha).
Figura 5 Estenosis del segmento proximal de la arteria coronaria derecha (flecha) en un paciente de 7 a˜ nos, con una frecuencia cardiaca de 80 lpm. En la RM cardiaca (A) se aprecia una estenosis del segmento proximal de la arteria coronaria derecha, que no puede ser descartada mediante TC coronaria (B) por imagen de calidad insuficiente.
arterias coronarias. También es una limitación evidente la falta de un estándar de referencia para evaluar la exactitud diagnóstica. Los estudios de TC fueron heterogéneos (distinta técnica y distintos centros), no sistematizados, y con limitaciones diagnósticas en 2 casos (frecuencia cardiaca y movimiento). La instalación del equipo de TC de 64 cortes en nuestro hospital se realizó durante el estudio, y con el aumento de experiencia técnica y sistematización de los estudios se podrá aumentar la calidad de los exámenes y homogeneizar más el seguimiento. De hecho no se ha pretendido con este estudio analizar el rendimiento diagnóstico de la técnica WH3D sino solo su calidad técnica. Parece razonable en todo caso realizar los controles periódicos a estos ni˜ nos mediante RM y reservar la TC para los casos dudosos o de calidad insuficiente, si no se opta por la angiografía digital basándose en razones clínicas o terapéuticas. Como conclusión, en pacientes intervenidos de D-TGA con la técnica de Jatene, la calidad de la secuencia WH3D para evaluar la estenosis de la anastomosis coronaria es diagnóstica en casi todos los pacientes, y excelente en
más de la mitad. La frecuencia cardiaca por encima de 100 lpm predice que la calidad del estudio será peor y que aumentará el número de exploraciones no diagnósticas. Se sugirió el diagnóstico de estenosis coronaria en uno de cada 10 estudios, lo que llevó a realizar pruebas diagnósticas alternativas.
Responsabilidades éticas Protección de personas y animales. Los autores declaran que para esta investigación no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales. Confidencialidad de los datos. Los autores declaran que en este artículo no aparecen datos de pacientes. Derecho a la privacidad y consentimiento informado. Los autores declaran que en este artículo no aparecen datos de pacientes.
Cómo citar este artículo: Marín Rodríguez C, et al. Calidad de la coronariografía 3D por resonancia magnética en los pacientes con D-transposición de las grandes arterias intervenidos con switch arterial de Jatene. Radiología. 2014. http://dx.doi.org/10.1016/j.rx.2014.05.004
+Model RX-748; No. of Pages 7
ARTICLE IN PRESS
Calidad de imagen de la coronariografía 3D por RM en la cirugía de Jatene
Autorías 1. Responsable de la integridad del estudio. CMR, ALZ, ARO, EMA. 2. Concepción del estudio: CMR, ALZ, EMA. 3. Dise˜ no del estudio: CMR. 4. Obtención de los datos: CMR, ALZ, SCM, ARO, YRM, MSA. 5. Análisis e interpretación de los datos: CMR, ALZ, SCM. 6. Tratamiento estadístico: CMR. 7. Búsqueda bibliográfica: CMR, ALZ, SCM, YRM. 8. Redacción del trabajo: CMR, ALZ, SCM, YRM, MSA, EMA, ARO. 9. Revisión crítica del manuscrito con aportaciones intelectualmente relevantes: CMR, ALZ, SCM, ARO, EMA, YRM, MSA. 10. Aprobación de la versión final: CMR, ALZ, SCM, ARO, YRM, MSA, EMA.
Conflicto de intereses Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.
Bibliografía 1. Botto LD, Correa A, Erickson JD. Racial and temporal variations in the prevalence of heart defects. Pediatrics. 2001;107:E32. 2. Fulton RF, Fyler DC. D-transposition of the great arteries. En: Keane JF, Lock JE, Fyler DC, editores. Nadas’ pediatric cardiology. Philadelphia:Saunders; 2006. p. 645-61. 3. Warnes CA. Transposition of the great arteries. Circulation. 2006;114:2699---709. 4. Jatene AD, Fontes VF, Paulista PP, Souza LC, Neger F, Galantier M, et al. Anatomic correction of transposition of the great vessels. J Thorac Cardiovasc Surg. 1976;72:364---70. 5. Planche C, Bruniaux J, Lacour-Gayet F, Kachaner J, Binet JP, Sidi D, et al. Switch operation for transposition of the great arteries in neonates. A study of 120 patients. J Thorac Cardiovasc Surg. 1988;96:354---63. 6. Bonnet D, Bonhoeffer P, Piechaud JF, Aggoun Y, Sidi D, Planche C, et al. Long-term fate of the coronary arteries after the arterial switch operation in newborns with transposition of the great arteries. Heart. 1996;76:274---9. 7. Saini AP, Wolfe LT, Millington KA, Myers JL, Clark JB. Occult coronary ostial obstruction late after arterial switch operation. J Card Surg. 2013;28:308---11. 8. Cohen MD, Johnson T, Ramrakhiani S. MRI of surgical repair of transposition of the great vessels. AJR Am J Roentgenol. 2010;194:250---60. 9. Taylor AM, Dymarkowski S, Hamaekers P, Razavi R, Gewillig M, Mertens L, et al. MR coronary angiography and lateenhancement myocardial MR in children who underwent arterial switch surgery for transposition of great arteries. Radiology. 2005;234:542---7. 10. Taylor AM, Thorne SA, Rubens MB, Jhooti P, Keegan J, Gatehouse PD, et al. Coronary artery imaging in grown up congenital heart disease: Complementary role of magnetic resonance and x-ray coronary angiography. Circulation. 2000;101:1670---8. 11. Khairy P, Clair M, Fernandes SM, Blume ED, Powell AJ, Newburger JW, et al. Cardiovascular outcomes after the arterial switch operation for D-transposition of the great arteries. Circulation. 2013;127:331---9. 12. Legendre A, Losay J, Touchot-Kone A, Serraf A, Belli E, Piot JD, et al. Coronary events after arterial switch operation for transposition of the great arteries. Circulation. 2003;108 Suppl 1:186---90.
7
13. Tanel RE, Wernovsky G, Landzberg MJ, Perry SB, Burke RP. Coronary artery abnormalities detected at cardiac catheterization following the arterial switch operation for transposition of the great arteries. Am J Cardiol. 1995;76:153---7. 14. Major WK, Matsuda H, Subramanian S. Failure of the Jatene procedure in a patient with D-transposition and intact ventricular septum. Ann Thorac Surg. 1976;22:386---8. 15. Botnar RM, Stuber M, Danias PG, Kissinger KV, Manning WJ. Improved coronary artery definition with T2-weighted, free-breathing, three-dimensional coronary MRA. Circulation. 1999;99:3139---48. 16. Bunce NH, Lorenz CH, Keegan J, Lesser J, Reyes EM, Firmin DN, et al. Coronary artery anomalies: Assessment with free-breathing three-dimensional coronary MR angiography. Radiology. 2003;227:201---8. 17. Danias PG, Stuber M, Botnar RM, Kissinger KV, Edelman RR, Manning WJ. Relationship between motion of coronary arteries and diaphragm during free breathing: Lessons from real-time MR imaging. AJR Am J Roentgenol. 1999;172:1061---5. 18. Duerinckx AJ, Urman MK. Two-dimensional coronary MR angiography: Analysis of initial clinical results. Radiology. 1994;193:731---8. 19. Hundley WG, Hillis LD, Hamilton CA, Applegate RJ, Herrington DM, Clarke GD, et al. Assessment of coronary arterial restenosis with phase-contrast magnetic resonance imaging measurements of coronary flow reserve. Circulation. 2000;101:2375---81. 20. Kessler W, Achenbach S, Moshage W, Zink D, Kroeker R, Nitz W, et al. Usefulness of respiratory gated magnetic resonance coronary angiography in assessing narrowings > or = 50% in diameter in native coronary arteries and in aortocoronary bypass conduits. Am J Cardiol. 1997;80:989---93. 21. Kim WY, Danias PG, Stuber M, Flamm SD, Plein S, Nagel E, et al. Coronary magnetic resonance angiography for the detection of coronary stenoses. N Engl J Med. 2001;345:1863---9. 22. Maintz D, Aepfelbacher FC, Kissinger KV, Botnar RM, Danias PG, Heindel W, et al. Coronary MR angiography: Comparison of quantitative and qualitative data from four techniques. AJR Am J Roentgenol. 2004;182:515---21. 23. Razavi RS, Hill DL, Muthurangu V, Miquel ME, Taylor AM, Kozerke S, et al. Three-dimensional magnetic resonance imaging of congenital cardiac anomalies. Cardiol Young. 2003;13:461---5. 24. Stuber M, Botnar RM, Danias PG, Kissinger KV, Manning WJ. Submillimeter three-dimensional coronary MR angiography with real-time navigator correction: comparison of navigator locations. Radiology. 1999;212:579---87. 25. Schuetz GM, Zacharopoulou NM, Schlattmann P, Dewey M. Meta-analysis: noninvasive coronary angiography using computed tomography versus magnetic resonance imaging. Ann Intern Med. 2010;152:167---77. 26. Maintz D, Ozgun M, Hoffmeier A, Quante M, Fischbach R, Manning WJ, et al. Whole-heart coronary magnetic resonance angiography: value for the detection of coronary artery stenoses in comparison to multislice computed tomography angiography. Acta Radiol. 2007;48:967---73. 27. Ou P, Khraiche D, Celermajer DS, Agnoletti G, Le Quan Sang KH, Thalabard JC, et al. Mechanisms of coronary complications after the arterial switch for transposition of the great arteries. J Thorac Cardiovasc Surg. 2013;145:1263---9. 28. Ou P, Mousseaux E, Azarine A, Dupont P, Agnoletti G, Vouhe P, et al. Detection of coronary complications after the arterial switch operation for transposition of the great arteries: First experience with multislice computed tomography in children. J Thorac Cardiovasc Surg. 2006;131:639---43. 29. Oztunc F, Baris S, Adaletli I, Onol NO, Olgun DC, Guzeltas A, et al. Coronary events and anatomy after arterial switch operation for transposition of the great arteries: Detection by 16-row multislice computed tomography angiography in pediatric patients. Cardiovasc Intervent Radiol. 2009;32:206---12.
Cómo citar este artículo: Marín Rodríguez C, et al. Calidad de la coronariografía 3D por resonancia magnética en los pacientes con D-transposición de las grandes arterias intervenidos con switch arterial de Jatene. Radiología. 2014. http://dx.doi.org/10.1016/j.rx.2014.05.004