DOS ELEMENTOS METODOLÓGICOS CENTRALES PARA UNA MEDICIÓN RIGUROSA DE LA POBREZA ALIMENTARIA. APLICACIÓN AL DF



'26(/(0(17260(72'2/Ï*,&26&(175$/(6 3$5$81$0(',&,Ï15,*8526$'(/$32%5(=$$/,0(17$5,$ $3/,&$&,Ï1$/') 7ZRFHQWUDOPHWKRGRORJLFDOHOHPHQWVIRUULJRURXVO\ PHDVXULQJIRRGSRYHUW\$SSOLFDWLRQWR0H[LFR&LW\ Dois elementos metodológicos centrais para uma medição rigorosa da pobreza alimentar. Aplicação à Cidade do México. +pFWRU)LJXHURD\-XOLR%ROWYLQLN 5HFLELGR  GH DEULO GH  &RUUHJLGR GHMXQLR GH $SUREDGRGHDJRVWRGH

5HVXPHQ 'HVSXpV GHGLVFXWLU ORV FRQFHSWRVGH KDPEUH GHVQXWULFLyQLQVHJXULGDG DOLPHQWDULD \ SREUH]D DOLPHQWDULD H LOXVWUDUOD FRQ GDWRV SDUD 0p[LFR SURSRQHPRV XQD PHWRGRORJtDSDUDODPHGLFLyQGHODSREUH]DDOLPHQWDULDTXHLQWHJUDGRVLQQRYDFLRQHV TXHIXHURQGHVDUUROODGDVSRUVHSDUDGR /DFRQVWUXFFLyQ\FiOFXORGHOFRVWRGHOD &DQDVWD1RUPDWLYD$OLPHQWDULD&1$ FRPSOHWDSDUDODFRPSRVLFLyQFRQFUHWDGHFDGD KRJDUHQHO')OOHYDGDDFDERSRU(YDO~D') /DFRPSDUDFLyQGHOFRVWRGHOD&1$ FRQHOJDVWRWRWDOHQDOLPHQWRV*7$ GHORVKRJDUHV\QRFRQORVLQJUHVRVFRPRVH VXHOH KDFHU (VWD LQWHJUDFLyQ SHUPLWH XQ GLDJQyVWLFR ULJXURVR GH OD VLWXDFLyQ DOLPHQWDULD 3RU ~OWLPR VH FRPSDUDQ ORV UHVXOWDGRV GH XWLOL]DU DPEDV LQQRYDFLRQHV

  'LUHFWRU GH ÈUHD HQ HO 6WDII GH OD -XQWD GH *RELHUQR GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO SDUD OD (YDOXDFLyQ GHOD (GXFDFLyQ,1(( /tQHDVGH LQYHVWLJDFLyQ 0HGLFLyQGH ODSREUH]D XVR GHO WLHPSR FDOLGDG HQ OD HGXFDFLyQ &RUUHR HOHFWUyQLFR KHFWRUILJXHURDSDODIR[ #JPDLOFRP  3URIHVRU,QYHVWLJDGRU GHO&HQWURGH (VWXGLRV6RFLROyJLFRV GH(O&ROHJLR GH0p[LFR /tQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ SREUH]D SROtWLFD VRFLDO GHVLJXDOGDG WHQGHQFLDV GHO FDSLWDOLVPR &RUUHR HOHFWUyQLFR MXOLREROWYLQLN#JPDLOFRP

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

© 2017 Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales. Este es un artículo Open Access bajo la licencia CC BY-NC-ND (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).



+e&725 ),*8(52$ < -8/,2 %2/79,1,.

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

FRQ ORV GH FDOFXODUODV XVDQGR OD &1$  GH ,1(*, &(3$/  \ OD /%0 /tQHD GH %LHQHVWDU 0tQLPR GH &21(9$/\ FRPSDUDUVX FRVWRFRQ HOLQJUHVR GHORV KRJDUHV 3DODEUDV FODYH GHUHFKR D OD DOLPHQWDFLyQ SREUH]D DOLPHQWDULD FDQDVWD DOLPHQWDULD GHVQXWULFLyQ $EVWUDFW $IWHU GLVFXVVLQJ WKH FRQFHSWV RI KXQJHU XQGHUQXWULWLRQ IRRG LQVHFXULW\ DQG IRRG SRYHUW\ ZH SURSRVH D PHWKRGRORJ\ WR PHDVXUH IRRG SRYHUW\ ZKLFK LQWHJUDWHV WZR LQQRYDWLRQV ZKLFK ZHUH GHYHORSHG VHSDUDWHO\   FRQVWUXFWLRQ DQG FRVW HVWLPDWH RI WKH1RUPDWLYH)RRG%DVNHW1)% IRUWKHFRQFUHWHFRPSRVLWLRQRIHDFKKRXVHKROGLQ 0H[LFR &LW\ FDUULHGRXW E\ (YDO~D ')  7KH FRPSDULVRQ EHWZHHQ WKH FRVW RI WKH 1)%DQG KRXVHKROGV¶IRRG H[SHQGLWXUHLQVWHDG RIFRPSDULQJ LWZLWK LQFRPHDV XVX DOO\GRQH7KLVLQWHJUDWLRQDOORZVDULJRURXVGLDJQRVLVRIWKHIRRGFRQGLWLRQLQ0H[LFR &LW\ /DVWO\ UHVXOWV RI DSSO\LQJ ERWK LQQRYDWLRQV DUH FRQWUDVWHG ZLWK WKH UHVXOWV GH ULYHG IURP FRPSDULQJ WKH FRVWV RI ,1(*,&(3$/¶V 1)% DQG &21(9$/¶V 0LQLPXP :HOIDUH /LQH ZLWK KRXVHKROGV¶ LQFRPH .H\ZRUGV5LJKWWR )RRGIRRGSRYHUW\IRRG EDVNHWXQGHUQXWULWLRQ 5HVXPR 'HSRLVGHGLVFXWLURVFRQFHLWRVGHIRPHGHVQXWULomRLQVHJXUDQoDDOLPHQWDUHSREUH]D DOLPHQWDU H DSUHVHQWDU GDGRV GD VLWXDomR QR 0p[LFR SURSRPRV XPD PHWRGRORJLD SDUD D PHGLomR GD SREUH]D DOLPHQWDU TXH LQFOXL GXDV LQRYDo}HV TXH IRUDP GHVHQYROYLGDVVHSDUDGDPHQWH DFRQVWUXomRHFiOFXORGRFXVWRGD&HVWD1RUPDWLYD $OLPHQWDU&1$  FRPSOHWDSDUD DFRPSRVLomR HVSHFtILFD GHFDGD IDPtOLDQD &LGDGH GR0p[LFRUHDOL]DGDSRU(YDO~D') DFRPSDUDomRGRFXVWRGD &1$FRPRJDVWR WRWDOHPDOLPHQWRV*7$ GDVIDPtOLDVHQmRFRPDUHQGDFRPRJHUDOPHQWHpIHLWD (VWD LQWHJUDomRSHUPLWH XPGLDJQyVWLFR ULJRURVRGD VLWXDomRDOLPHQWDU )LQDOPHQWH VmRFRPSDUDGRVRVUHVXOWDGRVGRXVRGHDPEDVLQRYDo}HVIUHQWHDRVFiOFXORVTXH XVDPD&1$GH,1(*,&(3$/HD/%0/LQKDGH%HPHVWDU0tQLPR GH&21(9$/HFRPSDUDP RVHXFXVWRFRP DUHQGDGDVIDPtOLDV 3DODYUDVFKDYH GLUHLWR j DOLPHQWDomR SREUH]D DOLPHQWDU FHVWD DOLPHQWDU GHVQXWULomR

,QWURGXFFLyQ (QHO'LVWULWR)HGHUDO') SDUHFHH[LVWLUHOPDUFROHJDOHLQVWLWXFLRQDOTXH FRQILJXUDODSRVLELOLGDGGHJDUDQWL]DUHOGHUHFKRDODDOLPHQWDFLyQDVX SREODFLyQ FRQVLGHUDQGR WUHV IXHQWHV SULQFLSDOHV SULPHUR OD 5HIRUPD &RQVWLWXFLRQDO TXH DxDGLy XQ SiUUDIR WHUFHUR DO$UWtFXOR FXDUWR GH OD &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV³7RGDSHUVRQDWLHQH



GHUHFKRDODDOLPHQWDFLyQQXWULWLYDVXILFLHQWH\GHFDOLGDG(O(VWDGROR JDUDQWL]DUi´6HJXQGRORVWUHVSULQFLSLRVFHQWUDOHVGHOD/H\GH'HVDUUROOR 6RFLDOGHO'LVWULWR)HGHUDO/'6') TXHVRQODXQLYHUVDOLGDGHOIRUWDOHFLPLHQWR GHODFLXGDGDQtDDWUDYpVGHXQHQIRTXHGHGHUHFKRV\ODOXFKDFRQWUDOD GHVLJXDOGDG<WHUFHUROD/H\GH6HJXULGDG$OLPHQWDULD\1XWULFLRQDO/6$1 SDUDHO ')(VWD/H\GHILQHODDWULEXFLyQGHO&RQVHMRGH(YDOXDFLyQGHO 'HVDUUROOR6RFLDOGHO'LVWULWR)HGHUDO(YDO~D') SDUDGHILQLUODFDQDVWD EiVLFDDOLPHQWDULDUHFRPHQGDGDSHURH[WUDxDPHQWHORKDFHDXQODGRHQ VXVGRVWDUHDVIXQGDPHQWDOHVODGHHYDOXDFLyQGHODSROtWLFD\SURJUDPDV GHGHVDUUROORVRFLDOODFXDODVLJQDDOD6HFUHWDUtDGH'HVDUUROOR6RFLDO \GHODPHGLFLyQGHODSREUH]DDOLPHQWDULDODFXDODVLJQDDO&RQVHMRGH 'HVDUUROOR6RFLDOyUJDQRFRQVXOWLYRVLQSUHVXSXHVWR\VLQFDSDFLGDGHV SDUDWDOWDUHD $ SHVDU GH ODV DSDULHQFLDV SRU OR WDQWR QR KD\ FRQGLFLRQHV SDUD LQVWUXPHQWDUXQDSROtWLFDDOLPHQWDULDTXHKDJDGHOGHUHFKRDODDOLPHQWDFLyQ XQDUHDOLGDG(OpQIDVLVGHHVWHDUWtFXORHVWiSRUWDQWROHMRVGHODSROtWLFD DOLPHQWDULD\VHFHQWUDHQODFRQFHSWXDOL]DFLyQ\PHGLFLyQGHODSREUH ]DDOLPHQWDULD\RWURVFRQFHSWRVDVRFLDGRVTXHVHGLVFXWHQHQODVLJXLHQWH VHFFLyQ (O (YDO~D ') VH DYRFy FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX 3UR\HFWR GH ,QYHVWLJDFLyQSDUDOD0HGLFLyQ,QWHJUDOGHOD3REUH]D\QRFRPRUHVXOWD GRGHOD /6$1TXHQXQFDVHKDDSOLFDGRDODFRQVWUXFFLyQ\FiOFXORGHO FRVWRGHXQD&DQDVWD1RUPDWLYD$OLPHQWDULDSDUDHO'LVWULWR)HGHUDO&1$')  /DPHWRGRORJtDSDUDODGHILQLFLyQGHHVWD&1$VHGHVFULEHHQODVHFFLyQ$ SHVDUGHTXH\DVHFXHQWDFRQOD&1$\HOFiOFXORGHVXFRVWRTXHFRQVWLWX\H OD/tQHDGH3REUH]D$OLPHQWDULD/3$ QRVHKDPHGLGRODSREUH]DDOLPHQWDULD 3$ WDQWRSRUTXHHO&RQVHMRGH'HVDUUROOR6RFLDODOTXHVHHQFDUJyHVWD WDUHDQRWLHQHODVFDSDFLGDGHVSDUDOOHYDUODDFDERFRPRSRUTXHDSDUWLU GHHO(YDO~D')KDDEDQGRQDGRWRWDOPHQWHVXREOLJDFLyQGHPHGLUOD SREUH]DHQWRGDVVXVGLPHQVLRQHV /D PHWRGRORJtD SDUD OD PHGLFLyQ GH OD SREUH]D DOLPHQWDULD DTXt SURSXHVWD \ DSOLFDGD LQWHJUD OD &1$') MXQWR FRQ OD SUiFWLFD EDVWDQWH QRYHGRVDWDPELpQGHPHGLUOD3$FRPSDUDQGRHOFRVWRGHXQD&1$FRQHO 

 &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV &3(80  GLVSRQLEOH HQ /H\HV )HGHUDOHV GH 0p[LFR KWWSZZZGLSXWDGRVJREP[/H\HV%LEOLRLQGH[KWP

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

'26 (/(0(1726 0(72'2/Ï*,&26 &(175$/(6 3$5$ 81$ 0(',&,Ï1 5,*8526$

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS



+e&725 ),*8(52$ < -8/,2 %2/79,1,.

JDVWRHQDOLPHQWRVGHORVKRJDUHVFRQFHELGD\DSOLFDGDRULJLQDOPHQWHSRU %ROWYLQLN\'DPLiQHQOXJDUGHFRPSDUDUORFRQORVLQJUHVRVFRPRORKDFHQ ODPD\RUtDGHODVPHWRGRORJtDV 3DUDPRVWUDUODVJUDQGHVGLIHUHQFLDVHQWUHODPHWRGRORJtDSURSXHVWD VHFRPSDUDQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVDOFDOFXODUHOFRVWRGHOD&1$')TXH FRQVWLWX\H OD /tQHD GH 3REUH]D$OLPHQWDULD /3$  SDUD OD FRPSRVLFLyQ FRQFUHWDGHFDGDKRJDU\ORVTXHVHREWLHQHQDSDUWLUGHRWUDVFDQDVWDV DOLPHQWDULDVFRQVWUXLGDVHQ0p[LFRSRU,1(*,&(3$/DVtFRPRFRQODXVDGD SRUHO&21(9$/SDUDFDOFXODUORTXHOODPDOD/tQHDGH%LHQHVWDU0tQLPR/%0  7DPELpQVHFDOFXODQORVUHVXOWDGRVGHPHGLUOD3$FRPSDUDQGRHOFRVWRGH ODVWUHVFDQDVWDVFRQHOLQJUHVR\FRQHOJDVWRHQDOLPHQWRV

&RQFHSWRVGHKDPEUHGHVQXWULFLyQSREUH]D HLQVHJXULGDGDOLPHQWDULDV 3UHYDOHFHXQDPXOWLSOLFLGDGWHUPLQROyJLFD\JUDQFRQIXVLyQFRQFHSWXDOHQ PDWHULDGHKDPEUHGHVQXWULFLyQRPDOQXWULFLyQ SREUH]DHLQVHJXULGDG DOLPHQWDULDV(QHVWDVHFFLyQLQWHQWDPRVFODULILFDUGLFKRVFRQFHSWRV\VXV PHGLFLRQHV (OVHUKXPDQRHVXQVHUELROyJLFRXQSULPDWHEtSHGRSDUODQWHTXHIDEULFD KHUUDPLHQWDV\KDFHVXSURSLDKLVWRULD3DUD0DU[³HOKRPEUHHVXQDSDUWH GHODQDWXUDOH]DXQVHUQDWXUDOPDWHULDOYLYRVHQVRULDOVHQVLWLYRTXHVyOR SXHGH VXEVLVWLU SRU VX FRQVWDQWH LQWHUFDPELR R PHWDEROLVPR FRQ OD QDWXUDOH]DHOKRPEUHDVHJXUDHVHLQWHUFDPELRPHGLDQWHVXSURSLDDFWLYLGDG YLWDO>HOWUDEDMR@HVXQVHUQDWXUDODFWLYR´&RPRWRGRREMHWRQDWXUDOHO KRPEUHHVXQHQWHILQLWROLPLWDGR(VWRKDGHHQWHQGHUVHHQHOVHQWLGRGH TXHHVXQ³HQWHGHSHQGLHQWH\VXIULHQWHORTXHTXLHUHGHFLUTXHORVREMHWRV GHVXVLPSXOVRVH[LVWHQIXHUDGHpOFRPRREMHWRVLQGHSHQGLHQWHVGHpO SHUR TXH HVRV REMHWRV VRQ REMHWRV GH VXV QHFHVLGDGHV REMHWRV LPSUHVFLQGLEOHVREMHWRVHVHQFLDOHVSDUDODDFWXDFLyQ\ODFRQILUPDFLyQGH 

 %ROWYLQLN -XOLR \ $UDFHOL 'DPLiQ   ³/D SREUH]D LJQRUDGD (YROXFLyQ \ FDUDFWHUtVWLFDV´3DSHOHVGH3REODFLyQDxRQ~PMXOLRVHSWLHPEUHSS  ,1(*,&(3$/ 0DJQLWXG\\HYROXFLyQGHODSREUH]DHQ0p[LFR ,QIRUPH 0HWRGROyJLFR$JXDVFDOLHQWHV



ODVIXHU]DVGHVXSURSLRVHU´(VWDGHSHQGHQFLDGHREMHWRVH[WHUQRVHV PiVHYLGHQWHHQODDOLPHQWDFLyQTXHHQQLQJXQDRWUDQHFHVLGDG$XQTXHOR DQWHULRUVHSXHGHGHFLUGHORVGHPiVDQLPDOHVH[DFWDPHQWHLJXDOTXHGHO KRPEUH0DU[DxDGHTXH³HOKRPEUHQRHVVyORVHUQDWXUDOVLQRTXHHV WDPELpQVHU KXPDQR´ (VWRVLJQLILFD TXH ODV QHFHVLGDGHVKXPDQDV D GLIHUHQFLDGHODVGHORVDQLPDOHVVRQKLVWyULFDVORTXHVHPDQLILHVWDHQOD FUHDFLyQGHQXHYDVQHFHVLGDGHVYEJFXULRVLGDGFLHQWtILFDQHFHVLGDGHV HVWpWLFDV \HQODKXPDQL]DFLyQGHODVQHFHVLGDGHVELROyJLFDVORTXH0DU[ H[SUHVyPDJLVWUDOPHQWH³(OKDPEUHHVKDPEUHSHURHOKDPEUHTXHVH VDWLVIDFHFRQFDUQHFRFLGDFRPLGDFRQFXFKLOOR\WHQHGRUHVXQKDPEUH PX\GLVWLQWD GHOTXH GHYRUDFDUQH FUXGDFRQ D\XGDGH PDQRVXxDV \ GLHQWHV´ 7HQHPRVSXHVTXHKDEODUGHKDPEUHKXPDQD\SREUH]DDOLPHQWDULD KXPDQDODPDOQXWULFLyQHQFDPELRSXHGHHVWXGLDUVHHQHOVHUKXPDQR GH PDQHUD VLPLODU D FRPR VH HVWXGLD HQ HO JDQDGR SRU VXV HIHFWRV ELROyJLFRVPHGLEOHV6LQHPEDUJRPLHQWUDV³ORVUHTXHULPLHQWRVQXWULFLRV GHO JDQDGR VH WUDQVIRUPDQ IiFLOPHQWH PHGLDQWH XQ HMHUFLFLR GH SURJUDPDFLyQOLQHDOHQDOLPHQWREDODQFHDGRTXHPD[LPL]DODJDQDQFLDGHO JDQDGHURHQODDOLPHQWDFLyQKXPDQDQRSRGHPRVSHQVDUHQDOLPHQWRV EDODQFHDGRV/DGLHWDHVWiGHWHUPLQDGDFXOWXUDOPHQWH´4Xp\FXiQWRVH FRPHSUHSDUDGRFyPRFRQTXp\FyPRVHFRPH\HQFRPSDxtDGHTXLpQ VRQ HOHPHQWRV TXH FRQIRUPDQ OD QHFHVLGDG KXPDQD GH DOLPHQWDFLyQ 6DWLVIDFHUORVUHTXHULPLHQWRVQXWULFLRVGHOVHUKXPDQRVLELHQFRQGLFLyQ QHFHVDULDQRHVFRQGLFLyQVXILFLHQWHGHVDWLVIDFFLyQDOLPHQWDULDKXPDQD 3RUWDQWRVHHQFRQWUDUiQPiVSHUVRQDVHQ3$TXHGHVQXWULGDVVLHPSUH TXHVHPLGDQFRUUHFWDPHQWHDPEDV3RGHPRVHQWHQGHUSRU3$ODVLWXDFLyQ GHOKRJDUSHUVRQDTXHQRSXHGHDFFHGHUDORVWLSRVGHGLHWDVHQFDQWLGDGHV \SURSRUFLRQHVDGHFXDGDVSDUDQXWULUVHELHQ TXH³VHDFRVWXPEUDQRVRQ

 0DU[.DUO>@ 0DQXVFULWRVHFRQRPtD\ILORVRItD$OLDQ]D(GLWRULDO 0DGULG S  ,ELGS  0DU[.DUO>@ ³,QWURGXFFLyQJHQHUDODODFUtWLFDGHODHFRQRPtDSROtWLFD´HQ 0DU[.DUO>@ &RQWULEXFLyQDODFUtWLFDGHODHFRQRPtDSROtWLFD6LJOR;;,(GLWRUHV 0p[LFRS   %ROWYLQLN -XOLR   ³3REUH]D DOLPHQWDULD HQ $PpULFD /DWLQD´ $UFKLYRV /DWLQRDPHULFDQRV GH 1XWULFLyQ YRO  Q~P  VXSOHPHQWR  &DUDFDV S

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

'26 (/(0(1726 0(72'2/Ï*,&26 &(175$/(6 3$5$ 81$ 0(',&,Ï1 5,*8526$

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS



+e&725 ),*8(52$ < -8/,2 %2/79,1,.

DPSOLDPHQWHSURPRYLGDVRDSUREDGDVHQODVRFLHGDGDODTXHSHUWHQHFHQ´ SDUDDGRSWDUHQHVWDPDWHULDHOHQIRTXHGHSREUH]DUHODWLYDGHVDUUROODGR SRU3HWHU7RZQVHQG+DPEUHFUyQLFD\GHVQXWULFLyQSRURWUDSDUWHHVWiQ HVWUHFKDPHQWHHPSDUHQWDGDV 7DPELpQVHXWLOL]DHOFRQFHSWRGH,QVHJXULGDG$OLPHQWDULD,$ TXHHQ 0p[LFRKDQPHGLGRHO&21(9$/\HO,163,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6DOXG3~EOLFD  (O&21(9$/LGHQWLILFDOD ,$FRPRKRJDUHVVLQPHQRUHV TXHUHVSRQGLHURQ DILUPDWLYDPHQWHDWUHVRPiVGHVHLVSUHJXQWDVVLKXERXQRRPiVDGXOWRV TXHSRUIDOWDGHGLQHUR QRWXYRXQDDOLPHQWDFLyQYDULDGD GHMyGH GHVD\XQDUFRPHURFHQDU FRPLyPHQRVGHORTXHGHEHUtDFRPHU VH TXHGyVLQFRPLGDHQHOKRJDU VLQWLyKDPEUHSHURQRFRPLy KL]RVyOR XQDFRPLGDRGHMyGHFRPHUGXUDQWHWRGRHOGtD(QHOFDVRGHKRJDUHVFRQ PHQRUHVVHDxDGHQVHLVSUHJXQWDVVLPLODUHVSHURUHIHULGDVDORVPHQRUHV \VHFRQVLGHUDQHQ,$ORVKRJDUHVTXHFRQWHVWDURQDILUPDWLYDPHQWHDOPHQRV FXDWURGHODVSUHJXQWDV6HVXEHVWLPDDVtHQXQDSURSRUFLyQLPSRUWDQWH DOH[FOXLUDTXLHQHVVyORFRQWHVWDURQDILUPDWLYDPHQWHGRVRXQDGHVHLVR WUHVRPHQRVGHSUHJXQWDVSHURTXHSXHGHQPRVWUDUFDUHQFLDVWDQ JUDYHVFRPRKDEHUVHTXHGDGRVLQDOLPHQWRVSRUIDOWDGHGLQHUR $OUHVSHFWRHVQHFHVDULRREVHUYDUTXHD /D)$2GHILQHODVHJXULGDG DOLPHQWDULDFRPRODVLWXDFLyQHQODFXDO³7RGDVODVSHUVRQDVWLHQHQDFFHVR ItVLFRVRFLDO\HFRQyPLFRSHUPDQHQWHDDOLPHQWRVVHJXURVQXWULWLYRV\HQ FDQWLGDG VXILFLHQWH SDUD VDWLVIDFHU VXV UHTXHULPLHQWRV QXWULFLRQDOHV \ SUHIHUHQFLDVDOLPHQWDULDV\DVtSRGHUOOHYDUXQDYLGDDFWLYD\VDOXGDEOH´ 3DUD PHGLU OD VHJXULGDG H LQVHJXULGDG  DOLPHQWDULD OD )$2 KD GHILQLGR LQGLFDGRUHVHQFXDWURGLPHQVLRQHVGHORVDOLPHQWRVGLVSRQLELOLGDGDFFHVR HVWDELOLGDG\XWLOL]DFLyQ/DVSUHJXQWDVGHO&21(9$/\ODVVLPLODUHVGHO,163 VHUHILHUHQFDVLVyORDODGLPHQVLyQGHHVWDELOLGDGHVGHFLUDODFDUDFWHUtVWLFD GH SHUPDQHQWH SHUR TXHGDQ IXHUD ODV GHPiV GLPHQVLRQHV \ ODV FDUDFWHUtVWLFDVH[SUHVDGDVPHGLDQWHORVWpUPLQRVVHJXURVQXWULWLYRV\HQ FDQWLGDGVXILFLHQWHE $SHVDUGHHOORHO&21(9$/SUHVHQWDODPHGLFLyQGH,D TXHOOHYDDFDERFRPRVLFXPSOLHVHFRQHOODORGLVSXHVWRHQOD/H\*HQHUDO GH'HVDUUROOR6RFLDOHQVXDUWGHLQFOXLUHQODPHGLFLyQGHSREUH]DHO



7RZQVHQG3HWHU 3RYHUW\LQWKH8QLWHG.LQJGRP3HQJXLQ*UDQ%UHWDxDS   )$2 SiJLQD ZHE  KWWSZZZIDRRUJHFRQRPLFHVVHVVIVHV





LQGLFDGRUGH³$FFHVRDODDOLPHQWDFLyQ´3DUDPHGLUODFDUHQFLDGHDFFHVR DODDOLPHQWDFLyQFRPRORVHxDODQFRUUHFWDPHQWHORVLQGLFDGRUHVTXHOD )$2LQFOX\HHQHVWDGLPHQVLyQGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDHVQHFHVDULR UHIHULUVHDODVXILFLHQFLD\FDOLGDGGHORVDOLPHQWRVDSDUHFLHQGRHQWRQFHV FRQFHSWRVFRPRGpILFLWFXDQWLWDWLYR RLQDGHFXDFLyQFXDOLWDWLYDGHODLQ JHVWDGHDOLPHQWRVTXHSXHGHPDQLIHVWDUVHFRPRHPDFLDFLyQEDMRSHVR SDUDODWDOOD VREUHSHVRXREHVLGDGEDMDWDOODSDUDHOSHVRGHVPHGUR R FDUHQFLDGHQXWULHQWHVHVSHFtILFRVDQHPLDGHVFDOFLILFDFLyQHWF  /DIRUPDXVXDOGHLGHQWLILFDUODGHVQXWULFLyQHQ0p[LFR\HOPXQGR  JHQHUDOPHQWHHQPHQRUHVGHFLQFRRPHQRVDxRVGHHGDGWDPELpQOD VXEHVWLPD6HVXHOHQREWHQHUWUHVLQGLFDGRUHVSDUFLDOHVEDMDWDOODSDUD ODHGDGGHVPHGUR EDMRSHVRSDUDODWDOODHPDFLDFLyQ \EDMRSHVRSD UDODHGDG(QORVWUHVFDVRVVHFRQVLGHUDGHVQXWULGRTXLHQWLHQHYDORUHV PHQRUHVDODPHGLDQDPHQRVGRVGHVYLDFLRQHVHVWiQGDUGHXQJUXSRGH UHIHUHQFLDSRUORJHQHUDOSREODFLyQGH(8 (VWHSURFHGLPLHQWRVHXWLOL]D SRUTXHQRKD\PDQHUDGHLGHQWLILFDUHOSRWHQFLDOJHQpWLFRGHWDOODGHFDGD SHUVRQD1yWHVHTXHDOUHVWDUGRVGHVYLDFLRQHVHVWiQGDUVHEXVFDUHGXFLU DFHURHOHUURUGHLGHQWLILFDUFRPRGHVQXWULGRDTXLHQHVWLHQHQXQSRWHQFLDO JHQpWLFRGHEDMDHVWDWXUDHUURUWLSR 6YHGEHUJLQGLFDTXHSRUELHQQXWULGR GHEHPRV HQWHQGHU OD SHUVRQD TXH VLJXH OD SDXWD GH FUHFLPLHQWR GHWHUPLQDGDSRUVXSRWHQFLDOJHQpWLFRSHUVRQDO+DLGHQWLILFDGRGRVIXHQWHV GHVXEHVWLPDFLyQGHODLQFLGHQFLDGHODGHVQXWULFLyQD (OHUURUWLSROD FODVLILFDFLyQFRPRQRGHVQXWULGRVGHSHUVRQDVFRQDOWRSRWHQFLDOJHQpWLFR TXH VLQ HPEDUJR QR UHDOL]DQ VX SRWHQFLDO JHQpWLFR LQGLYLGXDO´ FX\D LQFLGHQFLD³HVJUDQGH\SUREDEOHPHQWHPXFKRPiVJUDQGHTXHHOGHOHUURU ´SRUTXHpVWHTXHFRQVLVWHHQFODVLILFDUFRPRGHVQXWULGRDDOJXLHQTXH QRORHVVHKDPLQLPL]DGRUHVWDQGRGHODPHGLDQDGHHVWDWXUDGHODSREODFLyQ GH UHIHUHQFLD GRV YHFHV OD GHVYLDFLyQ HVWiQGDU E  /D VXEHVWLPDFLyQ JHQHUDGDSRUODXWLOL]DFLyQGHORVWUHVLQGLFDGRUHVSDUFLDOHVPHQFLRQDGRV 

 /H\ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR 6RFLDO GLVSRQLEOH HQ /H\HV )HGHUDOHV GH 0p[LFR KWWS ZZZGLSXWDGRVJREP[/H\HV%LEOLRLQGH[KWP   (O  GHODV REVHUYDFLRQHV HQ XQD GLVWULEXFLyQ QRUPDOVH HQFXHQWUDQ HQWUH OD PHGLD R PHGLDQD PiV PHQRV  GRV GHVYLDFLRQHV HVWiQGDU$Vt HO SURFHGLPLHQWR XVXDO UHGXFH PXFKR ODV SUREDELOLGDGHV GH TXH DOJXLHQ DSDUH]FD FRPR GHVQXWULGR  6YHGEHUJ3HWHU 3RYHUW\DQG8QGHUQXWULWLRQ818:,'(52[IRUG8QLYHUVLW\ 3UHVV

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

'26 (/(0(1726 0(72'2/Ï*,&26 &(175$/(6 3$5$ 81$ 0(',&,Ï1 5,*8526$

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS



+e&725 ),*8(52$ < -8/,2 %2/79,1,.

TXHQRFDSWDQWRGDVODVFRQVHFXHQFLDVGHODGHVQXWULFLyQ\TXHVHSODQWHDQ FRPRPHGLFLRQHVDOWHUQDWLYDVHQYH]GHFRPSOHPHQWDULDVTXHHVORTXH VRQ3DUDFDSWDUVXFDUiFWHUFRPSOHPHQWDULRHODXWRUSODQWHDHOXVRGHXQ LQGLFDGRULQWHJUDGRGHGHVQXWULFLyQDOTXHOODPDËQGLFH&RPSXHVWRGH)DOOD $QWURSRPpWULFD,&)$ \TXHHTXLYDOHDODXQLyQGHORVFRQMXQWRVGHORVWUHV LQGLFDGRUHVSDUFLDOHV&RQHO,&)$VHREWLHQHQLQFLGHQFLDVPiVDOWDVTXH FRQHOGHVPHGURTXHHVGHORVWUHVLQGLFDGRUHVSDUFLDOHVHOTXHLGHQWLILFD LQFLGHQFLDVPiVDOWDVGHGHVQXWULFLyQHQ0p[LFR\HQRWURVSDtVHV8Q FiOFXORJUXHVRVLQSURFHVDUODVEDVHVGHGDWRVSDUDKDFHUODLGHQWLILFDFLyQ GHO,&)$ TXHKL]R%ROWYLQLNSDUD0p[LFRHVTXHODGHVQXWULFLyQGHQLxRV PHQRUHV GH FLQFR DxRV HQ 0p[LFR HQ  TXH HUD GHO  SRU GHVPHGURDXPHQWDUtDDFRQHO ,&)$3HURDGHPiVHOGHVPHGUR HVWiVXEHVWLPDGRWDPELpQ 6YHGEHUJDGYLHUWHTXHODWHFQRORJtDJHQpWLFDGLVSRQLEOHQRSHUPLWHPHGLU HOSRWHQFLDOGHFUHFLPLHQWRHVWDWXUD GHFDGDLQGLYLGXR(OSRWHQFLDOJHQpWLFR SURPHGLR GH FUHFLPLHQWR HQ XQ SDtV SXHGH VHU HVWLPDGR HVWXGLDQGR VXEFRQMXQWRVGHLQGLYLGXRVFRQEXHQDGLVSRQLELOLGDGGHDOLPHQWRV\EXHQ FXLGDGRGHODVDOXG&XDQGRQRVHGLVSRQHGHHVWRVHVWXGLRVVHUHFXUUHD GDWRVGHODSREODFLyQGHSDtVHVGHVDUUROODGRVFRPRUHIHUHQFLD(QODPD\RU SDUWHGH HVWRVJUXSRV GHUHIHUHQFLDGLFH 6YHGEHUJVyOR HO GHORV PHQRUHV WLHQH XQD HVWDWXUD SDUD OD HGDG PHQRU TXH OD PHGLDQD GH OD SREODFLyQ PHQRV GRV YHFHV OD GHVYLDFLyQ HVWiQGDU GH OD PLVPD 3RU HMHPSORVHJ~QODVWDEODVTXHOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXGVXJLHUH SDUDODPHGLFLyQGHORVLQGLFDGRUHVODPHGLDQDGHUHIHUHQFLDEDVDGDHQ GDWRV GH (8  GH OD WDOOD SDUD XQ QLxR GH GRV DxRV HV GH  FPV /D GHVYLDFLyQ HVWiQGDU HV GH  FPV 3RU WDQWR OD PHGLDQD PHQRV GRV GHVYLDFLRQHVVHUiGHFPV3RUWDQWRFPVVHUiODWDOODPtQLPD SDUDTXHXQQLxRGHGRVDxRVQRVHDFRQVLGHUDGRGHVQXWULGR



 %ROWYLQLN -XOLR   ³'HVQXWULFLyQ VXEHVWLPDGD´ FROXPQD (FRQRPtD 0RUDO /D -RUQDGD GH DEULO  2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG 0HGLFLyQGHOFDPELRGHO(VWDGR1XWULFLRQDO 'LUHFWULFHVSDUDHYDOXDUHOHIHFWRQXWULFLRQDOGHSURJUDPDVGHDOLPHQWDFLyQVXSOHPHQWDULD GHVWLQDGRV D JUXSRV YXOQHUDEOHV *LQHEUD   /DV PLVPDV WDEODV TXH XVy OD (QFXHVWD 1DFLRQDO GH 1XWULFLyQ GH  GH OD 6HFUHWDUtD GH 6DOXG SDUD FRQVWUXLU ORV LQGLFDGRUHV GH GHVQXWULFLyQ



6YHGEHUJVHxDODTXHVLORVPHQRUHVGHXQDSREODFLyQWXYLHUDQHOPLVPR SRWHQFLDOJHQpWLFRGHFUHFLPLHQWRSURPHGLRHQODWDOOD\ODPLVPDGLVWULEXFLyQ DOUHGHGRUGHODPHGLDQDTXHODGHSDtVHVGHVDUUROODGRVXQRHVSHUDUtDTXH GHGLFKDSREODFLyQHVWXYLHVHGHEDMRGHGRVGHVYLDFLRQHVHVWiQGDU WDPELpQ6LHQXQSDtVDODSOLFDUHOPHQFLRQDGRFULWHULRGHFRUWHGHODHVWDWXUD UHVXOWDUDXQDSURSRUFLyQGHODSREODFLyQSRUGHEDMRGHHVDWDOODGHSRU HMHPSORHOUHVWDUtDPRVGHpVWHHOFX\DEDMDHVWDWXUDVHDWULEXLUtD DUD]RQHVJHQpWLFDV\SRUWDQWRHOVHUtDODSURSRUFLyQFRUUHJLGDGHOD GHVQXWULFLyQSRUWDOODSDUDODHGDGRGHVPHGUR (ODXWRULQGLFDSRURWUDSDUWHTXHVLSRUELHQQXWULGRHQWHQGHPRVDOD SHUVRQDTXHVLJXHODSDXWDGHFUHFLPLHQWRGHWHUPLQDGDSRUVXSRWHQFLDO JHQpWLFRSHUVRQDOQRSRGHPRVFRQFOXLUTXHHOUHVWRGHODSREODFLyQ>XQD YH]UHVWDGDODTXHVHLGHQWLILFDFRQGHVPHGURHQHVWHFDVRGH@HO HVWpELHQQXWULGD³&XDQGRHOSURPHGLRREVHUYDGRGHWDOODSDUDOD HGDGHVVXVWDQFLDOPHQWHPiVEDMDHQXQHVWXGLRTXHHQODSREODFLyQGH UHIHUHQFLDPLHQWUDVHOSRWHQFLDOJHQpWLFRSURPHGLRHVHOPLVPRFDVLFDGD QLxRLQGLYLGXDOSXHGHHVWDUSRUGHEDMRGHODSDXWDHVSHFtILFDGHVXSRWHQFLDO JHQpWLFR´ ,GHQWLILFD SXHV GRV HUURUHV HQ ODV PHGLFLRQHV  HO TXH YHQLPRV PRVWUDQGRHVWDUGHEDMRGHVXSURSLRSRWHQFLDOJHQpWLFRSHURVHUFODVLILFDGR FRQWDOODQRUPDOVLQGHVPHGUR \DTXHOORVTXHVRQFODVLILFDGRVFRQ GHVPHGURSHURVRQHQUHDOLGDG³FKDSDUURVJHQpWLFRV´(VWHVHJXQGRHUURU VHHVWLPDHQHOPHQFLRQDGRDQWHV(OSULPHUHUURUHVPiVGLItFLOGH PHGLUSHURSDUDÈIULFD6XE6DKDULDQD\6XUGH$VLD6YHGEHUJHVWLPDTXH ³PX\ SRFRV QLxRV IXHUD GH ODV IDPLOLDV PiV DFRPRGDGDV DOFDQ]DQ VX SRWHQFLDOJHQpWLFRSOHQR´3RUWDQWRHVWHSURFHGLPLHQWRGHPHGLFLyQFRQ GXFHDXQDVXEHVWLPDFLyQLPSRUWDQWHGHODGHVQXWULFLyQFX\RRUGHQGH PDJQLWXGQXHVWURDXWRULOXVWUDVHxDODQGRTXHVLHQHO6XUGH$VLDFRQHO SURFHGLPLHQWRFRQYHQFLRQDOFDVLODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVQLxRV\ QLxDVHVWiQGHVQXWULGRV HOGDWRGHDFXHUGRFRQHOSRWHQFLDOJHQpWLFR GHEHHVWDUHQWUH\(VGHFLUHVWDUtDPRVKDEODQGRGHXQJUDGRGH VXEHVWLPDFLyQHQWUH\6LDSOLFDPRVHVWHUDQJRGHHUURUDORVGDWRV GH0p[LFRFDOFXODGRVHQOD(QFXHVWD1DFLRQDOGH1XWULFLyQGH(11  

6YHGEHUJ3HWHU S ,ELGS



$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

'26 (/(0(1726 0(72'2/Ï*,&26 &(175$/(6 3$5$ 81$ 0(',&,Ï1 5,*8526$

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS



+e&725 ),*8(52$ < -8/,2 %2/79,1,.

REWHQGUtDPRVHQOXJDUGHOXQDVLWXDFLyQUHDOHQWUH\ /DVXEHVWLPDFLyQXVXDOGHODSREUH]DDOLPHQWDULD3$ HVWRGDYtDPD\RU 7DQWRHO&RPLWp7pFQLFRSDUDOD0HGLFLyQGHOD3REUH]D&703 DFDUJRGHOD PHGLFLyQRILFLDOGHSREUH]DGXUDQWHHOJRELHUQRGH)R[FRPRHO&21(9$/KDQ LGHQWLILFDGROD3$FRPRODVLWXDFLyQGHKRJDUHVFX\RLQJUHVRHVPHQRUTXHHO FRVWRGHORVDOLPHQWRVFUXGRVGHXQDFDQDVWDGHDOLPHQWRV&$ (Q HO&21(9$/HVWLPyFRPRSDUWHGHVXPHGLFLyQPXOWLGLPHQVLRQDOGHODSREUH]D HQPLOORQHV DQLYHOQDFLRQDOODSREODFLyQFRQLQJUHVRVPHQRUHV DOFRVWRGHOD&1$ROtQHDGHELHQHVWDUPtQLPR/%0 \FRQODOtQHDGH SREUH]DDOLPHQWDULDDGRSWDGDSRUHO&703&RPLWp7pFQLFRSDUDOD0HGLFLyQ GHOD3REUH]D&21(9$/ \TXHHV LJXDODOFRVWRGH OD&DQDVWD %iVLFDGH $OLPHQWRVGH&(3$/,1(*,(VHYLGHQWHTXHHOVXSXHVWRTXHHVWiGHWUiVGHHV WDIRUPDGHPHGLUOD3$HVTXHODSREODFLyQSRGUtDVLDVtORGHFLGLHUDJDVWDU HOGHVXLQJUHVRHQDOLPHQWRVFUXGRV(OVXSXHVWRHVWDQDEVXUGR FRPRHOGHXQLQJHQLHURTXHGLVHxDUDXQDWXUELQDPRYLGDFRQYDSRUGHDJXD \ TXH VXSXVLHUD TXH HO DJXD KLHUYH D ƒ 6L VH TXLHUH PHGLU OD 3$ FRUUHFWDPHQWHVHGHEHFRPSDUDUHOFRVWRGHORVDOLPHQWRVOD &1$ FRQHO JDVWRHQDOLPHQWRVGHOKRJDU&XDQGRHVWRVFiOFXORVVHOOHYDQDFDERDVt FRPRORKL]R$UDFHOL'DPLiQTXLHQXWLOL]yODFDQDVWDDOLPHQWDULDDPSOLDGD GH &23/$0$5WDOFRPRpVWD VHLQWHJUD HQOD &16(GHOSURSLR &23/$0$5VH REWLHQHQQLYHOHVPXFKRDOWRVGH3$HOODREWXYRDQLYHOQDFLRQDOSDUD 6LPLODUHVUHVXOWDGRVREWXYLHURQ%ROWYLQLN\'DPLiQ\%ROWYLQLN (QHOYROXPHQVREUH$OLPHQWDFLyQGHOHVWXGLRGH&23/$0$5VHDGRSWyXQ SURFHGLPLHQWRGLVWLQWRSDUDPHGLUODFDUHQFLDDOLPHQWDULDHOKDPEUH TXH FRQVLVWH HQ   &DOFXODU ORV FRQWHQLGRV GH  QXWULHQWHV HQ OD LQJHVWD DOLPHQWDULD GHVDJUHJDGDHQ FDQWLGDGHVHVSHFtILFDV GHFDGD DOLPHQWR FDSWDGDSRUOD(QFXHVWDGH,QJUHVRV\*DVWRV)DPLOLDUHVGHGHO&(1,(7



 'DPLiQ$UDFHOL   ³3REUH]D \ FULVLV DOLPHQWDULD´ HQ ÏVFDU 0DUWtQH] FRRUG  /DKHWHURJHQHLGDGGHODVSROtWLFDVVRFLDOHVHQ0p[LFR,QVWLWXFLRQHVGHUHFKRVVRFLDOHV\ WHUULWRULR´8,$,7(62YRO,S   %ROWYLQLN-XOLR \$UDFHOL'DPLiQ     %ROWYLQLN -XOLR   ³0HGLFLyQ PXOWLGLPHQVLRQDO GH OD SREUH]D 8QD SURSXHVWD PHWRGROyJLFD SDUD 0p[LFR GH DFXHUGR FRQ OD /H\´ LQGHELGDPHQWH WLWXODGR ³3ULQFLSLRV GH PHGLFLyQ PXOWLGLPHQVLRQDO GH OD SREUH]D´  HQ %ROWYLQLN HW DO /D 0HGLFLyQ 0XOWLGLPHQ VLRQDOGHOD3REUH]DHQ0p[LFR(O&ROHJLRGH0p[LFR&21(9$/0p[LFRSS 



&HQWUR 1DFLRQDO GH ,QIRUPDFLyQ \ (VWDGtVWLFDV GHO 7UDEDMR yUJDQR GHVFHQWUDOL]DGRGHOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR  6HFRPSDUDURQGLFKRV UHVXOWDGRVFRQORVUHTXHULPLHQWRVQXWULFLRQDOHV\ VHGHWHUPLQyTXHOD LQJHVWDQXWULFLRQDOGHOGHODSREODFLyQHUDLQIHULRUDVXVUHTXHULPLHQWRV QXWULFLRQDOHV8QSURFHGLPLHQWRVLPLODUVHDSOLFDHQODV(16$187(QFXHVWDV 1DFLRQDOHVGH6DOXG\1XWULFLyQDQWHULRUPHQWHVLQHODxDGLGRGHVDOXGTXH OOHYDDFDERHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6DOXG3~EOLFD &RPRVHxDOp³/RV UHVXOWDGRVGHLQDGHFXDFLyQQXWULFLRQDOVHJ~QODLQJHVWDFDSWDGD TXHGDQ PX\SRUDUULEDGHORVFiOFXORVGHGHVQXWULFLyQTXHFRQWDOODV\SHVRVFDOFXOD ODSURSLDHQFXHVWDFRQWUDGLFFLyQQRUHVXHOWDSRUHO,163(QORVKHFKRVODV ~QLFDVPHGLFLRQHVTXHVHWRPDQHQFXHQWDVRQODVGHULYDGDVGHWDOODV\ SHVRV´

/D&DQDVWD1RUPDWLYD$OLPHQWDULDDGHFXDGD SDUDHO'LVWULWR)HGHUDO /D&1$SXHGHVHUXQDKHUUDPLHQWDEiVLFDSDUDODPHGLFLyQGHODPDJQLWXG GHODSREODFLyQHQFRQGLFLRQHVGHSREUH]D\XQLQVXPRSDUDODSODQHD FLyQGHODSROtWLFDVRFLDO$SULQFLSLRVGHORVDxRVRFKHQWDOD&RRUGLQDFLyQ *HQHUDO GHO3ODQ 1DFLRQDOGH =RQDV'HSULPLGDV \*UXSRV 0DUJLQDGRV &23/$0$5 HODERUyXQD&DQDVWD1RUPDWLYDXQDGpFDGDGHVSXpV,1(*,&(3$/ FRQVWUX\HURQ RWUD \ HQ  HO &21(9$/ SXEOLFy XQD WHUFHUD FDQDVWD HODERUDGDDSDUWLUGHOFRQVXPRGHDOLPHQWRVREVHUYDGRHQOD(1,*+ $FWXDOPHQWHHO&21(9$/XWLOL]DOD/%0SDUDLGHQWLILFDUDORVKRJDUHVTXHQR FXHQWDQFRQORVLQJUHVRVVXILFLHQWHVSDUDDGTXLULUORVDOLPHQWRVLQFOXLGRV HQpVWD/DGLIHUHQWHFRPSRVLFLyQHQWUHpVWD\ODDQWHULRUH[SOLFDTXHOD/%0 WHQJDXQFRVWRPHQRUDODGH,1(*,&(3$/ 3RURWUDSDUWHGHQWURGHORVREMHWLYRVGHO3UR\HFWRGH,QYHVWLJDFLyQSDUD OD0HGLFLyQ,QWHJUDOGHOD3REUH]D\OD'HVLJXDOGDGHQHO'LVWULWR)HGHUDO TXHVHGHVDUUROOyHQ(9$/Ò$')VHHQFXHQWUDODHODERUDFLyQGHXQD&DQDVWD   &RSODPDU   $OLPHQWDFLyQ YRO  GH OD 6HULH 1HFHVLGDGHV (VHQFLDOHV HQ 0p[LFR &RSODPDU6LJOR ;;, HGLWRUHV 0p[LFR   %ROWYLQLN -XOLR   ³7UHLQWD DxRV GH PHGLFLyQ GH OD SREUH]D HQ 0p[LFR 8QD PLUDGDGHVGHµ&RSODPDU¶´(VWXGLRV6RFLROyJLFRVYRO;;;Q~PH[WUDRUGLQDULR(O&ROHJLR GH0p[LFRS

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

'26 (/(0(1726 0(72'2/Ï*,&26 &(175$/(6 3$5$ 81$ 0(',&,Ï1 5,*8526$

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS



+e&725 ),*8(52$ < -8/,2 %2/79,1,.

1RUPDWLYDGH6DWLVIDFWRUHV1HFHVDULRVDGHFXDGDSDUDXWLOL]DUHOFRVWRGH HVWDFDQDVWDFRPRODOtQHDGHSREUH]D&RQHVWDFDQDVWDVHPHGLUtDHO FRPSRQHQWHGHLQJUHVRVGHO0pWRGRGH0HGLFLyQ,QWHJUDGDGHOD3REUH]D 8QDSDUWHGHGLFKDFDQDVWDHVOD&DQDVWD1RUPDWLYD$OLPHQWDULDSDUDHO 'LVWULWR)HGHUDO&1$') ODFXDOFRQVLGHUDWDQWRORVFULWHULRVQXWULFLRQDOHV FRPRORVKiELWRVFRVWXPEUHV\GLVSRQLELOLGDGDOLPHQWDULD (QHOPRGHORFRQYHQFLRQDOSDUDODHODERUDFLyQGHXQD&DQDVWD%iVLFD $OLPHQWDULD&%$ HOFRQVXPRPtQLPRDGHFXDGRGHDOLPHQWRVSDUDXQD SHUVRQDGHUHIHUHQFLDVHLQWHJUDSRUXQFRQMXQWRGHDOLPHQWRVGHEDMR FRVWR HQ FDQWLGDGHV DSURSLDGDV \ VXILFLHQWHV SDUD VDWLVIDFHU VyOR ODV QHFHVLGDGHVHQHUJpWLFDV\SURWHtQLFDV(QVXFiOFXORVHVXHOHXWLOL]DUOD SURJUDPDFLyQ OLQHDO SDUD TXH FXPSOLHQGR XQ FULWHULR QXWULFLRQDO PX\ UHVWULQJLGRVHPLQLPLFHHOFRVWRGHODFDQDVWDUHFRPHQGDGD (Q FDPELR HQ OD HODERUDFLyQ GH OD &1$') VH WRPy HQ FXHQWD ORV UHTXHULPLHQWRV GH WRGD OD JDPD GH QXWULHQWHV VH SDUWLy GH XQ OLVWDGR H[KDXVWLYRGHDOLPHQWRVVXYDORUQXWULWLYR\ORVIDFWRUHVVRFLRFXOWXUDOHV VHHYLWyODFRQVWUXFFLyQGHODFDQDVWDSDUDXQVXMHWRDEVWUDFWRGHUHIHUHQFLD DGXOWRVHTXLYDOHQWHV \VHSULYLOHJLyHOFRQFHSWRGHELHQHVWDUKXPDQR VDOXG\EXHQDQXWULFLyQVREUHHOFULWHULRGHFRVWR (QHVWHQXHYRHQIRTXHSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQDDXWpQWLFDFDQDVWD QRUPDWLYD GH DOLPHQWRV &1$  VH HVWDEOHFLHURQ PRGHORV VHPDQDOHV GH FRQVXPRDOLPHQWDULRTXHVHHVWUXFWXUDURQHQWLHPSRVGHFRPLGDPHQ~V SDUDLQGLYLGXRVGHGLYHUVRVJUXSRVGHHGDGTXHSHUPLWLHUDQVDWLVIDFHUWRGDV VXV QHFHVLGDGHV QXWULPHQWDOHV PHGLDQWH XQD GLHWD YDULDGD FRPSOHWD VDOXGDEOHDFFHVLEOH\VRFLDOPHQWHDFHSWDEOH(QHOFDVRGHORVPHQRUHV VH WRPy OD UHODFLyQ WDOODSHVR TXH GHEHUtDQ WHQHU SDUD TXH OD FDQDVWD JDUDQWLFHVXSOHQRGHVDUUROORPLHQWUDVHQHOFDVRGHORVDGXOWRVVHWRPyOD WDOODSHVR REVHUYDGD SDUD LPSHGLU TXH OD &1$ LPSOLFDUD XQD VREUH DOLPHQWDFLyQ (QFXDQWRDOFRQMXQWRGHQXWULPHQWRVUHTXHULGRVVHFRQVLGHUDURQWUHV JpQHURVGHVXVWDQFLDV KLGUDWRVGHFDUERQRSURWHtQDV \OtSLGRVFX\RV SURFHVRVPHWDEyOLFRVHVWiQLQWHUFRQHFWDGRVUHTXHULGRVSDUDODJHQHUDFLyQ GHHQHUJtDQXHYHDPLQRiFLGRVODVSURWHtQDVFRQVLVWHQWHVHQFDGHQDVGH 

9pDVHÈYLOD$EHODUGR &RQVWUXFFLyQGHXQD&DQDVWD1RUPDWLYD$OLPHQWDULD SDUDHO')(9$/Ò$')0p[LFR')



DPLQRiFLGRVDGHPiVGHVXFDSDFLGDGGHJHQHUDUHQHUJtDSDUWLFLSDQHQ OD VtQWHVLVGH WHMLGRV\ QXPHURVRVSURFHVRV PHWDEyOLFRVHO RUJDQLVPR UHTXLHUHHOFRQVXPRLQGLVSHQVDEOHGHRFKRDPLQRiFLGRVTXHQRVLQWHWL]D\ XQRPiVTXHHQGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDVGHEHVHUDSRUWDGRSRUORV DOLPHQWRV7DPELpQGRViFLGRVJUDVRViFLGROLQROHLFR\DFLGRDOIDOLQROHLFR GHFRQVXPRLQGLVSHQVDEOHGHELGRDTXHQRSXHGHQVHUVLQWHWL]DGDVSRUHO RUJDQLVPR  PROpFXODV RUJiQLFDV YLWDPLQDV  UHTXHULGDV FRPR FR HQ]LPDVHQORVSURFHVRVPHWDEyOLFRV\HOHPHQWRVTXtPLFRVLQRUJiQLFRV PLQHUDOHV TXHSDUWLFLSDQFRPRFRIDFWRUHVHQSURFHVRVPHWDEyOLFRVR FRPRHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHV$GLFLRQDOPHQWHXQDDOLPHQWDFLyQVDOXGDEOH GHEH FRQWHQHU ILEUD \ DQWLR[LGDQWHV SDUD HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GHO RUJDQLVPRKXPDQR (QFXDQWRDORVFULWHULRVSDUDODVHOHFFLyQGHDOLPHQWRVVHEXVFyTXH FXPSOLHUDQ FRQ ORV HVWiQGDUHV QXWULFLRQDOHV HVWDEOHFLGRV FRQ OD PHMRU UHODFLyQSRVLEOHFRVWRREMHWLYRVHLQWHJUHQHQXQDGLHWDVXILFLHQWHYDULDGD HTXLOLEUDGDDGHFXDGDVDOXGDEOHHLQRFXDUHSUHVHQWHQORVKiELWRV\YDORUHV FXOWXUDOHVDOLPHQWDULRVGHODSREODFLyQFRUUHVSRQGDQFRQODGLVSRQLELOLGDG ORFDOGHDOLPHQWRVDORODUJRGHODxR\UHIOHMHQHOHVWiQGDUGHFDOLGDGGHOD DOLPHQWDFLyQGHORVKDELWDQWHVGHO')&RQORVDOLPHQWRVVHOHFFLRQDGRVVH FRQVWUX\HURQFDQDVWDVEDVHDSDUWLUGHUDFLRQHV\PHQ~V6HFRQVLGHUDURQ RWURV FXDWUR DVSHFWRV SDUD WHQHU XQD FDQDVWD FRPSOHWD HO FRVWR GHO FRQVXPRGHDJXDGHJDUUDIyQHO GHORVFRQGLPHQWRVUHTXHULGRVHQOD SUHSDUDFLyQGHORVSODWLOORVFRQVXPLGRVORVUHTXHULPLHQWRVDVRFLDGRVDO HPEDUD]R \ HO GHO FRQVXPR GH DOLPHQWRV SUHSDUDGRV IXHUD GHO KRJDU FRQVXPLGRVHQHOGRPLFLOLRRIXHUDGHpVWH  6HFRQIRUPDURQVHLVFDQDVWDVFHQWUDOHVTXHFRUUHVSRQGHQDVHQGDV HWDSDVGHOFLFORGHYLGDDPHVHVDDxRVDDD \DxRV\PiV &DGDFDQDVWDUHSUHVHQWDXQDUUHJORGHDOLPHQWRVHQ FDQWLGDGHV SURSRUFLRQDOHV GHILQLGDV TXH VDWLVIDFH ORV UHTXHULPLHQWRV QXWULPHQWDOHV GH WRGRV ORV VXMHWRV GH DPERV VH[RV HQ FRQGLFLRQHV HVWDQGDUL]DGDVDFRQGLFLyQGHVHUFRQVXPLGRHQODFDQWLGDGVXILFLHQWH SDUDVDWLVIDFHUVXUHTXHULPLHQWRGHHQHUJtD /DFDQDVWDHMHHVODFRUUHVSRQGLHQWHDODSREODFLyQHQWUH\DxRV GHHGDG\DTXHLQFOX\HDODPD\RUSDUWHGHODSREODFLyQVHFRQIRUPDFRQ HO PD\RU Q~PHUR GH DOLPHQWRV \ FRQVWLWX\H EiVLFDPHQWH HO SDWUyQ GH DOLPHQWDFLyQIDPLOLDUODVRWUDVFDQDVWDVVRQDGDSWDFLRQHVTXHFRQVLVWHQ

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

'26 (/(0(1726 0(72'2/Ï*,&26 &(175$/(6 3$5$ 81$ 0(',&,Ï1 5,*8526$



+e&725 ),*8(52$ < -8/,2 %2/79,1,.

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

HQ DGHFXDFLRQHV D ORV UHTXHULPLHQWRV QXWULPHQWDOHV \ UHVWULFFLRQHV HVSHFtILFDV /DVFDQDVWDVFDOFXODGDVDSDUWLUGHOUHTXHULPLHQWRGHHQHUJtDHVWLPDGR GHDFXHUGRDVXHGDGHQDxRVFXPSOLGRV\DOVH[RGHOVXMHWRGHUHIHUHQFLD VHGHQRPLQDQFDQDVWDVLQGLYLGXDOHVGHODVFXiOHVVHSXHGHQHVWLPDU TXHLQFOX\HQXQDSDUDFDGDHGDGHQHOLQWHUYDORGHDDxRVSDUD KRPEUHV\PXMHUHV/DVXPDGHFDQDVWDVLQGLYLGXDOHVSHUPLWHODJHQHUDFLyQ DXWRPiWLFDGHFDQDVWDVHVSHFtILFDVSDUDFXDOTXLHUJUXSRKXPDQR'HHVWD PDQHUD HV SRVLEOH HVWLPDU OD FDQDVWD HVSHFtILFD SDUD FDGD KRJDU HQFXHVWDGRGDGDVXFRPSRVLFLyQSRUVH[R\HGDG &XDGUR  &iOFXOR GHO FRVWR GLDULR GH OD &1$ ') SDUD HO KRJDU SURPHGLR GHO ') &DUDFWHUtVWLFDV GHO KRJDU VXV LQWHJUDQWHV \ FRVWRVGH OD &1$

(VWUXFWXUD GH OD IDPLOLD SURPHGLR +RPEUHV 0XMHUHV

7RWDO

&RVWR GH OD FDQDVWD SRU JUXSR GH HGDG

&RVWR SURSRUFLRQDO GH OD FDQDVWD VHJ~Q OD HVWUXFWXUD GH OD IDPLOLD SURPHGLR 

+RPEUHV 0XMHUHV +RPEUHV 0XMHUHV

7RWDO

0HQRVGHDxR

















'HDDxRV

















'HDDxRV

















'HDDxRV

















'HDDxRV

















'H\PiVDxRV



























 





7DPDxRSURPHGLR GHOKRJDU

&RVWRSURPHGLRSRUKRJDU &RVWRSHUFiSLWD



)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQ(YDO~D')

(OFRVWRGHOD&1$HVSHFtILFDGHFDGDKRJDUFRQVWLWX\HXQDOtQHDGH3$ /3$ PLVPDTXHDOVHUFRPSDUDGDFRQHOJDVWRHQDOLPHQWRV*$SHUPLWH VDEHUVLHOKRJDUJDVWDORVXILFLHQWHHQDOLPHQWRVSDUDGHILQLUVXFDSDFLGDG GH OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV DOLPHQWDULDV HVSHFtILFDV GH VXV LQWHJUDQWHV 3DUDPRVWUDUORHVSHFtILFRGHODPHWRGRORJtDSURSXHVWDVHFRPSDUyHO Q~PHURGHFDQDVWDVREWHQLGDVFRQORVGHOD&%$GH,1(*,&(3$/\OD/%0GH



'26 (/(0(1726 0(72'2/Ï*,&26 &(175$/(6 3$5$ 81$ 0(',&,Ï1 5,*8526$

FRQ OD &1$')  VH REWLHQHQ  OtQHDV GH SREUH]D DOLPHQWDULD TXH FRUUHVSRQGHQ D ODV GLVWLQWDV FRPSRVLFLRQHV GH ORV KRJDUHV GHO ') UHJLVWUDGRVHQOD(1,*+GHDFXHUGRDOVH[R\HGDGGHVXVLQWHJUDQWHV FRQODGH ,1(*,&(3$/\FRQOD /%0VHREWLHQHQGLVWLQWDVWDQWDVFRPR WDPDxRVGHKRJDUUHJLVWUDGRVHQODPLVPDHQFXHVWD(OFRVWRGHOD&1$') GHSHVRVSDUDHOKRJDUSURPHGLRHQHO')VHJ~QOD(1,*+VXSHUD DPSOLDPHQWHORVFRVWRVUHVSHFWLYRVGHOD&%$,1(*,&(3$/\OD/%0GH&21(9$/ HQDPERVFDVRVSDUDHOPHGLRXUEDQR\SHVRV 0LHQWUDV TXH ORV DOLPHQWRV \ EHELGDV FRQVXPLGRV GHQWUR GHO KRJDU UHSUHVHQWDQHOGHOFRVWRGHOD&1$GH,1(*,&(3$/HQOD/%0FRQVWLWX\HQ HO\HQOD&1$')HO&XDGUR (OUHVWRGHOD/%0ORFRQVWLWX\HHO FRVWRGHODVFRPLGDVIXHUDGHOKRJDU PLHQWUDVTXHOD&1$')WDPELpQ FRQVLGHUDODVHVSHFLDV ODVFRPLGDVIXHUDGHOKRJDUSDUDORVWRGRV ORVLQWHJUDQWHV \SDUDORVTXHHVWXGLDQRWUDEDMDQ \HOFRVWR H[WUDFRQVLGHUDGRHQHOFDVRGHTXHVHSUHVHQWHXQHPEDUD]R  (VWDVFRQVLGHUDFLRQHVTXHKDFHQTXHOD&1$')VHDWDQFRPSOHWDWDPELpQ &XDGUR   &RVWR GLDULR SRU SHUVRQD GH WUHV FDQDVWDV DOLPHQWDULDV (OHPHQWRV FRQVLGHUDGRV $OLPHQWRV $JXD  %HELGDV (VSHFLDV (PEDUD]R &RPLGD IXHUD GHO KRJDU SDUD WRGRVORVPLHPEURVGHOKRJDU GH!DxRV &RPLGDV IXHUD GHO KRJDU GH ORVTXHHVWXGLDQSUHSDUDWRULD XQLYHUVLGDG R WUDEDMDQ &RVWRWRWDO

&1$')

&1$

+RPEUHV 0XMHUHV 0HGLD

,1(*,

GHO

&(3$/

&21(9$/

/%0

   QD 

    

    

  VG VG 

  VG VG VG







VG













 6H SUHVHQWD HO FRVWR SURPHGLR D SDUWLU GHO FDOFXODGR SDUD KRPEUHV \ PXMHUHV )XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQGDWRVGHO,1(*,&(3$/(YDO~D')\&21(9$/

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

&21(9$/DFWXDOL]DQGRVXVFRVWRVDMXQLRGHUXEURSRUUXEUR0LHQWUDV



+e&725 ),*8(52$ < -8/,2 %2/79,1,.

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

H[SOLFDQTXHVXFRVWRVHDPiVHOHYDGR&XDGUR 7RGRORDQWHULRUSHUPLWH OOHYDUDFDERXQDPHGLFLyQTXHUHIOHMHFRQPD\RUSUHFLVLyQODVLWXDFLyQ DOLPHQWDULDHQHO'LVWULWR)HGHUDO&RQVLGHUDQGRORDQWHULRU\WRPDQGRHQ FXHQWDTXHOD&1$')HVXQDFDQDVWDFRPSOHWDTXHLQFOX\HHQWUHRWUDVFRVDV ODVFRPLGDVUHDOL]DGDVIXHUDGHOKRJDUHO*$GHOKRJDULQFOX\HWDPELpQORV JDVWRVHQDOLPHQWRVIXHUDGHOKRJDUSRUORTXHVHGHQRPLQD *7$JDVWR WRWDODOLPHQWDULR 

0HGLFLyQGHODSREUH]DDOLPHQWDULDHQHO') 5HYHODURHVFRQGHUVXPDJQLWXG $OFRPSDUDUHO*7$GHORVKRJDUHVFRQHOFRVWRGHOD&1$')HVSHFtILFDSRU KRJDUR/tQHDGH3REUH]D$OLPHQWDULD/3$ VHREVHUYDTXHHOGHOD SREODFLyQHQODHQWLGDGYLYHHQKRJDUHVTXHQRSXHGHQFXEULUFRQVX*7$HO FRVWRGHOD&1$') (QHO&XDGURVHSUHVHQWDQQXHYHRSFLRQHVGHFiOFXORGHODSREUH]D DOLPHQWDULDHQHO ')WUHVSRUFDGDXQDGH ODVFDQDVWDVGHDOLPHQWRVR DOLPHQWDULDV&$ TXHVHKDQFRPHQWDGR&1$')&%$,1(*,&(3$/\/%0&21(9$/ (QWRGRVORVFDVRVVHFRPSDUDHOFRVWRGHODUHVSHFWLYD&$FRQHOLQJUHVR FRUULHQWHHOLQJUHVRFRUULHQWHVLQUHQWDLPSXWDGDGHODYLYLHQGDSURSLD5,93  \HOJDVWRWRWDOHQDOLPHQWRVGHOKRJDU'HODVQXHYHRSFLRQHVVHLVVRQ KLSRWpWLFDV\WUHVVRQXVDGDVSRULQVWLWXFLRQHVRILFLDOHVRSRUDFDGpPLFRV /DGHODFHOGDGHFDGDFXDGUDQWH HVODXVDGDHQHVWHDUWtFXORODGHOD FHOGDHVODTXHXVDURQHO&703\HO&21(9$/HQVXVPHGLFLRQHVGHSREUH]D SRULQJUHVRV\ODFHOGDHVDOTXHXVDHO &21(9$/FRPRSDUWHGHVX PHGLFLyQPXOWLGLPHQVLRQDO(OFXDGURHVWiIRUPDGRSRUFXDWURFXDGUDQWHV (OGHDUULEDDODL]TXLHUGDSUHVHQWDODVLQFLGHQFLDVUHVXOWDQWHVHQODVQXHYH FHOGDVGHODSREUH]DDOLPHQWDULDHQHO')$OPRYHUQRVGHL]TXLHUGDDGHUHFKD SRUFDGDXQRGHORVUHQJORQHVREVHUYDPRVHOHIHFWRTXHHOFRVWRGHFDGD XQDGHODVFDQDVWDVWLHQHHQODLQFLGHQFLDGHOD3$3RUHMHPSORHQHOSULPHU UHQJOyQHQHOTXHPHGLPRVOD3$FRPSDUDQGRHOLQJUHVRFRUULHQWHFRQORV FRVWRVGHODVWUHVFDQDVWDVSDVDPRVGHD\DORFXDO UHIOHMDFRPRYLPRVHQHO&XDGURFRVWRVGH&$TXHEDMDQGHHQOD &1$')DHQODGH,1(*,&(3$/\DSHVRVHQOD/%0SRUSHUVRQD GtD$OPRYHUQRVGHDEDMRDUULEDHQHVWHPLVPRFXDGUDQWH SRUXQDFR



'26 (/(0(1726 0(72'2/Ï*,&26 &(175$/(6 3$5$ 81$ 0(',&,Ï1 5,*8526$

&XDGUR  3REUH]D DOLPHQWDULD  GH OD SREODFLyQ HQ HO ') QXHYH RSFLRQHV GH FiOFXOR ,QFLGHQFLD SRUFHQWXDO &DQDVWDV

,QFLGHQFLDGH&1$')  &DQDVWDV

³1RUPDWLYDV´

/%0

³1RUPDWLYDV´

&RVWRGHOD &$

&1$

&%$

&21(9$/

&1$

&%$

VH FRPSDUD FRQ

')

,1(*,



')

,1(*,



&(3$/

/%0 &21(9$/

&(3$/

 ,QJUHVR FRUULHQWH 













,QJUHVR FRUULHQWH VLQ 5,93  













*DVWR HQ DOLPHQWRV 















,QFLGHQFLD *$

,QFLGHQFLD GH &1$ ')

&DQDVWDV ³1RUPDWLYDV´ &RVWRGHOD &$VHFRPSDUDFRQ

&1$

&%$

')

,1(*,

/%0 &21(9$/

³1RUPDWLYDV´ &1$

&%$

')

,1(*,

&(3$/

/%0 &21(9$/

&(3$/

,QJUHVR FRUULHQWH









,QJUHVR FRUULHQWH VLQ 5,93









*DVWR HQ DOLPHQWRV









5,93 5HQWD ,PSXWDGD GH OD 9LYLHQGD 3URSLD



&DQDVWDV

  

  

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

OXPQDREVHUYDPRVHOHIHFWRHQODLQFLGHQFLDGHOD3$TXHWLHQHHOFRQFHSWR FRQHOFXDOVHFRPSDUDHOFRVWRGHFDGDFDQDVWD3RUHMHPSORPRYLpQGRQRV HQODFROXPQD&1$')ODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DEDMDGHFRQHO*$D FRQHOLQJUHVRVLQ5,935HQWD,PSXWDGDGHOD9LYLHQGD3URSLD D FRQHOLQJUHVRFRUULHQWHVLQHVWDGHGXFFLyQ$OJRGHVLPLODUHVyUGHQHV GHPDJQLWXGRFXUUHDOVXELUHQWUHFRQFHSWRVHQODVRWUDVGRVFROXPQDVOD 3$FDHLJXDOPHQWHGHPDQHUDHVWUHSLWRVD$OFRQWUDVWDUORVFXDGUDQWHVGH DUULEDDODGHUHFKDTXHH[SUHVDHQQ~PHURVtQGLFHVOD+3$ KDFLHQGRODV GHOD&1$')HQFDGDUHQJOyQLJXDODFRQHOGHDEDMRDODL]TXLHUGDTXH KDFHLJXDODODV+3$ GHFDGDFROXPQDXVDQGR*$YHUiTXHHOHIHFWR

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS



+e&725 ),*8(52$ < -8/,2 %2/79,1,.

GHOFDPELRGHFRQFHSWRGHFRQWUDVWHFRQHOFRVWRGHOD&$FXDGUDQWHDEDMR DODL]TXLHUGD HVPXFKRPD\RUTXHHOFDPELRHQODFDQDVWDDOLPHQWDULD GHILQLGDR/3$ PLHQWUDVHQHOSULPHUFDVRORVQLYHOHVGH3$FRQLQJUHVR FRUULHQWHVRQODGpFLPDSDUWHRPHQRVTXHFRQHO*$\ HQ HOVHJXQGRODEDMDPi[LPDOD/%0UHVSHFWRGHOD&1$') HVGHD\ ODPtQLPDGHD (QHOFXDUWRFXDGUDQWHDEDMRDODGHUHFKDVH FDOFXODQODVGRVEDMDVVLPXOWiQHDPHQWHHPSH]DQGRHQSDUDOD&1$') \*$PLUDQGRODGLDJRQDOTXHYDGHDEDMRDUULED\GHL]TXLHUGDDGHUHFKD FRQLQJUHVRVLQ5,93H,1(*,&(3$/EDMDDODRFWDYDSDUWH \FRQ/%0 &21(9$/R,1(*,&(3$/FRQLQJUHVRFRUULHQWHHQ'HOHQWHURDODRFWDYD SDUWH\DODYLJpVLPDSDUWH 1R VH WUDWD VyOR GH HUURUHV FRQFHSWXDOHV VLQR GH PLQLPL]DFLyQ LQWHQFLRQDOGHRFXOWDPLHQWRGHODSREUH]DDOLPHQWDULDTXHQRHVORPLVPR TXHSREUH]DH[WUHPD

&RQFOXVLyQ /DSURSXHVWDPHWRGROyJLFDSDUDODPHGLFLyQGHODSREUH]DSUHVHQWDGD SDUWHGHODFRQVWUXFFLyQGHXQD&DQDVWD1RUPDWLYD$OLPHQWDULD&1$ TXH FRQVLGHUDWDQWRORVFULWHULRVQXWULFLRQDOHVFRPRORVKiELWRVFRVWXPEUHV\ GLVSRQLELOLGDGDOLPHQWDULDSDUDVDWLVIDFHUXQHVWiQGDUQXWULFLRQDOHQIXQFLyQ GHWRGRVORVUHTXLVLWRVTXHXQDGLHWDGHEHFXPSOLULHTXHVHDFRPSOHWD HTXLOLEUDGDLQRFXDVXILFLHQWHYDULDGD\DGHFXDGD $OFDOFXODUHOFRVWRGH OD&1$')FRQVWUXLGDDSDUWLUGHODFRPSRVLFLyQFRQFUHWDGHFDGDKRJDUVH REWLHQHXQD/tQHDGH3REUH]D$OLPHQWDULD/3$ TXHDOFRPSDUDUODFRQVX *7$REVHUYDGRSHUPLWHPHGLUODFDSDFLGDGGHFDGDKRJDUSDUDDGTXLULU VX&1$\HVWLPDUDVtODVDWLVIDFFLyQGHODVQHFHVLGDGHVDOLPHQWDULDVGHVXV LQWHJUDQWHV&RPRVHVHxDOySDUDPHGLUOD3$GHEHFRPSDUDUVHOD/3$FRQ HO *7$ GHO KRJDU \ QR FRQ ORV LQJUHVRV$Vt UHDOL]DGD FRUUHFWDPHQWH OD PHGLFLyQVHFRPSUXHEDTXHOD3$QRHVHTXLYDOHQWHDSREUH]DH[WUHPDQL DGHVQXWULFLyQ /RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVRQVLQHPEDUJRXQSRFRPiVDOWRVTXHOD UHDOLGDGDOLPHQWDULDGHO')SRUTXHORVJDVWRVHQDOLPHQWRVLJXDOTXHORV JDVWRVWRWDOHV\HOLQJUHVR HVWiQVXEHVWLPDGRVHQODV(1,*+

'26 (/(0(1726 0(72'2/Ï*,&26 &(175$/(6 3$5$ 81$ 0(',&,Ï1 5,*8526$



ÈYLOD$EHODUGR &RQVWUXFFLyQGHXQD&DQDVWD1RUPDWLYD$OLPHQWDULD SDUDHO')(9$/Ò$')0p[LFR') %ROWYLQLN-XOLRHQSUHQVD &RQFHSWRV\PHGLFLRQHVGHSREUH]D\SROtWLFDV S~EOLFDV /D PHGLFLyQ PXOWLGLPHQVLRQDO GHO &RQHYDO \ OD &UX]DGD 1DFLRQDO&RQWUDHO+DPEUHHQ1XHYDURQGDGHUHIRUPDVHVWUXFWXUDOHV HQ0p[LFR¢QXHYDVSROtWLFDVVRFLDOHV",7(62,%(520p[LFR %ROWYLQLN-XOLR 3REUH]D\1HFHVLGDGHV%iVLFDV318'&DUDFDV %ROWYLQLN-XOLR ³3REUH]DDOLPHQWDULDHQ$PpULFD/DWLQD´$UFKLYRV /DWLQRDPHULFDQRVGH1XWULFLyQYROQ~PVXSOHPHQWR &DUDFDV S %ROWYLQLN-XOLR ³0pWRGRVGHPHGLFLyQGHODSREUH]D8QDHYDOXDFLyQ FUtWLFD3DUWH´6RFLDOLV5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH3ROtWLFD6RFLDO Q~PPD\RSS %ROWYLQLN -XOLR   ³'HVQXWULFLyQ VXEHVWLPDGD´ FROXPQD (FRQRPtD 0RUDO/D-RUQDGDGHDEULO %ROWYLQLN -XOLR   ³0HGLFLyQ PXOWLGLPHQVLRQDO GH OD SREUH]D 8QD SURSXHVWD PHWRGROyJLFD SDUD 0p[LFR GH DFXHUGR FRQ OD /H\´ LQGHELGDPHQWHWLWXODGR³3ULQFLSLRVGHPHGLFLyQPXOWLGLPHQVLRQDOGHOD SREUH]D´ HQ%ROWYLQLNHWDO/D0HGLFLyQ0XOWLGLPHQVLRQDOGHOD3REUH]D HQ0p[LFR(O&ROHJLRGH0p[LFR&21(9$/0p[LFRSS %ROWYLQLN-XOLR ³7UHLQWDDxRVGHPHGLFLyQGHODSREUH]DHQ0p[LFR 8QDPLUDGDGHVGHµ&RSODPDU¶´(VWXGLRV6RFLROyJLFRVYRO ;;;Q~P H[WUDRUGLQDULR(O&ROHJLRGH0p[LFRSS %ROWYLQLN-XOLR\$UDFHOL'DPLiQ ³/DSREUH]DLJQRUDGD(YROXFLyQ\ FDUDFWHUtVWLFDV´3DSHOHVGH3REODFLyQDxRQ~PMXOLRVHSWLHPEUH GHOSS &RQVHMR1DFLRQDOGH(YDOXDFLyQGHOD3ROtWLFDGH'HVDUUROOR6RFLDO  ,QIRUPHGHSREUH]D\HYDOXDFLyQHQHO'LVWULWR)HGHUDO&21(9$/ 0p[LFR') *RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOGH6HSWLHPEUHGH ³/H\GH6HJXULGDG $OLPHQWDULD\1XWULFLRQDO´*DFHWD2ILFLDOGHO'LVWULWR)HGHUDO') *RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOGH2FWXEUHGH ³&UHDFLyQGHO6LVWHPD SDUDODVHJXULGDGDOLPHQWDULD\QXWULFLRQDOGHOD&LXGDGGH0p[LFR´*DFHWD 2ILFLDOGHO'LVWULWR)HGHUDO')

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

%LEOLRJUDItD

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS



+e&725 ),*8(52$ < -8/,2 %2/79,1,.

2VZDOG ÒUVXOD   3ROtWLFDV $OLPHQWDULDV HQ 'HUHFKRV 6RFLDOHV \ 'HVDUUROORLQFOX\HQWH&RQVHMR1DFLRQDOGH8QLYHUVLWDULRV\-XDQ3DEORV (GLWRU0p[LFR') &21(9$/ 0HWRGRORJtDGHPHGLFLyQPXOWLGLPHQVLRQDOGHODSREUH]D HQ0p[LFRSS &21(9$/SiJLQDZHE(YROXFLyQGHODVGLPHQVLRQHVGHOD3REUH]DKWWS ZZZFRQHYDOJREP[0HGLFLRQ3DJLQDV(YROXFLRQGHODVGLPHQVLRQHV GHODSREUH]DDVS[ &RPLWp7pFQLFRSDUDOD0HGLFLyQGHOD3REUH]D 0HGLFLyQGHOD SREUH]D9DULDQWHVPHWRGROyJLFDV\HVWLPDFLyQSUHOLPLQDU6HGHVR6HULH 'RFXPHQWRVGH,QYHVWLJDFLyQMXOLRSS &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV&3(80 GLVSRQLEOH HQ/H\HV)HGHUDOHVGH0p[LFRKWWSZZZGLSXWDGRVJREP[/H\HV%LEOLR LQGH[KWP &RSODPDU $OLPHQWDFLyQYROGHOD6HULH1HFHVLGDGHV(VHQFLDOHV HQ0p[LFR&RSODPDU6LJOR;;,HGLWRUHV0p[LFR 'DPLiQ$UDFHOL ³3REUH]D\FULVLVDOLPHQWDULD´HQÏVFDU0DUWtQH] FRRUG /DKHWHURJHQHLGDGGHODVSROtWLFDVVRFLDOHVHQ0p[LFR,QVWL WXFLRQHVGHUHFKRVVRFLDOHV\WHUULWRULR´8,$,7(62YRO,SS (16$187 (QFXHVWD1DFLRQDOGH6DOXG\1XWULFLyQ,QVWLWXWR 1DFLRQDO 'H 6DOXG 3~EOLFD KWWSHQVDQXWLQVSP[UHVXOWDGRV BSULQFLSDOHVSKS94,N]B-[MR *RUGRQ'DYLG ³0HWRGRORJtDGHPHGLFLyQPXOWLGLPHQVLRQDOGHOD SREUH]DSDUD0p[LFRDSDUWLUGHOFRQFHSWRGHSULYDFLyQUHODWLYD´HQ-XOLR %ROWYLQLNHWDO0HGLFLyQPXOWLGLPHQVLRQDOGHODSREUH]DHQ0p[LFR(O &ROHJLRGH0p[LFR&21(9$/SS )$2SiJLQDZHE KWWSZZZIDRRUJHFRQRPLFHVVHVVIVHV )RVWHU-DPHV ³,QIRUPHVREUHODPHGLFLyQPXOWLGLPHQVLRQDOGHOD SREUH]D´HQ-XOLR%ROWYLQLNHWDO0HGLFLyQPXOWLGLPHQVLRQDOGHODSREUH]D HQ0p[LFR(O&ROHJLRGH0p[LFR&21(9$/0p[LFRSS ,1(*,&(3$/ 0DJQLWXG\\HYROXFLyQGHODSREUH]DHQ0p[LFR ,QIRUPH0HWRGROyJLFR$JXDVFDOLHQWHV 0DUVKDOO7+ ³&LWL]HQVKLSDQG6RFLDO&ODVV´HQ&ODVV&LWL ]HQVKLS DQG 6RFLDO 'HYHORSPHQW (VVD\V E\ 7+ 0DUVKDOO $QFKRU %RRNV1XHYD


/H\*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RFLDOGLVSRQLEOHHQ/H\HV)HGHUDOHVGH0p[LFR KWWSZZZGLSXWDGRVJREP[/H\HV%LEOLRLQGH[KWP 0DU[.DUO>@ ³,QWURGXFFLyQJHQHUDODODFUtWLFDGHODHFRQRPtD SROtWLFD´ HQ 0DU[.DUO >@   &RQWULEXFLyQ D OD FUtWLFD GH OD HFRQRPtDSROtWLFD6LJOR;;,(GLWRUHV0p[LFRSS 0DU[.DUO>@ 0DQXVFULWRVHFRQRPtD\ILORVRItD$OLDQ]D(GLWR ULDO0DGULG 2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG 0HGLFLyQGHOFDPELRGHO(VWDGR 1XWULFLRQDO'LUHFWULFHVSDUDHYDOXDUHOHIHFWRQXWULFLRQDOGHSURJUDPDV GHDOLPHQWDFLyQVXSOHPHQWDULDGHVWLQDGRVDJUXSRVYXOQHUDEOHV*LQHEUD 3DFWR,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKRV(FRQyPLFRV6RFLDOHV\&XOWXUDOHV2ILFLQD GHO$OWR&RPLVLRQDGRGHORV'HUHFKRV+XPDQRV1DFLRQHV8QLGDV KWWSZZZRKFKURUJ633URIHVVLRQDO,QWHUHVW3DJHV&(6&5DVS[ 6HFUHWDUtDGH'HVDUUROOR6RFLDOIHEUHUR ³1RWD,QIRUPDWLYDVREUHOD GHOLPLWDFLyQGHODSREODFLyQREMHWLYRGHOD &1&+´5HFLELGDSRUFRUUHR HOHFWUyQLFRHQYLDGRSRUHOÈUHDGH&RPXQLFDFLyQ6RFLDOGH6HGHVR 6YHGEHUJ3HWHU 3RYHUW\DQG8QGHUQXWULWLRQ818:,'(52[IRUG8QL YHUVLW\3UHVV 7RZQVHQG3HWHU 3RYHUW\LQWKH8QLWHG.LQJGRP3HQJXLQ*UDQ %UHWDxD

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

'26 (/(0(1726 0(72'2/Ï*,&26 &(175$/(6 3$5$ 81$ 0(',&,Ï1 5,*8526$