- Email: [email protected]
Greffes d’organes : faut-il un fichier des dons ?
Elsevier Masson SAS SAS au capital de 675 376 € RCS Nanterre B 542 037 031 62, rue Camille-Desmoulins 92442 Issy-les-Moulineaux cedex Tél./Fax : 01 71 16 .. .. + les 4 chiffres de votre correspondant Online service : http://www.france.elsevier.com 1S³TJEFOUFUEJSFDUFVSEFMBQVCMJDBUJPO Daniel Rodriguez 3³EBDUSJDFFODIFG Martine Tirouche (54 63) [email protected] $PMMBCPSBUFVSEFMBS³EBDUJPO Jean-Marie Manus 'BYS³EBDUJPO01 71 16 51 59 3FTQPOTBCMFNBSLFUJOH QSFTTFQSPGFTTJPOOFMMF Céline Dufour (50 54) [email protected] 3FTQPOTBCMFEFNBSDI³#JPMPHJF David Fournier (51 16) [email protected] GSM : 06 14 50 99 11 4FSWJDFBCPOOFNFOUT Tél. : 01 71 16 55 99 – Fax : 01 71 16 55 77 [email protected] QBP Sepeg, Boulogne-Billancourt. JNQSFTTJPO Stedi Media, Paris. Copyright© 2008 - Elsevier Masson SAS - Tous droits réservés. Cette publication et son contenu sont protégés par le copyright de Elsevier Masson SAS, et les dispositions suivantes s’appliquent à son utilisation : Les simples photocopies d’articles isolés sont autorisées pour un usage privé, dans la mesure où les lois nationales relatives au copyright le permettent. L’autorisation de l’éditeur et le paiement de redevances est obligatoire pour toutes les autres photocopies, y compris les copies multiples ou systématiques, les copies effectuées à des fins promotionnelles ou de publicité, la revente et toute autre forme de distribution de documents. Des tarifs spéciaux sont disponibles pour les institutions d’enseignement qui souhaitent faire des photocopies à des fins non commerciales d’enseignement. Les personnes peuvent obtenir les autorisations nécessaires et payer les redevances correspondantes auprès du Centre Français d’Exploitation du Droit de la Copie (20, rue des Grands-Augustins, F – 75006 Paris). Les abonnés sont autorisés à effectuer des copies des tables des matières, ou établir des listes d’articles comprenant des extraits pour un usage interne à l’intérieur de leurs institutions. L’autorisation de l’éditeur est requise pour toute revente ou divulgation en dehors de l’institution. L’autorisation de l’éditeur est requise pour tous autres travaux dérivés, y compris les compilations et les traductions. L’autorisation de l’éditeur est requise pour saisir de façon électronique tout élément contenu dans la présente publication, y compris tout ou partie d’un article. Prière de prendre contact avec l’éditeur à son adresse indiquée ci-dessus. À l’exception de ce qui est indiqué ci-dessus, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, saisie dans un système de sauvegarde, ou transmise sous quelque forme que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l’autorisation préalable et écrite de l’éditeur. La responsabilité de l’éditeur ne saurait en aucune façon être engagée pour tout préjudice et/ou dommage aux personnes et aux biens, que cela résulte de la responsabilité du fait des produits, d’une négligence ou autre, ou de l’utilisation de tous produits, méthodes, instructions ou idées contenus dans la présente publication. En raison de l’évolution rapide des sciences médicales, l’éditeur recommande qu’une vérification extérieure intervienne pour les diagnostics et la posologie.
CPPAP 0107 T 81120 – ISSN 1773-035x Dépôt légal : à parution Couverture : © BSIP/SGO (vignettes : BSIP/SCIENCE SOURCE – BSIP/PHOTOTAKE/KUNKEL BSIP – BSIP/JOUBERT) Index des annonceurs : Diamed - Division de Bio-Rad 4e de couv. 7 17es Journées de biologie de Marseille Elsevier Masson 4 - 20 - 74 - 77 Journées internationales de biologie 2008 9 MADP Assurances 79 Sebia 2e de couv. 3M Santé 60
Greffes d’organes : faut-il un fichier des dons ? C’est l’une des questions les plus « récurrentes », comme on dit aujourd’hui, des parlementaires au ministre de la Santé en place : étant donné la pénurie de dons d’organes en France, ne serait-il pas possible de créer un Fichier du Don, ceux qui ne veulent pas « donner » ayant toujours la possibilité de s’inscrire sur le Registre national des refus (RNR), créé depuis près de 10 ans. La question est pertinente : 60 % des Français n’auraient pas encore fait connaître leur position sur le don à leurs proches, si, en cas de malheur, il revient à ceux-ci la responsabilité de le faire, à la demande des équipes des préleveurs/transplanteurs, qui œuvrent dans une salle mitoyenne à celle où le « donneur » achève sa vie sous respiration artificielle… Car malgré la répétition annuelle de la Journée du don et de la greffe, le 22 juin, qui incite les Français - y compris les ados - à en parler en famille, l’idée du don de son vivant n’est pas encore entrée dans les mœurs, les Français ayant en famille d’autres sujets de conversation… qui ne risquent pas de plomber l’ambiance, voire de déclencher des collisions d’avis contradictoires. Le ou la ministre à qui s’adresse la question de la création d’un Fichier du Don rappelle généralement que le don d’organe (et de tissus) applique le principe du consentement présumé défini par la loi Caillavet (du non du sénateur), datant de 1976. Malheureusement, en 30 ans, on s’est aperçu que le consentement présumé n’est pas de force devant le refus d’une famille (à laquelle on demande de toute façon) qui peut refuser a priori, surtout dans les conditions de stress qu’on imagine… Alors, si l’équipe qui… espère les organes peut confidentiellement interroger le RNR, elle n’a rien pour savoir si le défunt était pour ou contre le don. C’est pourquoi chaque 22 juin (1), on répète aux Français de se prononcer en famille, mais une autre solution est envisagée : inscrire le consentement sur la carte Vitale 2. Cela devrait faciliter le dialogue avec la famille, dit-on. Cela ôterait aussi aux équipes de transplantation un souci de moins, car ils n’en manquent pas, comme le rappelle le dossier scientifique de ce numéro de RFL. RFL (1) Journée gérée par l’Agence de la biomédecine : www.agence-biomedecine.fr
Conseil scientifique 134*%&/5 Paul LAFARGUE (Paris). #63&"6 Marie-Hélène BESSIÈRES (Toulouse), François CHAST (Paris), Alain CHEVAILLER (Angers), Michèle IMBERT (Créteil), Jean-Louis KOECK (Bordeaux), Jean-Claude NICOLAS (Paris), Michel VAUBOURDOLLE (Paris). $0.*5 .&.#3&4 '3"/"*4 Michel AUDRAN (Montpellier), Frédéric BARBUT (Paris), Patrice BOURÉE (Le Kremlin-Bicêtre), Dominique CHABASSE (Angers), René CHERMETTE (Maisons-Alfort), Jacques de CEAURRIZ (Châtenay-Malabry), Éric GARNOTEL (Marseille), Paul HOFMAN (Nice), Didier INGRAND (Clamart), Marie-Nathalie KOLOPP-SARDA (Lyon), Michèle MALET (Caen), Vincent MARÉCHAL (Paris), Denis MASSIGNON (Lyon), Thierry MOLINA (Paris), Claude NAUDIN (Briis-sous-Forges), François-Marie PAILLER (Chaville), Michel SEGONDY (Montpellier). .&.#3&453"/(&34 Smail BELAZZOUG (Algérie), Kla Anglade MALAN (Côte-d’Ivoire), Lassaad SARRAI (Tunisie), Abderrahim TAZI (Maroc). .&.#3&4)0/03"*3&4 Anne-Marie MANEL (Champagne-au-Mont-d’Or), Marie-Louise NORTH (Strasbourg). REVUE FRANCOPHONE DES LABORATOIRES - JUIN 2008 - N°403 //
3
CPPAP 0107 T 81120 – ISSN 1773-035x Dépôt légal : à parution Couverture : © BSIP/SGO (vignettes : BSIP/SCIENCE SOURCE – BSIP/PHOTOTAKE/KUNKEL BSIP – BSIP/JOUBERT) Index des annonceurs : Diamed - Division de Bio-Rad 4e de couv. 7 17es Journées de biologie de Marseille Elsevier Masson 4 - 20 - 74 - 77 Journées internationales de biologie 2008 9 MADP Assurances 79 Sebia 2e de couv. 3M Santé 60
Greffes d’organes : faut-il un fichier des dons ? C’est l’une des questions les plus « récurrentes », comme on dit aujourd’hui, des parlementaires au ministre de la Santé en place : étant donné la pénurie de dons d’organes en France, ne serait-il pas possible de créer un Fichier du Don, ceux qui ne veulent pas « donner » ayant toujours la possibilité de s’inscrire sur le Registre national des refus (RNR), créé depuis près de 10 ans. La question est pertinente : 60 % des Français n’auraient pas encore fait connaître leur position sur le don à leurs proches, si, en cas de malheur, il revient à ceux-ci la responsabilité de le faire, à la demande des équipes des préleveurs/transplanteurs, qui œuvrent dans une salle mitoyenne à celle où le « donneur » achève sa vie sous respiration artificielle… Car malgré la répétition annuelle de la Journée du don et de la greffe, le 22 juin, qui incite les Français - y compris les ados - à en parler en famille, l’idée du don de son vivant n’est pas encore entrée dans les mœurs, les Français ayant en famille d’autres sujets de conversation… qui ne risquent pas de plomber l’ambiance, voire de déclencher des collisions d’avis contradictoires. Le ou la ministre à qui s’adresse la question de la création d’un Fichier du Don rappelle généralement que le don d’organe (et de tissus) applique le principe du consentement présumé défini par la loi Caillavet (du non du sénateur), datant de 1976. Malheureusement, en 30 ans, on s’est aperçu que le consentement présumé n’est pas de force devant le refus d’une famille (à laquelle on demande de toute façon) qui peut refuser a priori, surtout dans les conditions de stress qu’on imagine… Alors, si l’équipe qui… espère les organes peut confidentiellement interroger le RNR, elle n’a rien pour savoir si le défunt était pour ou contre le don. C’est pourquoi chaque 22 juin (1), on répète aux Français de se prononcer en famille, mais une autre solution est envisagée : inscrire le consentement sur la carte Vitale 2. Cela devrait faciliter le dialogue avec la famille, dit-on. Cela ôterait aussi aux équipes de transplantation un souci de moins, car ils n’en manquent pas, comme le rappelle le dossier scientifique de ce numéro de RFL. RFL (1) Journée gérée par l’Agence de la biomédecine : www.agence-biomedecine.fr
Conseil scientifique 134*%&/5 Paul LAFARGUE (Paris). #63&"6 Marie-Hélène BESSIÈRES (Toulouse), François CHAST (Paris), Alain CHEVAILLER (Angers), Michèle IMBERT (Créteil), Jean-Louis KOECK (Bordeaux), Jean-Claude NICOLAS (Paris), Michel VAUBOURDOLLE (Paris). $0.*5 .&.#3&4 '3"/"*4 Michel AUDRAN (Montpellier), Frédéric BARBUT (Paris), Patrice BOURÉE (Le Kremlin-Bicêtre), Dominique CHABASSE (Angers), René CHERMETTE (Maisons-Alfort), Jacques de CEAURRIZ (Châtenay-Malabry), Éric GARNOTEL (Marseille), Paul HOFMAN (Nice), Didier INGRAND (Clamart), Marie-Nathalie KOLOPP-SARDA (Lyon), Michèle MALET (Caen), Vincent MARÉCHAL (Paris), Denis MASSIGNON (Lyon), Thierry MOLINA (Paris), Claude NAUDIN (Briis-sous-Forges), François-Marie PAILLER (Chaville), Michel SEGONDY (Montpellier). .&.#3&453"/(&34 Smail BELAZZOUG (Algérie), Kla Anglade MALAN (Côte-d’Ivoire), Lassaad SARRAI (Tunisie), Abderrahim TAZI (Maroc). .&.#3&4)0/03"*3&4 Anne-Marie MANEL (Champagne-au-Mont-d’Or), Marie-Louise NORTH (Strasbourg). REVUE FRANCOPHONE DES LABORATOIRES - JUIN 2008 - N°403 //
3