Les Comptes rendus de 1’Academie des sciences publient, a partir de janvier 2000 un fascicule separe de Mecanique. L’independance de notre discipline s’inscrit darts le cadre d’un effort d’adaptation des Comptes rendus aux besoins de la communaute scientifique. Pour repondre a la vocation universaliste de la recherche, cinq Cminents chercheurs Ctrangers nous ont rejoints en qualite de Redacteurs Associes. La vocation primaire de notre revue est, aujourd’hui comme par le passe, la publication rapide de communications courtes sur des resultats ou travaux en tours de haut niveau. Neanmoins notre revue s’enrichira d’une nouvelle rubrique d’articles de miseau point sur un sujet en evolution. L’apparition de ces ccpointsSWj>se fera progressivement,les articles &ant, soit sollicites par le ComitCde Redaction, soit soumisspontanement par les auteurs. Je compte sur la collaboration de toutes les instancesparticipant a l’elaboration des Comptesrenduset tres particulierement des auteursd’articles pour assurera notre revue un essorau service de la recherche. 8. Sanchez-Palencia RCdacteur en Chef
Editorial for January 2000 Starting from January 2000 the Comptesrendusde I’Academie desscienceswill publish a separateissue devoted to Mechanics. This new independenceof our discipline within the Comptesrendusis an expression of the journal’s overall drive to adapt to the needsof the scientific community. Moreover, in order to meet the overarching vocation of research to be universal, five eminentforeign research scientistshave joined the Board asAssociate Editors. The primary missionof our journal is, now as it has always been, the rapid publication of short communicationsreporting significant resultsor high-level work currently under way. It will be enhancedby a new category of review articles giving an update on a topic that is in full development. These“Concise review papers” will start to appearprogressively and are to be either directly commissioned by the Editorial Board or submittedspontaneouslyby authors. I am counting on the co-operation of all who contribute to the realization of the Comptesrendusand especially on the authors of papers to ensurethat our journal thrives and expandsin its missionto serve research. 8. Sanchez-Palencia Editor-in-Chief