- Email: [email protected]
Cirugía de los aneurismas de la arteria cerebral anterior distal
&LUXJtDGHORVDQHXULVPDVGHODDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUGLVWDO
6'9HJD%DVXOWR 66LOYD$GiQ\*0RVTXHUD%HWDQFRXUW 6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtD+RVSLWDO³0DQXHO$VFXQFH'RPHQHFK´&DPDJH\&XED
5HVXPHQ
,QWURGXFFLyQ /D DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRU GLVWDO HV HOVHJPHQWRGHODDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUPiVDOOiGH ODFRPXQLFDQWHDQWHULRU/RVDQHXULVPDVGHHVWHWHUUL WRULRUHSUHVHQWDQHOGHWRGRVORVDQHXULVPDV LQWUDFUDQHDOHV 0DWHULDO\0pWRGRV'HXQWRWDOGHSDFLHQWHVFRQ DQHXULVPDV LQWUDFUDQHDOHV RSHUDGRV HQWUH (QHUR GH \$EULOGHKXERSDFLHQWHVFRQDQHXULVPDV GH OD DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRU GLVWDO /RV DQHXULVPDV VHFODVL¿FDURQHQLQIUDFDOORVRVGHODURGLOODGHOFXHUSR FDOORVR \ VXSUDFDOORVRV 6H XWLOL]y PDQHMR DQHVWpVLFR HVSHFLDOL]DGR VRSRUWH FUDQHDO GH 6XJLWD \ WpFQLFDV PLFURQHXURTXLU~UJLFDV (O DERUGDMH XWLOL]DGR YDULy FRQODORFDOL]DFLyQGHOVDFR\ODPXOWLSOLFLGDG(OVHJXL PLHQWR SRVWRSHUDWRULR VH GHVDUUROOy HQ 7HUDSLD ,QWHQ VLYD/RVSDFLHQWHVIXHURQHYDOXDGRVVHLVPHVHVGHVSXpV GHODLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD 5HVXOWDGRV 7UHFH SDFLHQWHV VH HQFRQWUDEDQ HQWUH ORV \ DxRV 7RGRV IXHURQ LQWHUYHQLGRV HQ JUDGR , R ,, GH OD )HGHUDFLyQ 0XQGLDO (O WHQtD VDFRVP~OWLSOHV7RGRVORVDQHXULVPDVWHQtDQPPR PHQRVGHGLiPHWURPD\RU(QHOVHJPHQWRGHODDUWHULD FHUHEUDODQWHULRUSUy[LPRDODURGLOODGHOFXHUSRFDOORVR IXH GRQGH VH HQFRQWUDURQ PiV VDFRV DQHXULVPiWLFRV (Q SDFLHQWHV KXER UHFXSHUDFLyQ SRVWRSHUDWRULRFRPSOHWD\QRKXERIDOOHFLGRV &RQFOXVLRQHV /RV DQHXULVPDV GH OD DUWHULD FHUH EUDODQWHULRUGLVWDOVRQLQIUHFXHQWHV\UHTXLHUHQGHXQ PDQHMRHVSHFLDO7LHQHQWHQGHQFLDDODPXOWLSOLFLGDG\ DO VDQJUDGR SUHFR] 6RQ VDFRV ORFDOL]DGRV HQ OD OtQHD PHGLD HQ HO HVSDFLR LQWHUKHPLVIpULFR OR TXH SHUPLWH XWLOL]DUFUDQHRWRPtDVSHTXHxDV'HEHHYLWDUVHHOXVRGH HVSiWXODVFHUHEUDOHV
6XPPDU\
3$/$%5$6&/$9( $QHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHV$QHXULVPDV VDFXODUHV $UWHULD FHUHEUDO DQWHULRU GLVWDO $UWHULD SHULFD OORVD 1HXURFLUXJtD 5HFLELGR $FHSWDGR
'LVWDODQWHULRUFHUHEUDODUWHU\DQHXU\VPVVXUJHU\
,QWURGXFWLRQ 'LVWDO DQWHULRU FHUHEUDO DUWHU\ LV WKH SRUWLRQRIWKHDQWHULRUFHUHEUDODUWHU\ORFDWHGGLVWDOWR WKHDQWHULRUFRPPXQLFDWLQJDUWHU\$QHXU\VPVRIWKDW WHUULWRU\UHSUHVHQWRIDOOLQWUDFUDQLDODQHX U\VPV 0DWHULDODQG0HWKRGV SDWLHQWVZLWKLQWUDFUDQLDO DQHXU\VPV ZHUH RSHUDWHG RQ EHWZHHQ -DQXDU\ DQG$SULO:HWUHDWHGSDWLHQWVZLWKGLVWDODQWH ULRUFHUHEUDODUWHU\DQHXU\VPV7KH\ZHUHFODVVL¿HGDV LQIUDFDOORVDORFDWHGDWWKHJHQXRIWKHFRUSXVFDOORVXP DQG VXSUDFDOORVDO 6SHFLDOL]HG DQHVWKHWLF PHWKRGV 6XJLWD KHDG KROGHU DQG PLFURVXUJLFDO WHFKQLTXHV ZHUH XWLOL]HG $SSURDFKHV ZHUH PRGL¿HG UHJDUGLQJ DQHXU\VP ORFDOL]DWLRQ DQG PXOWLSOLFLW\ 3DWLHQWV ZHUH HYDOXDWHGVL[PRQWKVDIWHUVXUJHU\*ODVJRZ2XWFRPH 6FDOHZDVDSSOLHG 5HVXOWV 7KLUWHHQ SDWLHQWV ZHUH EHWZHHQ DQG\HDUVRIDJH$OOZHUHRSHUDWHGRQDW*UDGH,RU ,,RIWKH:RUOG)HGHUDWLRQ1HXURORJLFDO6XUJHRQ6FDOH 7KHUHZHUHPXOWLSOHDQHXU\VPVLQRIWKHFDVHV$OO RIWKHDQHXU\VPVZHUHPPORQJRUOHVVLQGLDPHWHU 7KHVHJPHQWRIWKHGLVWDODQWHULRUFHUHEUDODUWHU\QH[W WRWKHJHQXRIWKHFRUSXVFDOORVXPZDVWKHPRVWFRP PRQO\LQYROYHG SDWLHQWVPDGHDFRP SOHWHSRVWRSHUDWLYHUHFRYHU\RI7KHUHZHUHQRWGHDWKV &RQFOXVLRQ 'LVWDO DQWHULRU FHUHEUDO DUWHU\ DQHX U\VPV ZHUH QRW IUHTXHQW DQG WKH\ QHHGHG VSHFLDO PDQDJHPHQW 7KHLU KLJK WHQGHQF\ WR PXOWLSOLFLW\ DQG HDUO\ EOHHGLQJ ZHUH WZR PDLQ FKDUDFWHULVWLFV$V WKH\ DUHPLGOLQHORFDWHGWKH\SHUPLWWRSHUIRUPVPDOOVL]H FUDQLRWRP\&HUHEUDOUHWUDFWRUVZHUHDYRLGHGWRUHGXFH SRVWRSHUDWLYHPRUELGLW\ .(<:25'6 ,QWUDFUDQLDODQHXU\VPV6DFXODUDQHXU\VPV 'LVWDODQWHULRUFHUHEUDODUWHU\3HULFDOORVDODUWHU\
1HXURFLUXJtD
&LUXJtDGHORV$QHXULVPDVGHOD$UWHULD&HUHEUDO$QWHULRU'LVWDO
,QWURGXFFLyQ /DDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUHVXQRGHORVYDVRVIXQGD PHQWDOHV TXH LUULJDQ HO HQFpIDOR \ SRU HOOR WLHQH PXFKD LPSRUWDQFLDHQODPRUELOLGDGFHUHEURYDVFXODU(VODPHQRU GHODVUDPDVWHUPLQDOHVGHODDUWHULDFDUyWLGDLQWHUQD\FXUVD GHDGHODQWHKDFLDDWUiVDWUDYpVGHODFLVXUDLQWHUKHPLVIp ULFD (VWDDUWHULDHVDVLHQWRIUHFXHQWHHQWRGRVXUHFRUULGR GH DQHXULVPDV LQWUDFUDQHDOHV \ MXQWR D OD DUWHULD FRPXQL FDQWHDQWHULRUUHSUHVHQWDURQHOJUXSRPD\RUGHSDFLHQWHVHQ HOHVWXGLRFRRSHUDWLYRGHDQHXULVPDVGH (O HVWXGLR GH HVWD DUWHULD SRU )LVKHU \ &LPLQHOOR HQ SHUPLWLyFRQRFHUVXUHFRUULGRH[WHQVLyQGLVWULEXFLyQ \ ORV GLVWLQWRV VHJPHQWRV TXH OD FRPSRQHQ $xRV PiV WDUGH3HUOPXWWHU\5KRWRQGHMDURQGH¿QLGDVVXVYDULDQ WHV DQDWyPLFDV QRUPDOHV PX\ ~WLOHV SDUD FRPSUHQGHU HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV HQIHUPHGDGHV QHXURTXLU~UJLFDV \ HVWDEOHFLHURQ TXH PiV DOOi GH OD FRPXQLFDQWH DQWHULRU VH GHQRPLQDDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUGLVWDO /DHVWUHFKDUHODFLyQGHHVWDDUWHULDFRQHOFXHUSRFDOORVR D\XGyD2KQR\FROVDGHOLPLWDUHQHOODWUHVVHJPHQWRV HO LQIUDFDOORVRRURVWUDOHOJHQLDQR\HOVXSUDFDOORVRORFXDO WLHQHPXFKDXWLOLGDGTXLU~UJLFD /DLQFLGHQFLDGHDQHXULVPDVGHODDUWHULDFHUHEUDODQWH ULRU GLVWDO VH HVWLPD HQWUH HO \ HO GH WRGRV ORV DQHXULVPDV LQWUDFUDQHDOHV OR FXDO GD XQD LGHD GH VX EDMD IUHFXHQFLD (VWRVVDFRVSXHGHQIRUPDUVHHQFXDOTXLHUDGHORVWUHV VHJPHQWRVDQWHVPHQFLRQDGRV SHURVHXELFDQFRQPD\RU IUHFXHQFLDHQHOJHQLDQRRHQHOVXSUDFDOORVRUHODFLRQDGRV IUHFXHQWHPHQWHFRQHORULJHQGHODVDUWHULDVIURQWRSRODU\ FDOORVRPDUJLQDO (O SULPHU WUDEDMR VREUH DQHXULVPDV GH OD DUWHULD FHUH EUDODQWHULRUGLVWDOORSUHVHQWy6XJDU\7LQVOH\HQ eO H[SORUy HO HVSDFLR LQWHUKHPLVIpULFR XWLOL]DQGR XQD FUDQHRWRPtD IURQWRSDULHWDO TXH VH H[WHQGtD KDVWD OD OtQHD PHGLD7UDEDMRVSRVWHULRUHVGH&DVWRULQD\FROVHQ %RQQDO\FROVHQ 0RXQW,HQ\FROVHQ 0F.LV VRFN\3D\QHHQ /DLWLQHQ\6QHOPDQHQ \)LVKHU\&LPLQLHOORHQ D\XGDURQDFRQRFHUPHMRU HVWDVOHVLRQHV (O (VWXGLR &RRSHUDWLYR GH UHFRJLy FDVRV GH VDFRV GH HVWD ORFDOL]DFLyQ GH HOORV IXHURQ WUDWD GRV TXLU~UJLFDPHQWH \ GRFH PXULHURQ PRUWDOLGDG GHO 6Q\NHU \ 'UDNH SXEOLFDURQ XQ WUDEDMR FRQ FDVRVWUDWDGRVTXLU~UJLFDPHQWHTXHUHSUHVHQWDEDQHO GH WRGRV ORV SDFLHQWHV FRQ DQHXULVPDV \ UHSRUWDURQ XQD PRUWDOLGDG TXLU~UJLFD GHO FRQ XQ GH UXSWXUDV LQWUDRSHUDWRULDV
OLGDG SRVWRSHUDWRULD \ OD PRUELOLGDG IXH GHO GLFKR WUDEDMRGH¿QLyHVWDVOHVLRQHVFRPRFRPSOHMDVSHURRSHUD EOHV 2KQR \ FROV SXEOLFDURQ HQ XQ DUWtFXOR VREUH DQHXULVPDVGHODDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUGLVWDOGRQGHGHV FULELHURQPXFKDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWDVOHVLRQHVODV SRVLELOLGDGHVWHUDSpXWLFDV\ORVDERUGDMHV 6WHYHQV \ )HUJXVRQ GHO SUHVWLJLRVR VHUYLFLR GH /RQGRQ 2QWDULR SXEOLFDURQ XQD VHULH GH SDFLHQWHV LQWHUYHQLGRVHQORV~OWLPRVDxRV (VLPSRUWDQWHFRQRFHUODVDQRPDOtDVGHODDUWHULDFHUH EUDODQWHULRUGLVWDOSDUDFRPSUHQGHUODFRPSOHMLGDG GH ORV DQHXULVPDV GH HVWD ORFDOL]DFLyQ (VWD DUWHULD LUULJD DPERVKHPLVIHULRVHQHOGHORVSDFLHQWHV(QHO H[LVWHQ SXHQWHV YDVFXODUHV HQWUH DPEDV DUWHULDV 3XHGHQ IXVLRQDUVHDSDUWLUGHOVHJPHQWR$\FRQVWLWXLUXQDDUWHULD i]LJRVORFXDOIXHHVWXGLDGRSRU%DSWLVWDTXLHQGHVFULELy YDULDQWHVDQDWyPLFDV/DYDULDQWH,,GHHVWDFODVL¿FDFLyQ VHUHODFLRQDFRQPiVIUHFXHQFLDFRQORVDQHXULVPDV /DDUWHULDFDOORVRPDUJLQDOSXHGHHVWDUDXVHQWHKDVWDHQ HOGHORVSDFLHQWHVRSXHGHHPHUJHUHQFXDOTXLHUSXQWR GHODDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUHQWUHODFRPXQLFDQWHDQWHULRU \ODURGLOODGHOFXHUSRFDOORVR(VWR~OWLPRKDGHWHUPLQDGR TXHODDUWHULDFDOORVRPDUJLQDOQRVHXWLOLFHFRPRXQSXQWR GH UHIHUHQFLD HVWDEOH SDUD GHVLJQDU HO RULJHQ GH OD DUWHULD FHUHEUDODQWHULRUGLVWDO (QHOGHORVSDFLHQWHVH[LVWHXQDDUWHULDFHUHEUDO DQWHULRU GLVWDO ELKHPLVIpULFD TXH LUULJD OD FDUD LQWHUQD HQ DPERVKHPLVIHULRVPLHQWUDVTXHODDUWHULDFRQWUDODWHUDOHV KLSRSOiVLFD 7RGDV HVWDV YDULDFLRQHV DQDWyPLFDV KDFHQ TXH HVWRV DQHXULVPDV VHDQ PX\ FRPSOHMRV GH WUDWDU \ VLHPSUH KDQ VLGRXQUHWRSDUDHOQHXURFLUXMDQR (Q HO SUHVHQWH WUDEDMR GHVFULELPRV QXHVWUD FDVXtVWLFD ORVSURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRVUHDOL]DGRVHQFDGDSDFLHQWH DVtFRPRORVUHVXOWDGRVTXHKHPRVREWHQLGR 3DFLHQWHV\PpWRGRV 'HSDFLHQWHVFRQDQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHVOOHYD GRV DO TXLUyIDQR HQ HO +RVSLWDO ³0DQXHO$VFXQFH 'RPH QHFK´GH&DPDJH\HQWUHHQHURGH \DEULOGH KXER SDFLHQWHV FRQ DQHXULVPDV VDFXODUHV GH OD DUWHULD FHUHEUDODQWHULRUGLVWDO'LHFLRFKRIXHURQFDXVDGHKHPR UUDJLD VXEDUDFQRLGHD \ GRV IXHURQ DQHXULVPDV LQFLGHQWD OHV XELFDGRV HQ HO YDVR QXWULFLR GH GRV PDOIRUPDFLRQHV DUWHULRYHQRVDVLQWHUKHPLVIpULFDV (QFLQFRSDFLHQWHVHOVDFRGHODDUWHULDFHUHEUDODQWHULRU GLVWDO HVWXYR DVRFLDGR D DQHXULVPDV GH RWUR WHUULWRULR (Q RWURVGRVSDFLHQWHVKXERDQHXULVPDVP~OWLSOHVHQODPLVPD DUWHULDFHUHEUDODQWHULRUGLVWDO 2KQR FODVL¿Fy WRSRJUi¿FDPHQWH HVWRV DQHXULVPDV FRPRLQIUDFDOORVRVJHQLDQRV\VXSUDFDOORVRVFRQODLGHD
1HXURFLUXJtD
9HJD%DVXOWR\FRO
7DEOD &ODVL¿FDFLRQ GH ORV DQHXULVPDV GH OD DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRUGLVWDO 7LSR 8QLFRV 7LSR 8QLFRV XELFDGR HQ OD DUWHULD QXWULFLD GH XQD
PDOIRUPDFLyQDUWHULRYHQRVD
7LSR ÒQLFR DVRFLDGR D RWURV DQHXULVPDV GHO VLVWHPD
FDURWLGHR
7LSR $QHXULVPDV0XOWLSOHVHQODSURSLDDUWHULDFHUHEUDO
DQWHULRUGLVWDO
GHGH¿QLUDERUGDMHV\FRQGXFWDVHQFDGDXQDGHHVWDVWRSR JUDItDV1RVRWURVKHPRVXWLOL]DGRHVDFODVL¿FDFLyQHQHVWH WUDEDMR 7RGRV ORV SDFLHQWHV IXHURQ VRPHWLGRV D LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD XWLOL]DQGR QHXURDQHVWHVLD HVSHFLDOL]DGD PRQL WRUHRLQWUDRSHUDWRULRVRSRUWHFUDQHDOGH6XJLWD\PpWRGRV PLFURQHXURTXLU~UJLFRV 1R VH XWLOL]R GUHQDMH HVSLQDO GH /&5SURWHFFLyQFHUHEUDOQLPRQLWRUHRHOHFWURHQFHIDORJUi ¿FR /RV SDFLHQWHV IXHURQ OOHYDGRV DO TXLUyIDQR OR DQWHV SRVLEOHGHVSXpVGHOVDQJUDGR\HQHOPHMRUHVWDGRFOtQLFR HYDOXDGR VHJ~Q OD HVFDOD GH OD )HGHUDFLyQ 0XQGLDO GH 1HXURFLUXMDQRV +XER FXDWUR YDULDQWHV SRVLEOHV GH DQHXULVPDV GH OD DUWHULDFHUHEUDODQWHULRUGLVWDO 7DEOD $QHXULVPDV~QLFRV $QHXULVPDV~QLFRVXELFDGRVHQODDUWHULDQXWULFLDGH PDOIRUPDFLRQHVDUWHULRYHQRVDVLQWUDFUDQHDOHV $QHXULVPDGHODDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUGLVWDODVR FLDGRDDQHXULVPDVGHRWURWHUULWRULR $QHXULVPDVP~OWLSOHVXELFDGRVHQODPLVPDDUWHULD FHUHEUDODQWHULRUGLVWDO &DGDYDULDQWHUHTXLULyXQDSRVLFLyQGHOSDFLHQWH\XQ WLSRGHFUDQHRWRPtD(OVRSRUWHFUDQHDOGH6XJLWDUHVXOWyGH SDUWLFXODUXWLOLGDGHQHVWRVFDVRV\DTXHSHUPLWLyPRGL¿FDU ODSRVLFLyQGHODFDEH]DGXUDQWHODLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD FRQPX\SRFDUHSHUFXVLyQVREUHHOFDPSRPLFURQHXURDQD WyPLFR (QORVVDFRVXELFDGRVHQODDUWHULDQXWULFLDGHXQDPDO IRUPDFLyQ DUWHULRYHQRVD WLSR HO REMHWLYR IXH XWLOL]DU XQDFUDQHRWRPtDSDUDWUDWDUVLPXOWiQHDPHQWHDODQHXULVPD \HOQLGRYDVFXODU(QHVWRVFDVRVODFUDQHRWRPtDVHH[WHQ GLyKDVWDODOtQHDPHGLDSRUGHODQWH\GHWUiVGHODPDOIRU PDFLyQ (QFDVRVGHDQHXULVPDVP~OWLSOHVGHGLVWLQWRVWHUULWRULRV WLSR VHXWLOL]yODYtDSWHULRQDOH[WHQGLGDKDVWDODOtQHD PHGLD SDUD WUDWDU WRGDV ODV OHVLRQHV HQ HO PLVPR SURFH
GLPLHQWR (Q FLQFR SDFLHQWHV FRQ HVWD FDUDFWHUtVWLFD HVWH DERUGDMHIXHVX¿FLHQWH (QORVVDFRV~QLFRVRP~OWLSOHVGHOWHUULWRULRGHODDUWH ULDFHUHEUDODQWHULRUGLVWDO WLSRV\ VHYDORUyVLpVWRV VHXELFDEDQHQODUHJLyQLQIUDFDOORVDGHOJHQXVRVXSUDFD OORVD (QFDVRVFRQOHVLRQHVHQORVGRVSULPHURVVHJPHQWRV ORVVDFRVVHXELFDQPX\DQWHULRUPHQWH\DODFFHVRDHOORVHV PiVGLItFLO/DFDEH]DVHFRORFyFRQODQDUL]GLULJLGDKDFLD DUULED VLQ URWDUOD FRQ HO PHQWyQ OLJHUDPHQWH HOHYDGR FRPRSXQWRPiVDOWRGHOFDPSRTXHXELFyODOtQHDEDVDOGH 5HLOSHUSHQGLFXODUDOSLVR/DLQFLVLyQGHSLHOIXHFRURQDO DOPLVPRQLYHOGHODOtQHDGHLQVHUFLyQGHOSHOR6HUHDOL]y XQD FUDQHRWRPtD XQLODWHUDO SDUDVDJLWDO GH XQRV FPV GH ODUJRSRUGHDOWXUDXELFDGDWRWDOPHQWHSRUGHODQWHGHOD VXWXUDFRURQDO (Q ODV OHVLRQHV DQHXULVPiWLFDV VXSUDFDOORVDV TXH VRQ PiV SRVWHULRUHV OD SRVLFLyQ YDULy /D FDEH]D VH ÀH[LRQy OLJHUDPHQWHGHIRUPDTXHHOYHUWH[IXHUDHOSXQWRPiVHOH YDGR/DLQFLVLyQGHSLHOVHUHDOL]yHQIRUPDGHKHUUDGXUD\ ODFUDQHRWRPtDIXHSDUDVDJLWDOXQWHUFLRGHHOODSRUGHODQWH GH OD FRURQDO \ GRV WHUFLRV SRU GHWUiV /DV YHQDV SXHQWHV DO VHQR ORQJLWXGLQDO VXSHULRU VH SUHVHUYDURQ WDQWR HQ XQD FRPRHQRWUDFUDQHRWRPtD /D GL¿FXOWDG PD\RU GH ORV DERUGDMHV LQIUDFDOORVRV HVWXYR HQ OD PD\RU SURIXQGLGDG GH WUDEDMR /RV VXSUDFD OORVRVIXHURQPiVVXSHU¿FLDOHVSHURPiVODERULRVRVSRUOD LQGHQWDFLyQGHORVJLUXVFLQJXODGRV\ODVDQRPDOtDVGHOD KR] 6HXWLOL]DURQFOLSVGH
1HXURFLUXJtD
&LUXJtDGHORV$QHXULVPDVGHOD$UWHULD&HUHEUDO$QWHULRU'LVWDO
7DEOD (GDGGHORVSDFLHQWHVFRQDQHXULVPDVGHODDUWHULDFHUH EUDODQWHULRUGLVWDO
(GDG
&DVRV
7RWDO
+XER SDFLHQWHV FRQ VDFRV ~QLFRV \ VLHWH FRQ OHVLRQHV P~OWLSOHV &LQFR GH HVWRV ~OWLPRV SDFLHQWHV WHQtDQDQHXULVPDVHQRWURVWHUULWRULRVGHOVLVWHPDFDURWtGHR HQ OD DUWHULD FHUHEUDO PHGLD \ HQ OD UHJLyQ GH OD FRPXQL FDQWHSRVWHULRU'RVSDFLHQWHVWHQtDQDQHXULVPDVP~OWLSOHV HQODPLVPDDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUGLVWDOXQRGHHOORVFRQ GRVVDFRVHQHOWHUULWRULRVXSUDFDOORVR )LJXUD &RQUHODFLyQDODORFDOL]DFLyQGHORVVDFRVHQORVGLV WLQWRV VHJPHQWRV GH OD DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRU GLVWDO HO VHJPHQWRPiVDIHFWDGRIXHHOJHQLDQRGRQGHHQFRQWUDPRV GHORVVDFRVVHJXLGRGHORVVXSUDFDOORVRVFRQ /DORFDOL]DFLyQLQIUDFDOORVDIXHODPHQRVIUHFXHQWH FRQGRV GHORVSDFLHQWHVHQHVDWRSRJUDItD/RVGRV DQHXULVPDVLQFLGHQWDOHVUHODFLRQDGRVFRQODVDUWHULDVDIH UHQWHVDPDOIRUPDFLRQHVDUWHULRYHQRVDVLQWHUKHPLVIpULFDV VHXELFDURQHQHOVHJPHQWRVXSUDFDOORVR (Q SDFLHQWHV VH REVHUYy XQD DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRUi]LJRV /RVUHVXOWDGRVTXLU~UJLFRVGHORV SDFLHQWHVVRPHWLGRVDFLUXJtDPLFURTXLU~UJLFDLQWUDFUDQHDO VHHYDOXDURQFRQODHVFDODGHHYROXFLyQGH*ODVJRZTXH FRQVLGHUDORVUHVXOWDGRVHQJUXSRV(Q SDFLHQWHV KXER XQD UHFXSHUDFLyQ FRPSOHWD DO HYDOXDUORV VHLV PHVHV GHVSXpVGHODFLUXJtD(Q KXERXQDUHFXSHUDFLyQ LQFRPSOHWD\GLVWLQWRVWLSRVGHVHFXHODVItVLFDV\SVtTXLFDV TXHGHWHUPLQDURQFDPELRGHDFWLYLGDGODERUDORGHIRUPD GHYLGDSUHYLD1RKXERSDFLHQWHVJUDYHPHQWHLQFDSDFLWD GRV R IDOOHFLGRV /DV OLPLWDFLRQHV SRVWRSHUDWRULDV IXHURQ Gp¿FLW PRWRU WUDQVLWRULR FULVLV FRQYXOVLYDV R WUDVWRUQRV QHXURSVtTXLFRV(VWRVWUDVWRUQRVQHXURSVtTXLFRVDSDUHFLH URQHQORVGRVSDFLHQWHVFRQVDFRVLQIUDFDOORVRV (OWDPDxRGHORVDQHXULVPDVIXHPHQRUGHPPHQ WRGRV ORV FDVRV \ HQ GH HOORV PHQRU GH PP 7RGRV ORV VDFRV IXHURQ H[FOXLGRV GH OD FLUFXODFLyQ 'RV VDFRV PX\ SHTXHxRV PHQRUHV GH PP IXHURQ WUDWDGRV FRQ FRDJXODFLyQ ELSRODU UHGXFLGRV WRWDOPHQWH \ UHFXELHUWRV FRQSROLXUHWDQR+XERXQFDVRGHUXSWXUDLQWUDRSHUDWRULD (O VDFR HVWDED XELFDGR HQ OD UHJLyQ GH OD DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRUGLVWDOSUy[LPDDODURGLOODGHOFXHUSRFDOORVRHQWH UUDGRHQODFDUDPHGLDOGHOKHPLVIHULR\ODVHSDUDFLyQJHQWLO
)LJXUD 9LVWD DQWHURSRVWHULRU \ ODWHUDO GH DQJLRJUDItD FDURWtGHDGRQGHVHREVHUYDQGRVDQHXULVPDVHQODPLVPD DUWHULDSHULFDOORVD GHWHUPLQyHOVDQJUDGR 'LVFXVLyQ 1XHVWUD VHULH SUHVHQWD XQ GH LQFLGHQFLD GH ORV DQHXULVPDV GH OD DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRU GLVWDO OR TXH FRLQFLGHFRQODFLIUDSXEOLFDGDHQRWURVWUDEDMRV (VWRV VDFRV DSDUHFLHURQ D HGDGHV PiV WHPSUDQDV TXH OR KDELWXDO /RV DQHXULVPDV VRQ HQIHUPHGDGHV FHUHEURYDVFXODUHVTXHSUHGRPLQDQHQODVH[WDGpFDGDGHOD YLGD\HQQXHVWURVSDFLHQWHVHOWHQtDQPHQRVGH DxRV 7LHQHHVSHFLDOUHOHYDQFLDHOHVWDGRFOtQLFRQHXUROyJLFR GH ORV SDFLHQWHV GH DFXHUGR D OD HVFDOD GH OD )HGHUDFLyQ 0XQGLDOTXHHVGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDODODPRUWDOLGDG SRVWRSHUDWRULD7RGRVQXHVWURVSDFLHQWHVIXHURQLQWHUYHQL GRVHQJUDGR,\,,1RIXHKDELWXDOHQFRQWUDUDSDFLHQWHV FRQDQHXULVPDVGHHVWDORFDOL]DFLyQHQJUDGRFOtQLFRSREUH R GHVIDYRUDEOH OR FXDO QR FRLQFLGH FRQ OR UHSRUWDGR SRU
9HJD%DVXOWR\FRO
2KQR\FROV6Q\NHU\FROV\6WHYHQV\FROV WDP ELpQ HQFRQWUDURQ DQHXULVPDV SHTXHxRV HQ OD PD\RU SDUWH GHVXVFDVXtVWLFDV\FRQFOX\HURQTXHXQQ~PHURPX\UHGX FLGRGHHVWDVOHVLRQHVVRQJUDQGHVRJLJDQWHVHQORVFXDOHV 5RVV \ FROV SURSRQHQ XWLOL]DU WpFQLFDV HQGRYDVFXODUHV (VWD SHFXOLDULGDG UHODFLRQDGD FRQ HO WDPDxR VH GHEH D OD WHQGHQFLD GH HVWDV OHVLRQHV DQHXULVPiWLFDV D OD UXSWXUD WHPSUDQD (VWD REVHUYDFLyQ MXVWL¿FD HO WUDWDPLHQWR TXLU~UJLFR GH ORV DQHXULVPDV LQFLGHQWDOHV SHTXHxRV GH OD DUWHULDFHUHEUDODQWHULRUGLVWDO 7RGRVORVWUDEDMRV VHxDODQXQDLQFLGHQFLDHOH YDGDGHDQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHVP~OWLSOHVHQORVSDFLHQ WHVFRQDQHXULVPDVGHODDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUGLVWDO8Q DQiOLVLV GH VHULHV GH SDFLHQWHV TXH VXPDURQ XQ WRWDO GHFDVRVFRQDQHXULVPDVGHODDUWHULDFHUHEUDODQWHULRU GLVWDOHYLGHQFLyXQGHPXOWLSOLFLGDG 1XHVWUD VHULH SUHVHQWy XQ FRPSRUWDPLHQWR VLPLODU HO GH ORV SDFLHQWHV WHQtDQ DQHXULVPDV P~OWLSOHV (Q HO HVWXGLR GH ODV VHULHV ORV RWURV VDFRV DQHXULVPiWLFRV VH XELFDURQ HQ OD DUWHULD FHUHEUDO PHGLD R HQ OD FDUyWLGD LQWHUQD \ OD IUHFXHQFLD GH DQHXULVPDV HQ OD UHJLyQ GH OD FRPXQLFDQWH DQWHULRU IXH H[WUHPDGDPHQWH EDMD 1RVRWURV QR HQFRQWUDPRV DQHXULVPDV HQ OD UHJLyQ GH OD FRPXQLFDQWHDQWHULRUQLHQODVDUWHULDVFHUHEUDOHVDQWHULRUHV GLVWDOHVFRQWUDODWHUDOHV /RVVDFRVDGLFLRQDOHVGHQXHVWUDVHULHVHXELFDURQHQOD DUWHULDFDUyWLGD HQODUHJLyQGHODFRPXQLFDQWHSRVWHULRU \HQODFHUHEUDOPHGLDFRQLJXDOFRPSRUWDPLHQWRTXHODV VHULHVDTXHQRVUHIHULPRVDQWHULRUPHQWH(QGRVSDFLHQ WHV KXER VDFRV P~OWLSOHV HQ OD PLVPD DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRUGLVWDOORFXDOKDVLGRUHSRUWDGRWDPELpQSRURWURV DXWRUHV /DDOWDLQFLGHQFLDGHDQHXULVPDVP~OWLSOHVHQSDFLHQWHV FRQ DQHXULVPDV GH OD DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRU GLVWDO KDFH TXH HO QHXURFLUXMDQR QHFHVLWH GH HVWXGLRV DUWHULRJUi¿FRV FRPSOHWRVSDUDGHWHUPLQDUFRQH[DFWLWXGDQWHVGHODLQWHU YHQFLyQ FXiO DQHXULVPD VDQJUy 5HVXOWD YLWDO GHVGH HO SXQWRGHYLVWDTXLU~UJLFRLGHQWL¿FDUHODQHXULVPDURWR(Q QXHVWURVSDFLHQWHVHOWDPDxRQRIXHXQHOHPHQWRSUHGLFWRU VHJXUR\DTXHHQFDVRVGHPXOWLSOLFLGDGHOVDFRGHODDUWH ULDFHUHEUDODQWHULRUGLVWDOVDQJUyD~QFRQWDPDxRVPHQRUHV TXH ORV UHVWDQWHV 1RVRWURV REWXYLPRV XQD FRQ¿UPDFLyQ LPSRUWDQWH GHO RULJHQ GHO VDQJUDGR FRQ HO DQiOLVLV GH OD LPDJHQ GH OD WRPRJUDItD FRPSXWDUL]DGD VLPSOH OD GLVWUL EXFLyQGHODVDQJUHVXEDUDFQRLGHD\VXFRUUHODFLyQFRQOD DQJLRWRPRJUDItDFHUHEUDOKHOLFRLGDOXQPHGLRGLDJQyVWLFR TXHKHPRVXWLOL]DGRHQORV~OWLPRVWUHVDxRV2KQR\FROVO
1HXURFLUXJtD
DERUGDMHSWHULRQDOGHVFULWRSRU
&LUXJtDGHORV$QHXULVPDVGHOD$UWHULD&HUHEUDO$QWHULRU'LVWDO
%LEOLRJUDItD %DSWLVWD$* 6WXGLHVRQWKHDUWHULHVRIWKHEUDLQ ,, 7KHDQWHULRUFHUHEUDODUWHU\ VRPHDQDWRPLFIHDWXUHVDQGWKHLU FOLQLFDOLPSOLFDWLRQV1HXURORJ\ %HFNHU '+ 1HZWRQ 7+ 'LVWDO DQWHULRU FHUHEUDO DUWHU\DQHYU\VPV1HXURVXUJHU\ %RQQDO - 1DYDUUDQH 5 $\PDUG - 3HXWRQ OLHU ¶DUWpUH FpUpEUDOH DQWpULHXUH DX FRXUV GH OD FXUH FKLUXUJL FDOHGHVDQpXU\VPHVVLWXpViODMRQFWLRQGHFHWWHDUWpUHHWGH ¶DUWpUH FRPPXQLFDQWH DQWpULHXUH 1HXURFKLUXUJLH &DVWRULQD*&DWDODQR/ $QHXULVPDGHODUWHULDSHUL FDOORVD5HY1HXURO &ULWFKOH\0 7KHDQWHULRUFHUHEUDODUWHU\DQGLWVV\Q GURPHV%UDLQ 'DQG\:( ,QWUDFUDQLDODUWHULDODQHXU\VPVRILQWHUQDO FDURWLGFXUHGE\RSHUDWLRQ$P6XUJ 'HFKDXPH-3$LPDUG*0LFKHO'HWDO /HVDQH YU\VPHVGH¶DUWpUpSHULFDOOHXVH$SURSRVG¶XQHVpULHGH REVHUYDWLRQV1HXURFKXUXJLH 'UDNH&*+XQW:(6DQR.HWDO 5HSRUWRIWKH :RUOG)HGHUDWLRQRI1HXURORJLFDO6XUJHRQV&RPPLWWHHRQD XQLYHUVDOVXEDUDFKQRLGJUDGLQJVFDOH-1HXURVXUJ (OOHQERJHQ 5* 6FRWW 50 7UDQVIDOFLQH$SSURDFK WRD&DOORVRPDUJLQDO$UWHU\DQHXU\VP 7HFKQLFDOQRWH1HXUR VXUJHU\ )LVKHU5*&LPLQHOOR9 3HULFDOORVDODQHXU\VPV- 1HXURVXUJ +DURXQ5,5LJDPRQWL'7DPDUJR5- 5HFXUUHQW DUWHU\ RI +HXEQHU 2WWR +HXEQHU¶V GHVFULSWLRQ RI WKH DUWHU\ DQGKLVLQÀXHQFHRQSHGLDWULFLQ*HUPDQ\-1HXURVXUJ +HUQHVKLHQ - 7DSDQLQDKR $ 9DSDODKDW 0 6DF FXODU DQHXU\VPV RI WKH GLVWDO DQWHULRU FHUHEUDO DUWHU\ DQG LWV EUDQFKHV1HXURVXUJHU\ +HURV 5& 0DUFRV - - &HUHEURYDVFXODU 6XUJHU\ 3DVW3UHVHQWDQG)XWXUH1HXURVXUJHU\ +XEHU 3 %UDXQ - +LUVFKPDQQ '$J\HPDQ -) ,QFLGHQFH RI EHUU\ DQHXU\VPV RI WKH XQSDLUHG SHULFDOORVDO DUWHU\ $QJLRJUDSKLFVWXG\1HXURUDGLRORJ\ -HQQHWW%%RUG05 $VVHVVPHQWRIRXWFRPHDIWHU VHYHUHEUDLQGDPDJHV$SUDFWLFDOVFDOH/DQFHW .DNRX0'HVWULHX[&9HOXW6 0LFURDQDWRP\RI WKH SHULFDOORVDO DUWHU\ FRPSOH[ - 1HXURVXUJ .DVHOO 1) 7RUQHU -& &ODUNH +DOH\ (& -DQH -$$GDPV+3.RQJDEOH*/ 7KH,QWHUQDWLRQDO&RRSH UDWLYH 6WXG\ RQ WKH 7LPLQJ RI $QHXU\VPV 6XUJHU\ 3DUW 2YHUDOOPDQDJHPHQWUHVXOW-1HXURVXUJ .DVHOO1)7RUQHU-&&ODUNH+HWDO 7KH,QWHU
1HXURFLUXJtD
QDWLRQDO&RRSHUDWLYH6WXG\RQWKH7LPLQJRI$QHXU\VPV6XU JHU\3DUW,, 6XUJLFDOUHVXOWV-1HXURVXUJ .DW]56+RURXSLDQ'6=LQJHVVHU/ $QHXU\VP RI D]LJRV DQWHULRU FHUHEUDO DUWHU\ &DVH UHSRUW - 1HXURVXUJ .\RVKLPD . 2LNDZD 6 .RED\DVKL 6 3UHVHUYD WLRQRIODUJHEULQJLQJYHLQVRIWKHFUDQLDOEDVH7HFKQLFDO1RWH 1HXURVXUJHU\ /DLWLQHQ/6QHOOPDQ$ $QHXU\VPVRIWKHSHULFD OORVDODUWHU\ $VWXG\RIFDVHVYHUL¿HGDQJLRJUDSKLFDOO\DQG WUHDWHGPDLQO\E\GLUHFWVXUJLFDODWWDFN-1HXURVXUJ /D]RUWKHV * *RXD]p $ 6DODPRQ ' 9DVFXODUL VDWLRQHW&LUFXODWLRQGH¶(QFpSKDOH$QDWRPLH'HVFULSWLYHHW )RQFWLRQQHOOH3DULV0DVRQ 9ROSS /RFNVOH\+%6DKV$/.QRZOHU/ 5HSRUWRIWKH FRRSHUDWLYHVWXG\RILQWUDFUDQLDODQHXU\VPVDQGVXEDUDFKQRLG KHPRUUKDJH6HFWLRQ,,*HQHUDOVXUYH\RIFDVHVLQWKHFHQWUDO UHJLVWU\DQGFKDUDFWHULVWLFRIWKHVDPSOHSRSXODWLRQ-1HXUR VXUJ /RNVOH\+% 1DWXUDOKLVWRU\RIVXEDUDFKQRLGKHPR UUKDJH LQWUDFUDQLDO DQHXU\VPV DQG DUWHULRYHQRXV PDOIRUPD WLRQV3DUW,DQG,,(Q6DKV$/3HUUHW*(/RFNVOH\+% 1LVKLRND+ HGV ,QWUDFUDPDODQHXU\VPVDQGVXEDUDFKQRLG KHPRUUKDJH $ &RRSHUDWLYH 6WXG\ 3KLODGHOSKLD /LSSLQFRWW SS 0F.LVVRFN:3DLQH.:(:DOVK/6 $QDQDO\ VLV RI WKH UHVXOWV RI WUHDWPHQW RI UXSWXUHG LQWUDFUDQLDO DQHX U\VPV 5HSRUW RI FRQVHFXWLYH FDVHV - 1HXURVXUJ 0F.LVVRFN: $QWHULRU FRPPXQLFDWLQJ DQHXU\VPV $WULDORIFRQVHUYDWLYHDQGVXUJLFDOWUHDWPHQW/DQFHW 0RXQW/$7DYHUDV-0 &HUHEUDODQJLRJUDSKLFVWX GLHV IROORZLQJ VXUJLFDO WUHDWPHQW RI LQWUDFUDQLDO DQHXU\VPV DQJLRJUDSKLF HYDOXDWLRQ DQG UHVXOWV $FWD 5DGLRO 1DNVWDG31RUQHV++DXJH+1 7UDXPDWLFDQHX U\VPV RI WKH SHULFDOORVDO DUWHULHV 1HXURUDGLRORJ\ 1HOKV '* )ORP 5$ &DUWHU /3 6SHW]OHU 5) 0XOWLSOHLQWUDFUDQLDODQHXU\VPV 'HWHUPLQLQJWKHVLWHRIUXS WXUH-1HXURVXUJ 2JDVDZD+,QDJDZD7
9HJD%DVXOWR\FRO
WRP\RIWKHGLVWDODQWHULRUFHUHEUDODUWHU\-1HXURVXUJ 3UHXO(7DPSHUL'/HEDODQF5 *LDQWDQHXU\VP RIWKHGLVWDODQWHULRUFHUHEUDODUWHU\ $VVRFLDWHGZLWKDQDQWH ULRU FRPPXQLFDWLQJ DUWHU\ DQHXU\VPV DQG D GXUDO DUWHULRYH QRXV¿VWXOD6XUJ1HXURO 5KRWRQ $ / 0LFURVXUJLFDO DQDWRP\ RI VDFFXODU DQHXU\VPV(Q:LONLQV5+5HQJDQFKDU\66 HGV 1HXURVXU JHU\1HZ
1HXURFLUXJtD
RIDQWHULRUFHUHEUDODUWHU\$UFK1HXURO3V\FKLDW 7UH8
9HJD%DVXOWR6' 6LOYD$GiQ6 0RVTXHUD%HWDQFRXUW * &LUXJtDGHORV$QHXULVPDVGHOD$UWHULD&HUHEUDO$QWH ULRU'LVWDO1HXURFLUXJtD &RUUHVSRQGHQFLD SRVWDO 'U 6HUJLR ' 9HJD %DVXOWR 'RPLQJR 3XHQWHV1/D&DULGDG&DPDJH\&XED
6'9HJD%DVXOWR 66LOYD$GiQ\*0RVTXHUD%HWDQFRXUW 6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtD+RVSLWDO³0DQXHO$VFXQFH'RPHQHFK´&DPDJH\&XED
5HVXPHQ
,QWURGXFFLyQ /D DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRU GLVWDO HV HOVHJPHQWRGHODDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUPiVDOOiGH ODFRPXQLFDQWHDQWHULRU/RVDQHXULVPDVGHHVWHWHUUL WRULRUHSUHVHQWDQHOGHWRGRVORVDQHXULVPDV LQWUDFUDQHDOHV 0DWHULDO\0pWRGRV'HXQWRWDOGHSDFLHQWHVFRQ DQHXULVPDV LQWUDFUDQHDOHV RSHUDGRV HQWUH (QHUR GH \$EULOGHKXERSDFLHQWHVFRQDQHXULVPDV GH OD DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRU GLVWDO /RV DQHXULVPDV VHFODVL¿FDURQHQLQIUDFDOORVRVGHODURGLOODGHOFXHUSR FDOORVR \ VXSUDFDOORVRV 6H XWLOL]y PDQHMR DQHVWpVLFR HVSHFLDOL]DGR VRSRUWH FUDQHDO GH 6XJLWD \ WpFQLFDV PLFURQHXURTXLU~UJLFDV (O DERUGDMH XWLOL]DGR YDULy FRQODORFDOL]DFLyQGHOVDFR\ODPXOWLSOLFLGDG(OVHJXL PLHQWR SRVWRSHUDWRULR VH GHVDUUROOy HQ 7HUDSLD ,QWHQ VLYD/RVSDFLHQWHVIXHURQHYDOXDGRVVHLVPHVHVGHVSXpV GHODLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD 5HVXOWDGRV 7UHFH SDFLHQWHV VH HQFRQWUDEDQ HQWUH ORV \ DxRV 7RGRV IXHURQ LQWHUYHQLGRV HQ JUDGR , R ,, GH OD )HGHUDFLyQ 0XQGLDO (O WHQtD VDFRVP~OWLSOHV7RGRVORVDQHXULVPDVWHQtDQPPR PHQRVGHGLiPHWURPD\RU(QHOVHJPHQWRGHODDUWHULD FHUHEUDODQWHULRUSUy[LPRDODURGLOODGHOFXHUSRFDOORVR IXH GRQGH VH HQFRQWUDURQ PiV VDFRV DQHXULVPiWLFRV (Q SDFLHQWHV KXER UHFXSHUDFLyQ SRVWRSHUDWRULRFRPSOHWD\QRKXERIDOOHFLGRV &RQFOXVLRQHV /RV DQHXULVPDV GH OD DUWHULD FHUH EUDODQWHULRUGLVWDOVRQLQIUHFXHQWHV\UHTXLHUHQGHXQ PDQHMRHVSHFLDO7LHQHQWHQGHQFLDDODPXOWLSOLFLGDG\ DO VDQJUDGR SUHFR] 6RQ VDFRV ORFDOL]DGRV HQ OD OtQHD PHGLD HQ HO HVSDFLR LQWHUKHPLVIpULFR OR TXH SHUPLWH XWLOL]DUFUDQHRWRPtDVSHTXHxDV'HEHHYLWDUVHHOXVRGH HVSiWXODVFHUHEUDOHV
6XPPDU\
3$/$%5$6&/$9( $QHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHV$QHXULVPDV VDFXODUHV $UWHULD FHUHEUDO DQWHULRU GLVWDO $UWHULD SHULFD OORVD 1HXURFLUXJtD 5HFLELGR $FHSWDGR
'LVWDODQWHULRUFHUHEUDODUWHU\DQHXU\VPVVXUJHU\
,QWURGXFWLRQ 'LVWDO DQWHULRU FHUHEUDO DUWHU\ LV WKH SRUWLRQRIWKHDQWHULRUFHUHEUDODUWHU\ORFDWHGGLVWDOWR WKHDQWHULRUFRPPXQLFDWLQJDUWHU\$QHXU\VPVRIWKDW WHUULWRU\UHSUHVHQWRIDOOLQWUDFUDQLDODQHX U\VPV 0DWHULDODQG0HWKRGV SDWLHQWVZLWKLQWUDFUDQLDO DQHXU\VPV ZHUH RSHUDWHG RQ EHWZHHQ -DQXDU\ DQG$SULO:HWUHDWHGSDWLHQWVZLWKGLVWDODQWH ULRUFHUHEUDODUWHU\DQHXU\VPV7KH\ZHUHFODVVL¿HGDV LQIUDFDOORVDORFDWHGDWWKHJHQXRIWKHFRUSXVFDOORVXP DQG VXSUDFDOORVDO 6SHFLDOL]HG DQHVWKHWLF PHWKRGV 6XJLWD KHDG KROGHU DQG PLFURVXUJLFDO WHFKQLTXHV ZHUH XWLOL]HG $SSURDFKHV ZHUH PRGL¿HG UHJDUGLQJ DQHXU\VP ORFDOL]DWLRQ DQG PXOWLSOLFLW\ 3DWLHQWV ZHUH HYDOXDWHGVL[PRQWKVDIWHUVXUJHU\*ODVJRZ2XWFRPH 6FDOHZDVDSSOLHG 5HVXOWV 7KLUWHHQ SDWLHQWV ZHUH EHWZHHQ DQG\HDUVRIDJH$OOZHUHRSHUDWHGRQDW*UDGH,RU ,,RIWKH:RUOG)HGHUDWLRQ1HXURORJLFDO6XUJHRQ6FDOH 7KHUHZHUHPXOWLSOHDQHXU\VPVLQRIWKHFDVHV$OO RIWKHDQHXU\VPVZHUHPPORQJRUOHVVLQGLDPHWHU 7KHVHJPHQWRIWKHGLVWDODQWHULRUFHUHEUDODUWHU\QH[W WRWKHJHQXRIWKHFRUSXVFDOORVXPZDVWKHPRVWFRP PRQO\LQYROYHG SDWLHQWVPDGHDFRP SOHWHSRVWRSHUDWLYHUHFRYHU\RI7KHUHZHUHQRWGHDWKV &RQFOXVLRQ 'LVWDO DQWHULRU FHUHEUDO DUWHU\ DQHX U\VPV ZHUH QRW IUHTXHQW DQG WKH\ QHHGHG VSHFLDO PDQDJHPHQW 7KHLU KLJK WHQGHQF\ WR PXOWLSOLFLW\ DQG HDUO\ EOHHGLQJ ZHUH WZR PDLQ FKDUDFWHULVWLFV$V WKH\ DUHPLGOLQHORFDWHGWKH\SHUPLWWRSHUIRUPVPDOOVL]H FUDQLRWRP\&HUHEUDOUHWUDFWRUVZHUHDYRLGHGWRUHGXFH SRVWRSHUDWLYHPRUELGLW\ .(<:25'6 ,QWUDFUDQLDODQHXU\VPV6DFXODUDQHXU\VPV 'LVWDODQWHULRUFHUHEUDODUWHU\3HULFDOORVDODUWHU\
1HXURFLUXJtD
&LUXJtDGHORV$QHXULVPDVGHOD$UWHULD&HUHEUDO$QWHULRU'LVWDO
,QWURGXFFLyQ /DDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUHVXQRGHORVYDVRVIXQGD PHQWDOHV TXH LUULJDQ HO HQFpIDOR \ SRU HOOR WLHQH PXFKD LPSRUWDQFLDHQODPRUELOLGDGFHUHEURYDVFXODU(VODPHQRU GHODVUDPDVWHUPLQDOHVGHODDUWHULDFDUyWLGDLQWHUQD\FXUVD GHDGHODQWHKDFLDDWUiVDWUDYpVGHODFLVXUDLQWHUKHPLVIp ULFD (VWDDUWHULDHVDVLHQWRIUHFXHQWHHQWRGRVXUHFRUULGR GH DQHXULVPDV LQWUDFUDQHDOHV \ MXQWR D OD DUWHULD FRPXQL FDQWHDQWHULRUUHSUHVHQWDURQHOJUXSRPD\RUGHSDFLHQWHVHQ HOHVWXGLRFRRSHUDWLYRGHDQHXULVPDVGH (O HVWXGLR GH HVWD DUWHULD SRU )LVKHU \ &LPLQHOOR HQ SHUPLWLyFRQRFHUVXUHFRUULGRH[WHQVLyQGLVWULEXFLyQ \ ORV GLVWLQWRV VHJPHQWRV TXH OD FRPSRQHQ $xRV PiV WDUGH3HUOPXWWHU\5KRWRQGHMDURQGH¿QLGDVVXVYDULDQ WHV DQDWyPLFDV QRUPDOHV PX\ ~WLOHV SDUD FRPSUHQGHU HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV HQIHUPHGDGHV QHXURTXLU~UJLFDV \ HVWDEOHFLHURQ TXH PiV DOOi GH OD FRPXQLFDQWH DQWHULRU VH GHQRPLQDDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUGLVWDO /DHVWUHFKDUHODFLyQGHHVWDDUWHULDFRQHOFXHUSRFDOORVR D\XGyD2KQR\FROVDGHOLPLWDUHQHOODWUHVVHJPHQWRV HO LQIUDFDOORVRRURVWUDOHOJHQLDQR\HOVXSUDFDOORVRORFXDO WLHQHPXFKDXWLOLGDGTXLU~UJLFD /DLQFLGHQFLDGHDQHXULVPDVGHODDUWHULDFHUHEUDODQWH ULRU GLVWDO VH HVWLPD HQWUH HO \ HO GH WRGRV ORV DQHXULVPDV LQWUDFUDQHDOHV OR FXDO GD XQD LGHD GH VX EDMD IUHFXHQFLD (VWRVVDFRVSXHGHQIRUPDUVHHQFXDOTXLHUDGHORVWUHV VHJPHQWRVDQWHVPHQFLRQDGRV SHURVHXELFDQFRQPD\RU IUHFXHQFLDHQHOJHQLDQRRHQHOVXSUDFDOORVRUHODFLRQDGRV IUHFXHQWHPHQWHFRQHORULJHQGHODVDUWHULDVIURQWRSRODU\ FDOORVRPDUJLQDO (O SULPHU WUDEDMR VREUH DQHXULVPDV GH OD DUWHULD FHUH EUDODQWHULRUGLVWDOORSUHVHQWy6XJDU\7LQVOH\HQ eO H[SORUy HO HVSDFLR LQWHUKHPLVIpULFR XWLOL]DQGR XQD FUDQHRWRPtD IURQWRSDULHWDO TXH VH H[WHQGtD KDVWD OD OtQHD PHGLD7UDEDMRVSRVWHULRUHVGH&DVWRULQD\FROVHQ %RQQDO\FROVHQ 0RXQW,HQ\FROVHQ 0F.LV VRFN\3D\QHHQ /DLWLQHQ\6QHOPDQHQ \)LVKHU\&LPLQLHOORHQ D\XGDURQDFRQRFHUPHMRU HVWDVOHVLRQHV (O (VWXGLR &RRSHUDWLYR GH UHFRJLy FDVRV GH VDFRV GH HVWD ORFDOL]DFLyQ GH HOORV IXHURQ WUDWD GRV TXLU~UJLFDPHQWH \ GRFH PXULHURQ PRUWDOLGDG GHO 6Q\NHU \ 'UDNH SXEOLFDURQ XQ WUDEDMR FRQ FDVRVWUDWDGRVTXLU~UJLFDPHQWHTXHUHSUHVHQWDEDQHO GH WRGRV ORV SDFLHQWHV FRQ DQHXULVPDV \ UHSRUWDURQ XQD PRUWDOLGDG TXLU~UJLFD GHO FRQ XQ GH UXSWXUDV LQWUDRSHUDWRULDV
OLGDG SRVWRSHUDWRULD \ OD PRUELOLGDG IXH GHO GLFKR WUDEDMRGH¿QLyHVWDVOHVLRQHVFRPRFRPSOHMDVSHURRSHUD EOHV 2KQR \ FROV SXEOLFDURQ HQ XQ DUWtFXOR VREUH DQHXULVPDVGHODDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUGLVWDOGRQGHGHV FULELHURQPXFKDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWDVOHVLRQHVODV SRVLELOLGDGHVWHUDSpXWLFDV\ORVDERUGDMHV 6WHYHQV \ )HUJXVRQ GHO SUHVWLJLRVR VHUYLFLR GH /RQGRQ 2QWDULR SXEOLFDURQ XQD VHULH GH SDFLHQWHV LQWHUYHQLGRVHQORV~OWLPRVDxRV (VLPSRUWDQWHFRQRFHUODVDQRPDOtDVGHODDUWHULDFHUH EUDODQWHULRUGLVWDOSDUDFRPSUHQGHUODFRPSOHMLGDG GH ORV DQHXULVPDV GH HVWD ORFDOL]DFLyQ (VWD DUWHULD LUULJD DPERVKHPLVIHULRVHQHOGHORVSDFLHQWHV(QHO H[LVWHQ SXHQWHV YDVFXODUHV HQWUH DPEDV DUWHULDV 3XHGHQ IXVLRQDUVHDSDUWLUGHOVHJPHQWR$\FRQVWLWXLUXQDDUWHULD i]LJRVORFXDOIXHHVWXGLDGRSRU%DSWLVWDTXLHQGHVFULELy YDULDQWHVDQDWyPLFDV/DYDULDQWH,,GHHVWDFODVL¿FDFLyQ VHUHODFLRQDFRQPiVIUHFXHQFLDFRQORVDQHXULVPDV /DDUWHULDFDOORVRPDUJLQDOSXHGHHVWDUDXVHQWHKDVWDHQ HOGHORVSDFLHQWHVRSXHGHHPHUJHUHQFXDOTXLHUSXQWR GHODDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUHQWUHODFRPXQLFDQWHDQWHULRU \ODURGLOODGHOFXHUSRFDOORVR(VWR~OWLPRKDGHWHUPLQDGR TXHODDUWHULDFDOORVRPDUJLQDOQRVHXWLOLFHFRPRXQSXQWR GH UHIHUHQFLD HVWDEOH SDUD GHVLJQDU HO RULJHQ GH OD DUWHULD FHUHEUDODQWHULRUGLVWDO (QHOGHORVSDFLHQWHVH[LVWHXQDDUWHULDFHUHEUDO DQWHULRU GLVWDO ELKHPLVIpULFD TXH LUULJD OD FDUD LQWHUQD HQ DPERVKHPLVIHULRVPLHQWUDVTXHODDUWHULDFRQWUDODWHUDOHV KLSRSOiVLFD 7RGDV HVWDV YDULDFLRQHV DQDWyPLFDV KDFHQ TXH HVWRV DQHXULVPDV VHDQ PX\ FRPSOHMRV GH WUDWDU \ VLHPSUH KDQ VLGRXQUHWRSDUDHOQHXURFLUXMDQR (Q HO SUHVHQWH WUDEDMR GHVFULELPRV QXHVWUD FDVXtVWLFD ORVSURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRVUHDOL]DGRVHQFDGDSDFLHQWH DVtFRPRORVUHVXOWDGRVTXHKHPRVREWHQLGR 3DFLHQWHV\PpWRGRV 'HSDFLHQWHVFRQDQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHVOOHYD GRV DO TXLUyIDQR HQ HO +RVSLWDO ³0DQXHO$VFXQFH 'RPH QHFK´GH&DPDJH\HQWUHHQHURGH \DEULOGH KXER SDFLHQWHV FRQ DQHXULVPDV VDFXODUHV GH OD DUWHULD FHUHEUDODQWHULRUGLVWDO'LHFLRFKRIXHURQFDXVDGHKHPR UUDJLD VXEDUDFQRLGHD \ GRV IXHURQ DQHXULVPDV LQFLGHQWD OHV XELFDGRV HQ HO YDVR QXWULFLR GH GRV PDOIRUPDFLRQHV DUWHULRYHQRVDVLQWHUKHPLVIpULFDV (QFLQFRSDFLHQWHVHOVDFRGHODDUWHULDFHUHEUDODQWHULRU GLVWDO HVWXYR DVRFLDGR D DQHXULVPDV GH RWUR WHUULWRULR (Q RWURVGRVSDFLHQWHVKXERDQHXULVPDVP~OWLSOHVHQODPLVPD DUWHULDFHUHEUDODQWHULRUGLVWDO 2KQR FODVL¿Fy WRSRJUi¿FDPHQWH HVWRV DQHXULVPDV FRPRLQIUDFDOORVRVJHQLDQRV\VXSUDFDOORVRVFRQODLGHD
1HXURFLUXJtD
9HJD%DVXOWR\FRO
7DEOD &ODVL¿FDFLRQ GH ORV DQHXULVPDV GH OD DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRUGLVWDO 7LSR 8QLFRV 7LSR 8QLFRV XELFDGR HQ OD DUWHULD QXWULFLD GH XQD
PDOIRUPDFLyQDUWHULRYHQRVD
7LSR ÒQLFR DVRFLDGR D RWURV DQHXULVPDV GHO VLVWHPD
FDURWLGHR
7LSR $QHXULVPDV0XOWLSOHVHQODSURSLDDUWHULDFHUHEUDO
DQWHULRUGLVWDO
GHGH¿QLUDERUGDMHV\FRQGXFWDVHQFDGDXQDGHHVWDVWRSR JUDItDV1RVRWURVKHPRVXWLOL]DGRHVDFODVL¿FDFLyQHQHVWH WUDEDMR 7RGRV ORV SDFLHQWHV IXHURQ VRPHWLGRV D LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD XWLOL]DQGR QHXURDQHVWHVLD HVSHFLDOL]DGD PRQL WRUHRLQWUDRSHUDWRULRVRSRUWHFUDQHDOGH6XJLWD\PpWRGRV PLFURQHXURTXLU~UJLFRV 1R VH XWLOL]R GUHQDMH HVSLQDO GH /&5SURWHFFLyQFHUHEUDOQLPRQLWRUHRHOHFWURHQFHIDORJUi ¿FR /RV SDFLHQWHV IXHURQ OOHYDGRV DO TXLUyIDQR OR DQWHV SRVLEOHGHVSXpVGHOVDQJUDGR\HQHOPHMRUHVWDGRFOtQLFR HYDOXDGR VHJ~Q OD HVFDOD GH OD )HGHUDFLyQ 0XQGLDO GH 1HXURFLUXMDQRV +XER FXDWUR YDULDQWHV SRVLEOHV GH DQHXULVPDV GH OD DUWHULDFHUHEUDODQWHULRUGLVWDO 7DEOD $QHXULVPDV~QLFRV $QHXULVPDV~QLFRVXELFDGRVHQODDUWHULDQXWULFLDGH PDOIRUPDFLRQHVDUWHULRYHQRVDVLQWUDFUDQHDOHV $QHXULVPDGHODDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUGLVWDODVR FLDGRDDQHXULVPDVGHRWURWHUULWRULR $QHXULVPDVP~OWLSOHVXELFDGRVHQODPLVPDDUWHULD FHUHEUDODQWHULRUGLVWDO &DGDYDULDQWHUHTXLULyXQDSRVLFLyQGHOSDFLHQWH\XQ WLSRGHFUDQHRWRPtD(OVRSRUWHFUDQHDOGH6XJLWDUHVXOWyGH SDUWLFXODUXWLOLGDGHQHVWRVFDVRV\DTXHSHUPLWLyPRGL¿FDU ODSRVLFLyQGHODFDEH]DGXUDQWHODLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD FRQPX\SRFDUHSHUFXVLyQVREUHHOFDPSRPLFURQHXURDQD WyPLFR (QORVVDFRVXELFDGRVHQODDUWHULDQXWULFLDGHXQDPDO IRUPDFLyQ DUWHULRYHQRVD WLSR HO REMHWLYR IXH XWLOL]DU XQDFUDQHRWRPtDSDUDWUDWDUVLPXOWiQHDPHQWHDODQHXULVPD \HOQLGRYDVFXODU(QHVWRVFDVRVODFUDQHRWRPtDVHH[WHQ GLyKDVWDODOtQHDPHGLDSRUGHODQWH\GHWUiVGHODPDOIRU PDFLyQ (QFDVRVGHDQHXULVPDVP~OWLSOHVGHGLVWLQWRVWHUULWRULRV WLSR VHXWLOL]yODYtDSWHULRQDOH[WHQGLGDKDVWDODOtQHD PHGLD SDUD WUDWDU WRGDV ODV OHVLRQHV HQ HO PLVPR SURFH
GLPLHQWR (Q FLQFR SDFLHQWHV FRQ HVWD FDUDFWHUtVWLFD HVWH DERUGDMHIXHVX¿FLHQWH (QORVVDFRV~QLFRVRP~OWLSOHVGHOWHUULWRULRGHODDUWH ULDFHUHEUDODQWHULRUGLVWDO WLSRV\ VHYDORUyVLpVWRV VHXELFDEDQHQODUHJLyQLQIUDFDOORVDGHOJHQXVRVXSUDFD OORVD (QFDVRVFRQOHVLRQHVHQORVGRVSULPHURVVHJPHQWRV ORVVDFRVVHXELFDQPX\DQWHULRUPHQWH\DODFFHVRDHOORVHV PiVGLItFLO/DFDEH]DVHFRORFyFRQODQDUL]GLULJLGDKDFLD DUULED VLQ URWDUOD FRQ HO PHQWyQ OLJHUDPHQWH HOHYDGR FRPRSXQWRPiVDOWRGHOFDPSRTXHXELFyODOtQHDEDVDOGH 5HLOSHUSHQGLFXODUDOSLVR/DLQFLVLyQGHSLHOIXHFRURQDO DOPLVPRQLYHOGHODOtQHDGHLQVHUFLyQGHOSHOR6HUHDOL]y XQD FUDQHRWRPtD XQLODWHUDO SDUDVDJLWDO GH XQRV FPV GH ODUJRSRUGHDOWXUDXELFDGDWRWDOPHQWHSRUGHODQWHGHOD VXWXUDFRURQDO (Q ODV OHVLRQHV DQHXULVPiWLFDV VXSUDFDOORVDV TXH VRQ PiV SRVWHULRUHV OD SRVLFLyQ YDULy /D FDEH]D VH ÀH[LRQy OLJHUDPHQWHGHIRUPDTXHHOYHUWH[IXHUDHOSXQWRPiVHOH YDGR/DLQFLVLyQGHSLHOVHUHDOL]yHQIRUPDGHKHUUDGXUD\ ODFUDQHRWRPtDIXHSDUDVDJLWDOXQWHUFLRGHHOODSRUGHODQWH GH OD FRURQDO \ GRV WHUFLRV SRU GHWUiV /DV YHQDV SXHQWHV DO VHQR ORQJLWXGLQDO VXSHULRU VH SUHVHUYDURQ WDQWR HQ XQD FRPRHQRWUDFUDQHRWRPtD /D GL¿FXOWDG PD\RU GH ORV DERUGDMHV LQIUDFDOORVRV HVWXYR HQ OD PD\RU SURIXQGLGDG GH WUDEDMR /RV VXSUDFD OORVRVIXHURQPiVVXSHU¿FLDOHVSHURPiVODERULRVRVSRUOD LQGHQWDFLyQGHORVJLUXVFLQJXODGRV\ODVDQRPDOtDVGHOD KR] 6HXWLOL]DURQFOLSVGH
1HXURFLUXJtD
&LUXJtDGHORV$QHXULVPDVGHOD$UWHULD&HUHEUDO$QWHULRU'LVWDO
7DEOD (GDGGHORVSDFLHQWHVFRQDQHXULVPDVGHODDUWHULDFHUH EUDODQWHULRUGLVWDO
(GDG
&DVRV
7RWDO
+XER SDFLHQWHV FRQ VDFRV ~QLFRV \ VLHWH FRQ OHVLRQHV P~OWLSOHV &LQFR GH HVWRV ~OWLPRV SDFLHQWHV WHQtDQDQHXULVPDVHQRWURVWHUULWRULRVGHOVLVWHPDFDURWtGHR HQ OD DUWHULD FHUHEUDO PHGLD \ HQ OD UHJLyQ GH OD FRPXQL FDQWHSRVWHULRU'RVSDFLHQWHVWHQtDQDQHXULVPDVP~OWLSOHV HQODPLVPDDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUGLVWDOXQRGHHOORVFRQ GRVVDFRVHQHOWHUULWRULRVXSUDFDOORVR )LJXUD &RQUHODFLyQDODORFDOL]DFLyQGHORVVDFRVHQORVGLV WLQWRV VHJPHQWRV GH OD DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRU GLVWDO HO VHJPHQWRPiVDIHFWDGRIXHHOJHQLDQRGRQGHHQFRQWUDPRV GHORVVDFRVVHJXLGRGHORVVXSUDFDOORVRVFRQ /DORFDOL]DFLyQLQIUDFDOORVDIXHODPHQRVIUHFXHQWH FRQGRV GHORVSDFLHQWHVHQHVDWRSRJUDItD/RVGRV DQHXULVPDVLQFLGHQWDOHVUHODFLRQDGRVFRQODVDUWHULDVDIH UHQWHVDPDOIRUPDFLRQHVDUWHULRYHQRVDVLQWHUKHPLVIpULFDV VHXELFDURQHQHOVHJPHQWRVXSUDFDOORVR (Q SDFLHQWHV VH REVHUYy XQD DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRUi]LJRV /RVUHVXOWDGRVTXLU~UJLFRVGHORV SDFLHQWHVVRPHWLGRVDFLUXJtDPLFURTXLU~UJLFDLQWUDFUDQHDO VHHYDOXDURQFRQODHVFDODGHHYROXFLyQGH*ODVJRZTXH FRQVLGHUDORVUHVXOWDGRVHQJUXSRV(Q SDFLHQWHV KXER XQD UHFXSHUDFLyQ FRPSOHWD DO HYDOXDUORV VHLV PHVHV GHVSXpVGHODFLUXJtD(Q KXERXQDUHFXSHUDFLyQ LQFRPSOHWD\GLVWLQWRVWLSRVGHVHFXHODVItVLFDV\SVtTXLFDV TXHGHWHUPLQDURQFDPELRGHDFWLYLGDGODERUDORGHIRUPD GHYLGDSUHYLD1RKXERSDFLHQWHVJUDYHPHQWHLQFDSDFLWD GRV R IDOOHFLGRV /DV OLPLWDFLRQHV SRVWRSHUDWRULDV IXHURQ Gp¿FLW PRWRU WUDQVLWRULR FULVLV FRQYXOVLYDV R WUDVWRUQRV QHXURSVtTXLFRV(VWRVWUDVWRUQRVQHXURSVtTXLFRVDSDUHFLH URQHQORVGRVSDFLHQWHVFRQVDFRVLQIUDFDOORVRV (OWDPDxRGHORVDQHXULVPDVIXHPHQRUGHPPHQ WRGRV ORV FDVRV \ HQ GH HOORV PHQRU GH PP 7RGRV ORV VDFRV IXHURQ H[FOXLGRV GH OD FLUFXODFLyQ 'RV VDFRV PX\ SHTXHxRV PHQRUHV GH PP IXHURQ WUDWDGRV FRQ FRDJXODFLyQ ELSRODU UHGXFLGRV WRWDOPHQWH \ UHFXELHUWRV FRQSROLXUHWDQR+XERXQFDVRGHUXSWXUDLQWUDRSHUDWRULD (O VDFR HVWDED XELFDGR HQ OD UHJLyQ GH OD DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRUGLVWDOSUy[LPDDODURGLOODGHOFXHUSRFDOORVRHQWH UUDGRHQODFDUDPHGLDOGHOKHPLVIHULR\ODVHSDUDFLyQJHQWLO
)LJXUD 9LVWD DQWHURSRVWHULRU \ ODWHUDO GH DQJLRJUDItD FDURWtGHDGRQGHVHREVHUYDQGRVDQHXULVPDVHQODPLVPD DUWHULDSHULFDOORVD GHWHUPLQyHOVDQJUDGR 'LVFXVLyQ 1XHVWUD VHULH SUHVHQWD XQ GH LQFLGHQFLD GH ORV DQHXULVPDV GH OD DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRU GLVWDO OR TXH FRLQFLGHFRQODFLIUDSXEOLFDGDHQRWURVWUDEDMRV (VWRV VDFRV DSDUHFLHURQ D HGDGHV PiV WHPSUDQDV TXH OR KDELWXDO /RV DQHXULVPDV VRQ HQIHUPHGDGHV FHUHEURYDVFXODUHVTXHSUHGRPLQDQHQODVH[WDGpFDGDGHOD YLGD\HQQXHVWURVSDFLHQWHVHOWHQtDQPHQRVGH DxRV 7LHQHHVSHFLDOUHOHYDQFLDHOHVWDGRFOtQLFRQHXUROyJLFR GH ORV SDFLHQWHV GH DFXHUGR D OD HVFDOD GH OD )HGHUDFLyQ 0XQGLDOTXHHVGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDODODPRUWDOLGDG SRVWRSHUDWRULD7RGRVQXHVWURVSDFLHQWHVIXHURQLQWHUYHQL GRVHQJUDGR,\,,1RIXHKDELWXDOHQFRQWUDUDSDFLHQWHV FRQDQHXULVPDVGHHVWDORFDOL]DFLyQHQJUDGRFOtQLFRSREUH R GHVIDYRUDEOH OR FXDO QR FRLQFLGH FRQ OR UHSRUWDGR SRU
9HJD%DVXOWR\FRO
2KQR\FROV6Q\NHU\FROV\6WHYHQV\FROV WDP ELpQ HQFRQWUDURQ DQHXULVPDV SHTXHxRV HQ OD PD\RU SDUWH GHVXVFDVXtVWLFDV\FRQFOX\HURQTXHXQQ~PHURPX\UHGX FLGRGHHVWDVOHVLRQHVVRQJUDQGHVRJLJDQWHVHQORVFXDOHV 5RVV \ FROV SURSRQHQ XWLOL]DU WpFQLFDV HQGRYDVFXODUHV (VWD SHFXOLDULGDG UHODFLRQDGD FRQ HO WDPDxR VH GHEH D OD WHQGHQFLD GH HVWDV OHVLRQHV DQHXULVPiWLFDV D OD UXSWXUD WHPSUDQD (VWD REVHUYDFLyQ MXVWL¿FD HO WUDWDPLHQWR TXLU~UJLFR GH ORV DQHXULVPDV LQFLGHQWDOHV SHTXHxRV GH OD DUWHULDFHUHEUDODQWHULRUGLVWDO 7RGRVORVWUDEDMRV VHxDODQXQDLQFLGHQFLDHOH YDGDGHDQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHVP~OWLSOHVHQORVSDFLHQ WHVFRQDQHXULVPDVGHODDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUGLVWDO8Q DQiOLVLV GH VHULHV GH SDFLHQWHV TXH VXPDURQ XQ WRWDO GHFDVRVFRQDQHXULVPDVGHODDUWHULDFHUHEUDODQWHULRU GLVWDOHYLGHQFLyXQGHPXOWLSOLFLGDG 1XHVWUD VHULH SUHVHQWy XQ FRPSRUWDPLHQWR VLPLODU HO GH ORV SDFLHQWHV WHQtDQ DQHXULVPDV P~OWLSOHV (Q HO HVWXGLR GH ODV VHULHV ORV RWURV VDFRV DQHXULVPiWLFRV VH XELFDURQ HQ OD DUWHULD FHUHEUDO PHGLD R HQ OD FDUyWLGD LQWHUQD \ OD IUHFXHQFLD GH DQHXULVPDV HQ OD UHJLyQ GH OD FRPXQLFDQWH DQWHULRU IXH H[WUHPDGDPHQWH EDMD 1RVRWURV QR HQFRQWUDPRV DQHXULVPDV HQ OD UHJLyQ GH OD FRPXQLFDQWHDQWHULRUQLHQODVDUWHULDVFHUHEUDOHVDQWHULRUHV GLVWDOHVFRQWUDODWHUDOHV /RVVDFRVDGLFLRQDOHVGHQXHVWUDVHULHVHXELFDURQHQOD DUWHULDFDUyWLGD HQODUHJLyQGHODFRPXQLFDQWHSRVWHULRU \HQODFHUHEUDOPHGLDFRQLJXDOFRPSRUWDPLHQWRTXHODV VHULHVDTXHQRVUHIHULPRVDQWHULRUPHQWH(QGRVSDFLHQ WHV KXER VDFRV P~OWLSOHV HQ OD PLVPD DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRUGLVWDOORFXDOKDVLGRUHSRUWDGRWDPELpQSRURWURV DXWRUHV /DDOWDLQFLGHQFLDGHDQHXULVPDVP~OWLSOHVHQSDFLHQWHV FRQ DQHXULVPDV GH OD DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRU GLVWDO KDFH TXH HO QHXURFLUXMDQR QHFHVLWH GH HVWXGLRV DUWHULRJUi¿FRV FRPSOHWRVSDUDGHWHUPLQDUFRQH[DFWLWXGDQWHVGHODLQWHU YHQFLyQ FXiO DQHXULVPD VDQJUy 5HVXOWD YLWDO GHVGH HO SXQWRGHYLVWDTXLU~UJLFRLGHQWL¿FDUHODQHXULVPDURWR(Q QXHVWURVSDFLHQWHVHOWDPDxRQRIXHXQHOHPHQWRSUHGLFWRU VHJXUR\DTXHHQFDVRVGHPXOWLSOLFLGDGHOVDFRGHODDUWH ULDFHUHEUDODQWHULRUGLVWDOVDQJUyD~QFRQWDPDxRVPHQRUHV TXH ORV UHVWDQWHV 1RVRWURV REWXYLPRV XQD FRQ¿UPDFLyQ LPSRUWDQWH GHO RULJHQ GHO VDQJUDGR FRQ HO DQiOLVLV GH OD LPDJHQ GH OD WRPRJUDItD FRPSXWDUL]DGD VLPSOH OD GLVWUL EXFLyQGHODVDQJUHVXEDUDFQRLGHD\VXFRUUHODFLyQFRQOD DQJLRWRPRJUDItDFHUHEUDOKHOLFRLGDOXQPHGLRGLDJQyVWLFR TXHKHPRVXWLOL]DGRHQORV~OWLPRVWUHVDxRV2KQR\FROVO
1HXURFLUXJtD
DERUGDMHSWHULRQDOGHVFULWRSRU
&LUXJtDGHORV$QHXULVPDVGHOD$UWHULD&HUHEUDO$QWHULRU'LVWDO
%LEOLRJUDItD %DSWLVWD$* 6WXGLHVRQWKHDUWHULHVRIWKHEUDLQ ,, 7KHDQWHULRUFHUHEUDODUWHU\ VRPHDQDWRPLFIHDWXUHVDQGWKHLU FOLQLFDOLPSOLFDWLRQV1HXURORJ\ %HFNHU '+ 1HZWRQ 7+ 'LVWDO DQWHULRU FHUHEUDO DUWHU\DQHYU\VPV1HXURVXUJHU\ %RQQDO - 1DYDUUDQH 5 $\PDUG - 3HXWRQ OLHU ¶DUWpUH FpUpEUDOH DQWpULHXUH DX FRXUV GH OD FXUH FKLUXUJL FDOHGHVDQpXU\VPHVVLWXpViODMRQFWLRQGHFHWWHDUWpUHHWGH ¶DUWpUH FRPPXQLFDQWH DQWpULHXUH 1HXURFKLUXUJLH &DVWRULQD*&DWDODQR/ $QHXULVPDGHODUWHULDSHUL FDOORVD5HY1HXURO &ULWFKOH\0 7KHDQWHULRUFHUHEUDODUWHU\DQGLWVV\Q GURPHV%UDLQ 'DQG\:( ,QWUDFUDQLDODUWHULDODQHXU\VPVRILQWHUQDO FDURWLGFXUHGE\RSHUDWLRQ$P6XUJ 'HFKDXPH-3$LPDUG*0LFKHO'HWDO /HVDQH YU\VPHVGH¶DUWpUpSHULFDOOHXVH$SURSRVG¶XQHVpULHGH REVHUYDWLRQV1HXURFKXUXJLH 'UDNH&*+XQW:(6DQR.HWDO 5HSRUWRIWKH :RUOG)HGHUDWLRQRI1HXURORJLFDO6XUJHRQV&RPPLWWHHRQD XQLYHUVDOVXEDUDFKQRLGJUDGLQJVFDOH-1HXURVXUJ (OOHQERJHQ 5* 6FRWW 50 7UDQVIDOFLQH$SSURDFK WRD&DOORVRPDUJLQDO$UWHU\DQHXU\VP 7HFKQLFDOQRWH1HXUR VXUJHU\ )LVKHU5*&LPLQHOOR9 3HULFDOORVDODQHXU\VPV- 1HXURVXUJ +DURXQ5,5LJDPRQWL'7DPDUJR5- 5HFXUUHQW DUWHU\ RI +HXEQHU 2WWR +HXEQHU¶V GHVFULSWLRQ RI WKH DUWHU\ DQGKLVLQÀXHQFHRQSHGLDWULFLQ*HUPDQ\-1HXURVXUJ +HUQHVKLHQ - 7DSDQLQDKR $ 9DSDODKDW 0 6DF FXODU DQHXU\VPV RI WKH GLVWDO DQWHULRU FHUHEUDO DUWHU\ DQG LWV EUDQFKHV1HXURVXUJHU\ +HURV 5& 0DUFRV - - &HUHEURYDVFXODU 6XUJHU\ 3DVW3UHVHQWDQG)XWXUH1HXURVXUJHU\ +XEHU 3 %UDXQ - +LUVFKPDQQ '$J\HPDQ -) ,QFLGHQFH RI EHUU\ DQHXU\VPV RI WKH XQSDLUHG SHULFDOORVDO DUWHU\ $QJLRJUDSKLFVWXG\1HXURUDGLRORJ\ -HQQHWW%%RUG05 $VVHVVPHQWRIRXWFRPHDIWHU VHYHUHEUDLQGDPDJHV$SUDFWLFDOVFDOH/DQFHW .DNRX0'HVWULHX[&9HOXW6 0LFURDQDWRP\RI WKH SHULFDOORVDO DUWHU\ FRPSOH[ - 1HXURVXUJ .DVHOO 1) 7RUQHU -& &ODUNH +DOH\ (& -DQH -$$GDPV+3.RQJDEOH*/ 7KH,QWHUQDWLRQDO&RRSH UDWLYH 6WXG\ RQ WKH 7LPLQJ RI $QHXU\VPV 6XUJHU\ 3DUW 2YHUDOOPDQDJHPHQWUHVXOW-1HXURVXUJ .DVHOO1)7RUQHU-&&ODUNH+HWDO 7KH,QWHU
1HXURFLUXJtD
QDWLRQDO&RRSHUDWLYH6WXG\RQWKH7LPLQJRI$QHXU\VPV6XU JHU\3DUW,, 6XUJLFDOUHVXOWV-1HXURVXUJ .DW]56+RURXSLDQ'6=LQJHVVHU/ $QHXU\VP RI D]LJRV DQWHULRU FHUHEUDO DUWHU\ &DVH UHSRUW - 1HXURVXUJ .\RVKLPD . 2LNDZD 6 .RED\DVKL 6 3UHVHUYD WLRQRIODUJHEULQJLQJYHLQVRIWKHFUDQLDOEDVH7HFKQLFDO1RWH 1HXURVXUJHU\ /DLWLQHQ/6QHOOPDQ$ $QHXU\VPVRIWKHSHULFD OORVDODUWHU\ $VWXG\RIFDVHVYHUL¿HGDQJLRJUDSKLFDOO\DQG WUHDWHGPDLQO\E\GLUHFWVXUJLFDODWWDFN-1HXURVXUJ /D]RUWKHV * *RXD]p $ 6DODPRQ ' 9DVFXODUL VDWLRQHW&LUFXODWLRQGH¶(QFpSKDOH$QDWRPLH'HVFULSWLYHHW )RQFWLRQQHOOH3DULV0DVRQ 9ROSS /RFNVOH\+%6DKV$/.QRZOHU/ 5HSRUWRIWKH FRRSHUDWLYHVWXG\RILQWUDFUDQLDODQHXU\VPVDQGVXEDUDFKQRLG KHPRUUKDJH6HFWLRQ,,*HQHUDOVXUYH\RIFDVHVLQWKHFHQWUDO UHJLVWU\DQGFKDUDFWHULVWLFRIWKHVDPSOHSRSXODWLRQ-1HXUR VXUJ /RNVOH\+% 1DWXUDOKLVWRU\RIVXEDUDFKQRLGKHPR UUKDJH LQWUDFUDQLDO DQHXU\VPV DQG DUWHULRYHQRXV PDOIRUPD WLRQV3DUW,DQG,,(Q6DKV$/3HUUHW*(/RFNVOH\+% 1LVKLRND+ HGV ,QWUDFUDPDODQHXU\VPVDQGVXEDUDFKQRLG KHPRUUKDJH $ &RRSHUDWLYH 6WXG\ 3KLODGHOSKLD /LSSLQFRWW SS 0F.LVVRFN:3DLQH.:(:DOVK/6 $QDQDO\ VLV RI WKH UHVXOWV RI WUHDWPHQW RI UXSWXUHG LQWUDFUDQLDO DQHX U\VPV 5HSRUW RI FRQVHFXWLYH FDVHV - 1HXURVXUJ 0F.LVVRFN: $QWHULRU FRPPXQLFDWLQJ DQHXU\VPV $WULDORIFRQVHUYDWLYHDQGVXUJLFDOWUHDWPHQW/DQFHW 0RXQW/$7DYHUDV-0 &HUHEUDODQJLRJUDSKLFVWX GLHV IROORZLQJ VXUJLFDO WUHDWPHQW RI LQWUDFUDQLDO DQHXU\VPV DQJLRJUDSKLF HYDOXDWLRQ DQG UHVXOWV $FWD 5DGLRO 1DNVWDG31RUQHV++DXJH+1 7UDXPDWLFDQHX U\VPV RI WKH SHULFDOORVDO DUWHULHV 1HXURUDGLRORJ\ 1HOKV '* )ORP 5$ &DUWHU /3 6SHW]OHU 5) 0XOWLSOHLQWUDFUDQLDODQHXU\VPV 'HWHUPLQLQJWKHVLWHRIUXS WXUH-1HXURVXUJ 2JDVDZD+,QDJDZD7
9HJD%DVXOWR\FRO
WRP\RIWKHGLVWDODQWHULRUFHUHEUDODUWHU\-1HXURVXUJ 3UHXO(7DPSHUL'/HEDODQF5 *LDQWDQHXU\VP RIWKHGLVWDODQWHULRUFHUHEUDODUWHU\ $VVRFLDWHGZLWKDQDQWH ULRU FRPPXQLFDWLQJ DUWHU\ DQHXU\VPV DQG D GXUDO DUWHULRYH QRXV¿VWXOD6XUJ1HXURO 5KRWRQ $ / 0LFURVXUJLFDO DQDWRP\ RI VDFFXODU DQHXU\VPV(Q:LONLQV5+5HQJDQFKDU\66 HGV 1HXURVXU JHU\1HZ
1HXURFLUXJtD
RIDQWHULRUFHUHEUDODUWHU\$UFK1HXURO3V\FKLDW 7UH8
9HJD%DVXOWR6' 6LOYD$GiQ6 0RVTXHUD%HWDQFRXUW * &LUXJtDGHORV$QHXULVPDVGHOD$UWHULD&HUHEUDO$QWH ULRU'LVWDO1HXURFLUXJtD &RUUHVSRQGHQFLD SRVWDO 'U 6HUJLR ' 9HJD %DVXOWR 'RPLQJR 3XHQWHV1/D&DULGDG&DPDJH\&XED