- Email: [email protected]
Consejos para pacientes en español
06 PagWeb2866.qxp (33-34)
16/1/07
11:23
Página 33
Consejos para pacientes en español Eva Comín Bertrán Médico de Familia. Centro de Atención Primaria Pare Claret. Barcelona. España.
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
nes se adaptan mejor a la población española que la de las páginas anteriores.
http://www.cdc.gov/spanish/
En esta página se pueden encontrar consejos para pacientes sobre diversas enfermedades y también para grupos específicos, como bebés, adolescentes, ancianos… El material es muy diverso, e incluye tanto consejos para proporcionar a los pacientes, como cuestionarios que los profesionales pueden utilizar en la consulta para valorar los conocimientos de los usuarios. Ofrece también otras informaciones adicionales, pósteres, bibliografía y enlaces con otras fuentes de información. La localización de los temas de interés no es rápida.
Consejos de las Sociedades Federadas integradas en la semFYC Algunas de las sociedades federadas disponen de recursos para pacientes en sus páginas web. A continuación se ofrecen las más destacadas:
Societat Catalana de Medicina Familiar i Comunitària http://www.camfic.org/publicacions/index.html
American Academy of Family Phisicians http://familydoctor.org/spanish.xml
Esta página aporta información de calidad sobre la mayor parte de las enfermedades. Dado que los temas están ordenados alfabéticamente, se facilita su localización. Algunos consejos incluyen enlaces con la bibliografía recomendada, con información adicional o asociaciones americanas de pacientes relacionadas con el tema. Hay un apartado de especial interés dirigido a los niños. Incluye información sobre sentimientos, estilos de vida saludables, enfermedades propias de la infancia, el propio cuerpo y el desarrollo, y respuestas a múltiples preguntas que pueden plantear los niños.
Esta web ofrece unos folletos, los Fulls de consells per pacients, sobre enfermedades frecuentes en atención primaria, elaborados en su mayor parte por los grupos de trabajo de Camfyc. Si bien el índice está en catalán, los folletos son bilingües. Su formato, que recoge una información sintética y sencilla, facilita la entrega a los pacientes en la consulta. Sus principales cualidades son la calidad y la facilidad de acceso e impresión de la información, que se puede realizar durante la consulta sin pérdida de tiempo.
Sociedad Valenciana de Medicina Familiar y Comunitaria http://www.svmfyc.org/grupos/Hojaspacientes/indice.as
Fisterra http://www.fisterra.com/material/consejos/consejos.asp#SN
Los consejos para pacientes de Fisterra están agrupados en 5 apartados: a) partes del cuerpo, aparatos y sistemas; b) desórdenes y enfermedades; c) diagnósticos y tratamientos; d) grupos demográficos, y e) salud, prevención y bienestar. La página ofrece asimismo enlaces con sociedades científicas nacionales, asociaciones de pacientes y otras fuentes de información con consejos. El lenguaje y las recomendacio-
La Sociedad Valenciana también dispone de Hojas de recomendaciones para pacientes sobre temas variados y de interés para el médico de familia.
Sociedad Castellano-Manchega de Medicina de Familia y Comunitaria http://www.scamfyc.org/html/patologias.html
Esta sociedad está iniciando también la publicación de Hojas de información sobre enfermedades. FMC. 2007;14(1):33-4
33
06 PagWeb2866.qxp (33-34)
16/1/07
11:23
Página 34
Comín Bertrán E. Consejos para pacientes en español
Sociedad Extremeña de Medicina de Familia y Comunitaria http://www.sexmfyc.org/informacion_publ.htm
En su página web, la Sociedad Extremeña de Medicina de Familia y Comunitaria incluye direcciones útiles de asociaciones de pacientes en España.
para el paciente; sin embargo, permite localizar información difícil de encontrar en otras páginas. La web, en el apartado Tutoriales interactivos, ofrece también presentaciones con imágenes y sonido para enfermedades, exámenes y procedimientos diagnósticos, tratamientos farmacológicos y quirúrgicos y actividades preventivas.
Webpacientes Medline Plus http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/sitemap.html
Esta página incluye distintos tipos de recursos: noticias y temas de salud, medicinas y suplementos, una enciclopedia médica y tutoriales interactivos. Los Temas de salud están clasificados por orden alfabético o agrupados en diferentes apartados: partes del cuerpo/sistemas, desórdenes y enfermedades, diagnósticos y tratamientos, grupos demográficos, y bienestar, prevención y planificación. Cada apartado se despliega en otro, con resúmenes, asuntos relacionados y enciclopedia médica. El apartado sobre Medicinas y suplementos ofrece una amplia información sobre Medicamentos, hierbas y suplementos y un enlace con la US Food and Drug Administration (FDA). La exhaustividad de la documentación supone una mayor lentitud a la hora de localizar los temas de interés
34
FMC. 2007;14(1):33-48):607-10
http://www.webpacientes.org/2005/
El objetivo de webpacientes, tal como indica su portal, es “proporcionar un espacio de comunicación entre pacientes, asociaciones y organizaciones de pacientes, profesionales, sociedades científicas y familiares de pacientes, así como también poner a disposición información y herramientas para el conocimiento de los derechos como paciente”. Ofrece un foro para facilitar la comunicación y la promoción de actividades, más que un catálogo extenso de documentos con información para profesionales y pacientes. En esta página se puede localizar tanto información para pacientes como noticias, direcciones de asociaciones españolas sobre distintas enfermedades y enlaces con otras webs. También recoge testimonios de pacientes y edita la revista epacientes (http://www.webpacientes.org/2005/epacientes/).
16/1/07
11:23
Página 33
Consejos para pacientes en español Eva Comín Bertrán Médico de Familia. Centro de Atención Primaria Pare Claret. Barcelona. España.
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
nes se adaptan mejor a la población española que la de las páginas anteriores.
http://www.cdc.gov/spanish/
En esta página se pueden encontrar consejos para pacientes sobre diversas enfermedades y también para grupos específicos, como bebés, adolescentes, ancianos… El material es muy diverso, e incluye tanto consejos para proporcionar a los pacientes, como cuestionarios que los profesionales pueden utilizar en la consulta para valorar los conocimientos de los usuarios. Ofrece también otras informaciones adicionales, pósteres, bibliografía y enlaces con otras fuentes de información. La localización de los temas de interés no es rápida.
Consejos de las Sociedades Federadas integradas en la semFYC Algunas de las sociedades federadas disponen de recursos para pacientes en sus páginas web. A continuación se ofrecen las más destacadas:
Societat Catalana de Medicina Familiar i Comunitària http://www.camfic.org/publicacions/index.html
American Academy of Family Phisicians http://familydoctor.org/spanish.xml
Esta página aporta información de calidad sobre la mayor parte de las enfermedades. Dado que los temas están ordenados alfabéticamente, se facilita su localización. Algunos consejos incluyen enlaces con la bibliografía recomendada, con información adicional o asociaciones americanas de pacientes relacionadas con el tema. Hay un apartado de especial interés dirigido a los niños. Incluye información sobre sentimientos, estilos de vida saludables, enfermedades propias de la infancia, el propio cuerpo y el desarrollo, y respuestas a múltiples preguntas que pueden plantear los niños.
Esta web ofrece unos folletos, los Fulls de consells per pacients, sobre enfermedades frecuentes en atención primaria, elaborados en su mayor parte por los grupos de trabajo de Camfyc. Si bien el índice está en catalán, los folletos son bilingües. Su formato, que recoge una información sintética y sencilla, facilita la entrega a los pacientes en la consulta. Sus principales cualidades son la calidad y la facilidad de acceso e impresión de la información, que se puede realizar durante la consulta sin pérdida de tiempo.
Sociedad Valenciana de Medicina Familiar y Comunitaria http://www.svmfyc.org/grupos/Hojaspacientes/indice.as
Fisterra http://www.fisterra.com/material/consejos/consejos.asp#SN
Los consejos para pacientes de Fisterra están agrupados en 5 apartados: a) partes del cuerpo, aparatos y sistemas; b) desórdenes y enfermedades; c) diagnósticos y tratamientos; d) grupos demográficos, y e) salud, prevención y bienestar. La página ofrece asimismo enlaces con sociedades científicas nacionales, asociaciones de pacientes y otras fuentes de información con consejos. El lenguaje y las recomendacio-
La Sociedad Valenciana también dispone de Hojas de recomendaciones para pacientes sobre temas variados y de interés para el médico de familia.
Sociedad Castellano-Manchega de Medicina de Familia y Comunitaria http://www.scamfyc.org/html/patologias.html
Esta sociedad está iniciando también la publicación de Hojas de información sobre enfermedades. FMC. 2007;14(1):33-4
33
06 PagWeb2866.qxp (33-34)
16/1/07
11:23
Página 34
Comín Bertrán E. Consejos para pacientes en español
Sociedad Extremeña de Medicina de Familia y Comunitaria http://www.sexmfyc.org/informacion_publ.htm
En su página web, la Sociedad Extremeña de Medicina de Familia y Comunitaria incluye direcciones útiles de asociaciones de pacientes en España.
para el paciente; sin embargo, permite localizar información difícil de encontrar en otras páginas. La web, en el apartado Tutoriales interactivos, ofrece también presentaciones con imágenes y sonido para enfermedades, exámenes y procedimientos diagnósticos, tratamientos farmacológicos y quirúrgicos y actividades preventivas.
Webpacientes Medline Plus http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/sitemap.html
Esta página incluye distintos tipos de recursos: noticias y temas de salud, medicinas y suplementos, una enciclopedia médica y tutoriales interactivos. Los Temas de salud están clasificados por orden alfabético o agrupados en diferentes apartados: partes del cuerpo/sistemas, desórdenes y enfermedades, diagnósticos y tratamientos, grupos demográficos, y bienestar, prevención y planificación. Cada apartado se despliega en otro, con resúmenes, asuntos relacionados y enciclopedia médica. El apartado sobre Medicinas y suplementos ofrece una amplia información sobre Medicamentos, hierbas y suplementos y un enlace con la US Food and Drug Administration (FDA). La exhaustividad de la documentación supone una mayor lentitud a la hora de localizar los temas de interés
34
FMC. 2007;14(1):33-48):607-10
http://www.webpacientes.org/2005/
El objetivo de webpacientes, tal como indica su portal, es “proporcionar un espacio de comunicación entre pacientes, asociaciones y organizaciones de pacientes, profesionales, sociedades científicas y familiares de pacientes, así como también poner a disposición información y herramientas para el conocimiento de los derechos como paciente”. Ofrece un foro para facilitar la comunicación y la promoción de actividades, más que un catálogo extenso de documentos con información para profesionales y pacientes. En esta página se puede localizar tanto información para pacientes como noticias, direcciones de asociaciones españolas sobre distintas enfermedades y enlaces con otras webs. También recoge testimonios de pacientes y edita la revista epacientes (http://www.webpacientes.org/2005/epacientes/).