- Email: [email protected]
Astreintes cardiaques et subjectives lors du port de combinaisons étanches
Compte rendu des Sociétés
par le calcul des CCN et CCR moyens, ou à l’aide de la grille de Frimat, montre que le chantier du groupe TP de notre étude, bien que qualifié de « léger » par les cordistes, reste d’une pénibilité supérieure aux chantiers du groupe bâtiment qualifiés de « légers » ou « modérés » par les cordistes. La comparaison aux résultats de la littérature montre, pour le groupe bâtiment, une pénibilité très proche de celle des peintres façadiers, de tireurs d’enrobés et de poseurs de menuiserie. En ce qui concerne le groupe TP de notre étude, la FCR de notre échantillon étant assez élevée, les CCN et CCR sont sous-estimés. En terme de pénibilité, les résultats des mesures faites lors d’autres chantiers de travaux sur cordes en TP sont proches des phases les plus pénibles des chantiers de retrait d’amiante. On retiendra donc que les travaux sur cordes sont de pénibilité très variable. Ils sont cependant plus pénibles en TP qu’en bâtiment. En terme d’aptitude au travail, on peut faire plusieurs propositions : un examen cardiologique clinique, ECG de repos, et test de Ruffier-Dickson (formation initiale, embauche, visites périodiques) ; une épreuve d’effort annuelle à partir de 45 ans (TP), un âge inférieur à 45 ans lors de la première aptitude (TP).
Astreintes cardiaques et subjectives lors du port de combinaisons étanches E. Turpin-Legendre, JP. Meyer Institut national de recherche et de sécurité (INRS), Laboratoire de physiologie du travail, Avenue de Bourgogne, BP 27, 54501 Vandoeuvre Cedex.
L’objectif de l’étude est de comparer les astreintes cardiaques et subjectives de sujets portant une combinaison étanche à usage unique Tyvek (TYV) et une combinaison étanche ventilée Mururoa (MUR). Au cours de la première expérimentation, 11 salariés masculins volontaires pour participer à cette étude ont réalisé en entreprise une tâche de désamiantage (brossage de l’amiante des murs et du plafond). La deuxième expérimentation à été réalisée en laboratoire par 15 étudiants sportifs volontaires pour simuler 2 tâches physiquement dures. La première comprenait des passages difficiles sur échafaudage et échelle et la deuxième le levage de 20 kg par un effort de traction. Au cours de cette dernière expérimentation, une tenue sportive de référence était aussi testée. Pour les deux expérimentations, les mesures de fréquence cardiaque étaient enregistrées en continu au cours de la tâche. Les échelles d’évaluations subjectives de confort, de solidité, d’encombrement du vêtement, de perception de chaleur ou de rafraîchissement, de sueur, de difficulté respiratoire ont été réalisées à la fin de la tâche. Lors de la première expérimentation, la charge physique de travail était modérée mais les valeurs de coût cardiaque caractérisaient le travail comme « plutôt lourd » à « intense ». Une posture de travail statique avec les bras audessus des épaules expliquerait cette astreinte cardiorespiratoire. La charge physique de travail plus importante lors de la deuxième expérimentation est confirmée par des astreintes cardiorespiratoires élevées avec les 2 combinaisons. Les valeurs observées sont significativement supérieures à celles obtenues avec la tenue sportive de référence. Dans les 2 expérimentations, il n’y a pas cependant de différence significative entre les 2 combinaisons. Les échelles subjectives ont
578
Rope access, a specific risk in civil engineering and construction Rope access is a recent development within the civil engineering and construction sector. It consists in the use of techniques borrowed from climbing and caving to reach the workstation and remain there. One might imagine this work to be dangerous. In the absence of statistical data, which would allow an evaluation, we have studied the legislation, the rope techniques, the individual protective equipment, training, work conditions, and the demandingness of this work. In this study, we distinguish between two different areas in rope access : within the civil engineering sector and within the construction sector. In the civil engineering sector, rope access appears to be more demanding, according to measurements of cardiac frequency. Observations of work in progress confirm this result. Civil engineering seems to be more dangerous too, notably due to the frequent non-use of a second ‘safety rope’, and lone working. The number of accidents due to technical errors while rope handling suggests that initial training should be obligatory. Finally, the application of the current French legislation should be reinforced, in order to limit the number of accidents.
montré que MUR était estimée plus confortable et rafraîchissante que TYV, mais plus encombrante. Les données de fréquence cardiaque ne permettent pas de distinguer les deux combinaisons étanches et ceci malgré une deuxième expérimentation physiquement dure. Les données subjectives montrent que MUR est généralement mieux appréciée à l’exception de son encombrement.
Cardiac and subjective strains in workers wearing impermeable coveralls The objective of the study was to compare the cardiac and subjective strains in workers wearing a disposable impermeable coverall « Tyvek » (TYV) and an impermeable wholebody ventilated coverall “Mururoa” (MUR). In the first experimentation, 11 male workers volunteered to take part in this study, carried out during an asbestos abatement task (brushing of asbestos off the walls and ceiling). The second experimentation was carried out in a laboratory by 15 physically active male students to simulate volunteer two physically hard tasks. Difficult access to scaffolding and ladder was included in the first task. Pulling up and down a 20 kg weight was the second task. For this last experimentation, reference sport equipment was also tested. For these two experimentations, heart rate was recorded continuously during the task. At the end of the task, subjective rating scales of comfort, robustness, coveralls cumbersomeness, heat or cooling perception, skin moisture and breathing difficulty were questioned. For the first experimentation, the physical workload was moderate but cardiac cost data characterized the work as « rather heavy » to « intense ». A static work posture with arms above the shoulders would explain this cardiorespiratory strain. The stronger physical workload in the second experimentation was shown by the high cardiorespiratory strain obtained with the two coveralls. The results obtained were significantly higher than those with the reference sport equipment. How-
Arch Mal Prof Env 2005
par le calcul des CCN et CCR moyens, ou à l’aide de la grille de Frimat, montre que le chantier du groupe TP de notre étude, bien que qualifié de « léger » par les cordistes, reste d’une pénibilité supérieure aux chantiers du groupe bâtiment qualifiés de « légers » ou « modérés » par les cordistes. La comparaison aux résultats de la littérature montre, pour le groupe bâtiment, une pénibilité très proche de celle des peintres façadiers, de tireurs d’enrobés et de poseurs de menuiserie. En ce qui concerne le groupe TP de notre étude, la FCR de notre échantillon étant assez élevée, les CCN et CCR sont sous-estimés. En terme de pénibilité, les résultats des mesures faites lors d’autres chantiers de travaux sur cordes en TP sont proches des phases les plus pénibles des chantiers de retrait d’amiante. On retiendra donc que les travaux sur cordes sont de pénibilité très variable. Ils sont cependant plus pénibles en TP qu’en bâtiment. En terme d’aptitude au travail, on peut faire plusieurs propositions : un examen cardiologique clinique, ECG de repos, et test de Ruffier-Dickson (formation initiale, embauche, visites périodiques) ; une épreuve d’effort annuelle à partir de 45 ans (TP), un âge inférieur à 45 ans lors de la première aptitude (TP).
Astreintes cardiaques et subjectives lors du port de combinaisons étanches E. Turpin-Legendre, JP. Meyer Institut national de recherche et de sécurité (INRS), Laboratoire de physiologie du travail, Avenue de Bourgogne, BP 27, 54501 Vandoeuvre Cedex.
L’objectif de l’étude est de comparer les astreintes cardiaques et subjectives de sujets portant une combinaison étanche à usage unique Tyvek (TYV) et une combinaison étanche ventilée Mururoa (MUR). Au cours de la première expérimentation, 11 salariés masculins volontaires pour participer à cette étude ont réalisé en entreprise une tâche de désamiantage (brossage de l’amiante des murs et du plafond). La deuxième expérimentation à été réalisée en laboratoire par 15 étudiants sportifs volontaires pour simuler 2 tâches physiquement dures. La première comprenait des passages difficiles sur échafaudage et échelle et la deuxième le levage de 20 kg par un effort de traction. Au cours de cette dernière expérimentation, une tenue sportive de référence était aussi testée. Pour les deux expérimentations, les mesures de fréquence cardiaque étaient enregistrées en continu au cours de la tâche. Les échelles d’évaluations subjectives de confort, de solidité, d’encombrement du vêtement, de perception de chaleur ou de rafraîchissement, de sueur, de difficulté respiratoire ont été réalisées à la fin de la tâche. Lors de la première expérimentation, la charge physique de travail était modérée mais les valeurs de coût cardiaque caractérisaient le travail comme « plutôt lourd » à « intense ». Une posture de travail statique avec les bras audessus des épaules expliquerait cette astreinte cardiorespiratoire. La charge physique de travail plus importante lors de la deuxième expérimentation est confirmée par des astreintes cardiorespiratoires élevées avec les 2 combinaisons. Les valeurs observées sont significativement supérieures à celles obtenues avec la tenue sportive de référence. Dans les 2 expérimentations, il n’y a pas cependant de différence significative entre les 2 combinaisons. Les échelles subjectives ont
578
Rope access, a specific risk in civil engineering and construction Rope access is a recent development within the civil engineering and construction sector. It consists in the use of techniques borrowed from climbing and caving to reach the workstation and remain there. One might imagine this work to be dangerous. In the absence of statistical data, which would allow an evaluation, we have studied the legislation, the rope techniques, the individual protective equipment, training, work conditions, and the demandingness of this work. In this study, we distinguish between two different areas in rope access : within the civil engineering sector and within the construction sector. In the civil engineering sector, rope access appears to be more demanding, according to measurements of cardiac frequency. Observations of work in progress confirm this result. Civil engineering seems to be more dangerous too, notably due to the frequent non-use of a second ‘safety rope’, and lone working. The number of accidents due to technical errors while rope handling suggests that initial training should be obligatory. Finally, the application of the current French legislation should be reinforced, in order to limit the number of accidents.
montré que MUR était estimée plus confortable et rafraîchissante que TYV, mais plus encombrante. Les données de fréquence cardiaque ne permettent pas de distinguer les deux combinaisons étanches et ceci malgré une deuxième expérimentation physiquement dure. Les données subjectives montrent que MUR est généralement mieux appréciée à l’exception de son encombrement.
Cardiac and subjective strains in workers wearing impermeable coveralls The objective of the study was to compare the cardiac and subjective strains in workers wearing a disposable impermeable coverall « Tyvek » (TYV) and an impermeable wholebody ventilated coverall “Mururoa” (MUR). In the first experimentation, 11 male workers volunteered to take part in this study, carried out during an asbestos abatement task (brushing of asbestos off the walls and ceiling). The second experimentation was carried out in a laboratory by 15 physically active male students to simulate volunteer two physically hard tasks. Difficult access to scaffolding and ladder was included in the first task. Pulling up and down a 20 kg weight was the second task. For this last experimentation, reference sport equipment was also tested. For these two experimentations, heart rate was recorded continuously during the task. At the end of the task, subjective rating scales of comfort, robustness, coveralls cumbersomeness, heat or cooling perception, skin moisture and breathing difficulty were questioned. For the first experimentation, the physical workload was moderate but cardiac cost data characterized the work as « rather heavy » to « intense ». A static work posture with arms above the shoulders would explain this cardiorespiratory strain. The stronger physical workload in the second experimentation was shown by the high cardiorespiratory strain obtained with the two coveralls. The results obtained were significantly higher than those with the reference sport equipment. How-
Arch Mal Prof Env 2005