Le tissu adipeux : un organe aux ressources insoupçonnées

&DKLHUVGHQXWULWLRQHWGLpWpWLTXH 66 Société Française de Nutrition

Décembre 2015 volume 50 Supplément au n°6

Cah. Nutr. Diét., 2015, 50, 6S1- 6S85

'LVSRQLEOH HQ OLJQH VXU

85684 – ISSN 0007 – 9960

ZZZVFLHQFHGLUHFWFRP

cahiers de nutrition et de diététique Cinquantenaire des Cahiers de Nutrition et de Diététique Disponible en ligne sur www.em-consulte.com

Indexés dans, indexed in Chemical Abstract, EMbase (Excerpta medica), Pascal (INIST/CNRS) et Scopus®

/HWLVVXDGLSHX[XQRUJDQHDX[UHVVRXUFHV LQVRXSoRQQpHV $GLSRVHWLVVXHDQRUJDQZLWKXQVXVSHFWHGUHVRXUFHV 0D[/DIRQWDQ ,QVHUP8QLYHUVLWp3DXO6DEDWLHU805,QVWLWXWGHV0DODGLHV0pWDEROLTXHV HW&DUGLRYDVFXODLUHV+{SLWDO5DQJXHLODYHQXHGX3U-HDQ3RXOKqV%3 7RXORXVHFHGH[)UDQFH

0276&/e6 $GLSRF\WH $GLSRJHQqVH $QJLRJHQqVH ,QÁDPPDWLRQ 3URJpQLWHXUV

.(<:25'6 $GLSRF\WH $GLSRJHQHVLV $QJLRJHQHVLV ,QÁDPPDWLRQ )DWFHOOSURJHQLWRUV

5pVXPp /HVUHFKHUFKHVVXUOHWLVVXDGLSHX[7$ RQWUpYpOpTXHOH7$UpVHUYRLUpQHUJpWLTXHPDMHXU SRVVpGDLWDXVVLGHVIRQFWLRQVGLYHUVLÀpHV/·DGLSRF\WHV\QWKpWLVHHWVpFUqWHGHVKRUPRQHV HWGHVIDFWHXUVSDUDFULQHVTXLOXLDVVXUHQWGHVFDSDFLWpVGHGLDORJXHLQVRXSoRQQpHVDYHFOHV DXWUHVRUJDQHV/DUHGpÀQLWLRQGHVOLHQVHQWUH7$EODQFHW7$EUXQDRXYHUWXQHUpÁH[LRQVXU OHXUVU{OHVSK\VLRORJLTXHVUHVSHFWLIV/DQDWXUHGHVSURJpQLWHXUVDGLSRF\WDLUHVHWOHXUU{OH GDQVOHFRQWU{OHGXWDX[GHUHQRXYHOOHPHQWGX7$HWOHVSDWKRORJLHVIRQFWLRQQHOOHVLQGXLWHV SDUGHVSHUWXUEDWLRQVGHO·H[SDQVLRQGHODPDVVHJUDVVHRQWpWpSUpFLVpHV/·LQÀOWUDWLRQ GHFHOOXOHVLPPXQLWDLUHVGDQVOH7$DRXYHUWXQQRXYHDXFKDPSGHUHFKHUFKH/H7$HVW DXVVLXQUpVHUYRLUGHFHOOXOHVUpJpQpUDWULFHVSDUWLFXOLqUHPHQWSURPHWWHXU/H7$FDSWHHW VpTXHVWUHGHQRPEUHX[SROOXDQWVRUJDQLTXHVSHUVLVWDQWVHWHVWVXVFHSWLEOHGHMRXHUXQU{OH WDPSRQORUVGHO·H[SRVLWLRQjFHVDJHQWVHQYLURQQHPHQWDX[ ‹6RFLpWpIUDQoDLVHGHQXWULWLRQ3XEOLpSDU(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV

6XPPDU\ 7KHUHVHDUFKRQDGLSRVHWLVVXH$7 DQGLWVPDMRUFRQVWLWXHQWWKHDGLSRF\WHUHYHDOVWKDW$7 WKHPDMRUHQHUJ\UHVHUYRLURIWKHERG\DOVRSRVVHVVHVGLYHUVLÀHGIXQFWLRQV7KHDGLSRF\WH VHFUHWHVKRUPRQHVDQGYDULRXVSDUDFULQHIDFWRUVZKLFKDVVXUHKLPXQVXVSHFWHGFDSDFLWLHV RIGLDORJXHZLWKWKHRWKHURUJDQVDQGWLVVXHV7KHUHGHÀQLQJRIWKHOLQNVEHWZHHQZKLWH $7DQGEURZQ$7KDVUHLQWURGXFHGDUHÁHFWLRQRQWKHLUUHVSHFWLYHSK\VLRORJLFDOIXQFWLRQV 7KHQDWXUHRIIDWFHOOSURJHQLWRUVDQGWKHLUUROHLQWKHFRQWURORIWKHUHQHZDOUDWHRI$7 LQLQLWLDWLRQRIIXQFWLRQDOSDWKRORJLHVUHODWHGWRGLVWXUEDQFHVLQWKHH[SDQGDELOLW\RI$7 KDYHEHHQVSHFLÀHGZLWKDVSHFLDODWWHQWLRQIRUWKHLQÀOWUDWLRQRILPPXQHFHOOV7KHVWXG\ RISURJHQLWRUVUHYHDOHGWKDWWKH$7LVDOVRDUHVHUYRLURIUHJHQHUDWLYHFHOOVSDUWLFXODUO\ SURPLVLQJ0RUHRYHUWKH7$FDSWXUHVDQGVHTXHVWHUVPDQ\SHUVLVWHQWRUJDQLFSROOXWDQWV DQGLVOLNHO\WRSOD\DEXIIHUUROHLQWKHH[SRVXUHWRHQYLURQPHQWDODJHQWV ‹6RFLpWpIUDQoDLVHGHQXWULWLRQ3XEOLVKHGE\(OVHYLHU0DVVRQ6$6$OOULJKWVUHVHUYHG

&RUUHVSRQGDQFH $GUHVVHHPDLOPD[ODIRQWDQ#LQVHUPIU0/DIRQWDQ ‹6RFLpWpIUDQoDLVHGHQXWULWLRQ3XEOLpSDU(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV

6

,QWURGXFWLRQ /H WLVVX DGLSHX[ 7$  SHX pWXGLp MXVTX·j OD PRLWLp GX VLqFOHGHUQLHUDFRQQXXQSOHLQHVVRUDYHFO·DFFURLVVHPHQW GH O·REpVLWp GDQV OH PRQGH RFFLGHQWDO HW GDQV FHUWDLQV SD\VpPHUJHQWV8QGHVREMHFWLIVPDMHXUVGHODUHFKHUFKH IRQGDPHQWDOHHWFOLQLTXHGDQVOHGRPDLQHGX7$DpWpGH FRPSUHQGUHFRPPHQWGHVDQRPDOLHVGHO·H[SDQVLRQHWGH OD GLVWULEXWLRQ GX7$ SHXYHQW rWUH j O·RULJLQH GHV LPSDFWV PpWDEROLTXHVFDUGLRYDVFXODLUHVHWHQGRFULQLHQVPXOWLSOHV HWQpJDWLIVTXLDIIHFWHQWODVDQWpGHQRPEUHX[REqVHVLH ULVTXHG·DSSDULWLRQGHG\VOLSLGpPLHVG·LQVXOLQRUpVLVWDQFH GHGLDEqWHGHW\SHG·K\SHUWHQVLRQGHGLYHUVHVSDWKRORJLHV FDUGLRYDVFXODLUHVHWGHFHUWDLQVFDQFHUV 'DQVXQSUHPLHU WHPSV OHV FKHUFKHXUV VH VRQW HVVHQWLHOOHPHQW LQWpUHVVpV DX[ IRQFWLRQV GH O·DGLSRF\WH LH OLSRJHQqVH V\QWKqVH GH WULJO\FpULGHV HW OLSRO\VH  3XLV OD FRQQDLVVDQFH GHV SURFHVVXVG·DGLSRJHQqVHHWG·DQJLRJHQqVHDXVHLQGX7$D FRQVLGpUDEOHPHQW SURJUHVVp /·DXWUH GpFRXYHUWH PDMHXUH GDQV OH GRPDLQH GX7$ D pWp OD UpYpODWLRQ GHV SXLVVDQWHV DFWLYLWpVVpFUpWRLUHVGHVDGLSRF\WHV$XÀOGXWHPSVLOHVW GHYHQXLPSpULHX[GHFRQVLGpUHUODFRPSOH[LWpVWUXFWXUDOH GX7$DÀQGHPLHX[DSSUpKHQGHUVDELRORJLHHWG·DERUGHU OHV FRQWUDLQWHV VWUXFWXUDOHV OLpHV j VRQ DUFKLWHFWXUH LH FRPSRVLWLRQHWSODVWLFLWpGHODPDWULFHH[WUDFHOOXODLUH DLQVL TXH OH U{OH GHV GLYHUV W\SHV FHOOXODLUHV TXL FRPSRVHQW VD IUDFWLRQ VWURPD YDVFXODLUH )69  LH SURJpQLWHXUV G·DGL SRF\WHV FHOOXOHV HQGRWKpOLDOHV PLFURYDVFXODLUHV GLYHUVHV FHOOXOHVLPPXQLWDLUHV«HWF /HVLPSOLFDWLRQVPpWDEROLTXHV GHVSKpQRPqQHVLQÁDPPDWRLUHVDXVHLQGX7$RQWpJDOHPHQW IDLWO·REMHWGHQRPEUHX[WUDYDX[HWHQJHQGUpGHVK\SRWKqVHV DWWUD\DQWHV'HVGRQQpHVUpFHQWHVRQWDWWLUpO·DWWHQWLRQVXU OH FRQWU{OH GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD UpPDQHQFH FKH] O·KRPPHO·DGXOWHG·DGLSRF\WHVEUXQVHWRX©EHLJHªDXVVL DSSHOpV©EULWHªSRXU©EURZQLQZKLWHª HWRXYHUWXQODUJH GpEDW VXU OHXU LPSRUWDQFH SK\VLRORJLTXH RX SDWKRORJLTXH SRWHQWLHOOH(QÀQGHVpWXGHVRQWPRQWUpTXHOH7$HVWDXVVL FDSDEOH GH VpTXHVWUHU GH QRPEUHX[ SROOXDQWV RUJDQLTXHV SHUVLVWDQWV 323V  HW TX·LO SRXUUDLW MRXHU XQ U{OH WDPSRQ LPSRUWDQW ORUV GH O·H[SRVLWLRQ GHV LQGLYLGXV j FHV DJHQWV HQYLURQQHPHQWDX[$ÀQG·pYRTXHUDXPLHX[ODFRPSOH[LWp GX7$HWODGLYHUVLWpG·DFWLRQGHFHWLVVXGDQVO·RUJDQLVPHOHV DVSHFWVOHVSOXVFRQQXVQHVHURQWSDVGpWDLOOpVHWOHOHFWHXU VHUDLQYLWpjFRQVXOWHUGHVUHYXHVGHV\QWKqVHUpFHQWHV

/·DGLSRF\WHLVROpXQRXWLOSULYLOpJLp SRXUH[SORUHUOHVIRQFWLRQVFHOOXODLUHV /DSUHPLqUHSUpSDUDWLRQG·DGLSRF\WHVLVROpVDpWpHIIHFWXpH SDU0DUWLQ5RGEHOO>@HOOHHVWEDVpHVXUXQWUDLWHPHQWGH IUDJPHQWVÀQHPHQWGpFRXSpVGH7$SDUGHODFROODJpQDVH &HWWH WHFKQLTXH D UpYROXWLRQQp O·DSSURFKH H[SpULPHQWDOH GH OD ELRORJLH GH O·DGLSRF\WH HW D GRQQp j FHWWH FHOOXOH XQ VWDWXW LPSRUWDQW /·DGLSRF\WH D SHUPLV GH UpYpOHU OHV JUDQGHVYRLHVGHODVLJQDOLVDWLRQFHOOXODLUHUpFHSWHXUVGHOD PHPEUDQHSODVPLTXHGLYHUVHVSURWpLQHVOLDQWOHJXDQRVLQH WULSKRVSKDWH *73  SURWpLQHV *  HW O·DGpQ\O\OF\FODVH FDSDEOH GH V\QWKpWLVHU O·$03F\FOLTXH j SDUWLU GH O·$73  2QQHGRLWSDVRXEOLHUTXHOHVWUDYDX[VXUO·DGLSRF\WHRQW GpERXFKpVXUO·pODERUDWLRQGXFRQFHSWGHUpFHSWHXUjO·LQ VXOLQHHWOHVSURFpGXUHVG·LGHQWLÀFDWLRQHWGHTXDQWLÀFDWLRQ GHV UpFHSWHXUV j O·LQVXOLQH GH O·DGLSRF\WH /·DGLSRF\WH D SHUPLVGHFRPSUHQGUHOHWUDQVSRUWFHOOXODLUHGXJOXFRVHHW

0/DIRQWDQ

G·pODERUHUO·K\SRWKqVHGHODWUDQVORFDWLRQGHVWUDQVSRUWHXUV JOXFRVHG·XQFRPSDUWLPHQWF\WRSODVPLTXHYHUVODPHPEUDQH SODVPLTXHORUVG·XQHVWLPXODWLRQGHODFHOOXOHSDUO·LQVXOLQH PpFDQLVPHTXLIDLWHQFRUHDXWRULWpGHQRVMRXUV/·DGLSRF\WH FHOOXOHWUqVLPSOLTXpHGDQVODJHVWLRQGHVDFLGHVJUDVOLEUHV DpJDOHPHQWSHUPLVGHGpFU\SWHUOHVPpFDQLVPHVGXFDS WDJHGHVDFLGHVJUDVHWG·LGHQWLÀHUOHVGLYHUVHVVWUXFWXUHV PROpFXODLUHV GH OD PHPEUDQH SODVPLTXH RX F\WRVROLTXHV LPSOLTXpHVGDQVFHWUDQVSRUW8QHV\QWKqVHUpFHQWHVXUOD FHOOXOHDGLSHXVHUpSHUWRULHODSURJUHVVLRQGHVH[SpULHQFHV TXLRQWFRQGXLWjGLYHUVFRQFHSWVTXHQRXVHQFRUHXWLOLVRQV GHQRVMRXUV>@

5{OHGXWLVVXDGLSHX[GDQVOHVWRFNDJH ODV\QWKqVHGHVWULJO\FpULGHV HWODPRELOLVDWLRQGHVOLSLGHV /H7$ EODQF HVW OH SULQFLSDO OLHX GH VWRFNDJH pQHUJpWLTXH FKH] OHV PDPPLIqUHV HW FKH] O·KRPPH /H VWRFNDJH GHV OLSLGHVGDQVOHVDGLSRF\WHVHVWHVVHQWLHOSRXUO·KRPpRVWDVLH pQHUJpWLTXH HW D SUREDEOHPHQW MRXp XQ U{OH PDMHXU GDQV OD VXUYLH GH QRWUH HVSqFH7RXWH DOWpUDWLRQ GHV FDSDFLWpV GH VWRFNDJH GX7$ HVW VXVFHSWLEOH GH UHGLULJHU OHV DFLGHV JUDVYHUVG·DXWUHVWLVVXVRLOVSHXYHQWH[HUFHUXQHFHUWDLQH WR[LFLWp /HV YRLHV LPSOLTXpHV GDQV O·DFFXPXODWLRQ GHV JUDLVVHV SDU O·DGLSRF\WH LH FDSWDJH GHV DFLGHV JUDV HW GX JOXFRVH OLSRJHQqVHGHQRYRHWHVWpULÀFDWLRQHQWULJO\FpULGHV7*  HWGDQVOHXUPRELOLVDWLRQOLSRO\VH VRQWpWURLWHPHQWFRUp JXOpHVPDLVQHVHURQWSDVGpWDLOOpHVLFL/·LGHQWLÀFDWLRQGHV QRPEUHX[SDUWHQDLUHVHWODFRPSUpKHQVLRQGHVPpFDQLVPHV PROpFXODLUHV UpJXODQW FHV GHX[ SURFHVVXV PpWDEROLTXHV PDMHXUVVRQWHQFRQVWDQWHSURJUHVVLRQ/HU{OHGHODOLSR SURWpLQH OLSDVH GDQV G·K\GURO\VH GHV WULJO\FpULGHV HW OD OLEpUDWLRQ GHV DFLGHV JUDV FRQWHQXV GDQV OHV OLSRSURWpLQHV GHODFLUFXODWLRQVDQJXLQHFK\ORPLFURQVHW9/'/9HU\ORZ GHQVLW\OLSRSURWHLQV DpWpWUqVpWXGLp>@$QFUpHGDQVOD OXPLqUHGHVFDSLOODLUHVGX7$OD/3/HVWWUDQVIpUpHVHORQXQ PpFDQLVPHGHWUDQVF\WRVHLPSOLTXDQWXQHSURWpLQHUpFHP PHQWGpFRXYHUWHOD*3,+%3*O\FRV\OSKRVSKDWLG\OLQRVLWRO DQFKRUHG KLJK GHQVLW\ OLSRSURWHLQ ELQGLQJ SURWHLQ   j OD VXUIDFHOXPLQDOHGHO·HQGRWKpOLXPFDSLOODLUH(OOHVHOLHj GHVSURWpRJO\FDQVFRQWHQDQWGHVKpSDUDQHVVXOIDWHV>@/HV PpFDQLVPHVLPSOLTXpVGDQVOHWUDQVSRUWHWO·DFWLYDWLRQGHV DFLGHVJUDVOHXUV\QWKqVHGHQRYRHWOHXUHVWpULÀFDWLRQHQ WULJO\FpULGHVVRQWELHQPLHX[DSSUpKHQGpV&HVPpFDQLVPHV RQWpWpFRQVLGpUpVGDQVXQHUHYXHUpFHQWH>@ /·K\GURO\VHGHV7*GHO·DGLSRF\WHLPSOLTXHWURLVOLSDVHVHW OHXUV UpJXODWHXUV UHVSHFWLIV >@ &HV GHUQLqUHV DQQpHV RQW UpYpOpO·LPSOLFDWLRQGHQRXYHDX[DFWHXUVPROpFXODLUHVGDQVOD UpJXODWLRQGHODOLSRO\VH/HFRQWU{OHKRUPRQDOGHODOLSRO\VH DpWpWUqVpWXGLpSDUQRWUHpTXLSH/HVFDWpFKRODPLQHVLH O·KRUPRQHVXUUpQDOLHQQHO·DGUpQDOLQHHWOHQHXURWUDQVPHW WHXUOLEpUpSDUOHVÀEUHV QHUYHXVHVRUWKRV\PSDWKLTXHVOD QRUDGUpQDOLQH O·LQVXOLQHHWOHVSHSWLGHVQDWULXUpWLTXHV$13 $WULDO1DWULXUHWLF3HSWLGHHW%13%W\SH1DWULXUHWLF3HSWLGH  VRQWOHVUpJXODWHXUVPDMHXUVGHODOLSRO\VHFKH]O·KRPPH /HXUDFWLRQSDVVHSDUODVWLPXODWLRQG·XQHQVHPEOHFRPSOH[H GHUpFHSWHXUVGHODPHPEUDQHSODVPLTXHGHO·DGLSRF\WHHW ODPLVHHQMHXGHV\VWqPHVGHVLJQDOLVDWLRQGLIIpUHQWV/HV HIIHWVGLIIqUHQWVHORQOHQLYHDXG·REpVLWpHWG·K\SHUWURSKLH GHV DGLSRF\WHV  HW OD GLVWULEXWLRQ DQDWRPLTXH GHV GpS{WV

&LQTXDQWHQDLUHGHV&DKLHUVGH1XWULWLRQHWGH'LpWpWLTXH

DGLSHX[ >@ 'H QRPEUHX[ IDFWHXUV SDUDFULQHV DXWRFULQHV RXPpWDEROLTXHVLHDGpQRVLQHSURVWDJODQGLQHV71)Ş ODFWDWHHWF DX[HIIHWVSK\VLRORJLTXHVHQFRUHPDOGpÀQLV H[HUFHQWGHVHIIHWVOLSRO\WLTXHVRXDQWLOLSRO\WLTXHVVXUO·DGL SRF\WHLVROp'HQRXYHOOHVYRLHVUHVWHQWjGpFRXYULU>@'HX[ UHYXHVUpFHQWHVV\QWKpWLVHQWOHVFRQQDLVVDQFHVDFWXHOOHVVXU OD OLSRO\VH HW OD SK\VLRORJLH GH OD PRELOLVDWLRQ GHV OLSLGHV FKH]O·KRPPH>@ 2QUHWLHQGUDTXHOHVFDSDFLWpVGHVWRFNDJHGHVDGLSRF\WHVHW OHVSURFHVVXVGHPRELOLVDWLRQGHVOLSLGHVSHXYHQWSUpVHQWHU GLYHUVQLYHDX[GHG\VIRQFWLRQTXHQRXVQHGpWDLOOHURQVSDV LFLPDLVTXLRQWpWpUpSHUWRULpVGDQVXQHUHYXHUpFHQWH>@

8QWLVVXFRPSOH[HTXLQHVHOLPLWH SDVDX[VHXOVDGLSRF\WHV /HWLVVX7$HVWXQWLVVXFRPSOH[HGDQVOHTXHORQGLVWLQJXHOHV FHOOXOHVDGLSHXVHVOHVDGLSRF\WHVPDWXUHV LPSOLTXpHVGDQV ODUpJXODWLRQGXPpWDEROLVPHGHVOLSLGHVHWODSURGXFWLRQGH TXHOTXHVKRUPRQHVHWXQHSRSXODWLRQFHOOXODLUHWUqVKpWpUR JqQHTXLFRQVWLWXHODIUDFWLRQVWURPDYDVFXODLUH)69 GX7$ /HOLWYDVFXODLUHGX7$>@HWVRQLQQHUYDWLRQRQWIDLWO·REMHW G·pWXGHVDSSURIRQGLHVFKH]OHURQJHXUOHVGpS{WVDGLSHX[ QHVRQWSDVLUULJXpVHWLQQHUYpVGHIDoRQKRPRJqQH>@ /·DUFKLWHFWXUH GH OD PDWULFH H[WUDFHOOXODLUH 0(&  GX7$ FRQWLHQWXQHQVHPEOHFRPSOH[HGHFRQVWLWXDQWVLHGLYHUV W\SHVGHFROODJqQHVÀEURQHFWLQHODPLQLQHpODVWLQHVHWSUR WpRJO\FDQV /D0(&GX7$VXELWGHVUHPRGHODJHVLPSRUWDQWV SHQGDQWOHGpYHORSSHPHQWGHODPDVVHJUDVVHOHSKpQRPqQH SHXWDOOHUMXVTX·jO·DSSDULWLRQGH]RQHVÀEURWLTXHVGDQVOH7$ GHVREqVHV>@/HVpWXGHVOHVSOXVUpFHQWHVVRXOLJQHQWXQ U{OHPDMHXUGHOD0(&GDQVOHVSRVVLELOLWpVG·H[SDQVLRQGHOD PDVVHJUDVVH>@'HVWUDYDX[VRQWHQFRUHQpFHVVDLUHVDÀQ G·LGHQWLÀHUOHVW\SHVFHOOXODLUHVjO·RULJLQHGHODSURGXFWLRQ H[FHVVLYHGH0(&FKH]O·REqVH /D IUDFWLRQ FHOOXODLUH GH OD )69 UHJURXSH XQ HQVHPEOH FRPSOH[H GH FHOOXOHV DX VHLQ GXTXHO RQ SHXW GLVWLQJXHU GHV SURJpQLWHXUV HW GHV SUpFXUVHXUV DGLSRF\WDLUHV SUpD GLSRF\WHV jGLYHUVVWDGHVGHGpYHORSSHPHQWGHVFHOOXOHV HQGRWKpOLDOHVPLFURYDVFXODLUHVG·XQGHQVHUpVHDXFDSLOODLUH GX7$GHVSpULF\WHVHWGLYHUVHVFHOOXOHVLPPXQLWDLUHVWHOOHV TXHGHVPDFURSKDJHVHWGHVO\PSKRF\WHV7SRXUQHFLWHU TXHOHVSOXVLPSRUWDQWHV/HVFHOOXOHVGHOD)69RQWpWpWUqV pWXGLpHV GHSXLV XQH TXLQ]DLQH G·DQQpHV /D GpFRXYHUWH G·XQH DERQGDQWH SRSXODWLRQ GH FHOOXOHV SURJpQLWULFHV LPSOLTXpHVGDQVOHUHQRXYHOOHPHQWGHVDGLSRF\WHVHWGDQV O·H[SDQVLRQ GX UpVHDX YDVFXODLUH DQJLRJHQqVH  UHYrW XQ LQWpUrWPDMHXU'HSOXVODGpFRXYHUWHGHO·LQÀOWUDWLRQGX7$ GHVREqVHVURQJHXUVHWKRPPHV SDUGHVPDFURSKDJHVHW GHV O\PSKRF\WHV D UpYROXWLRQQp FHUWDLQV FRQFHSWV VXU OD SDWKRORJLHGX7$&HWWHLQÀOWUDWLRQGX7$SDUOHVFHOOXOHV LPPXQLWDLUHVSRXUUDLWSURYRTXHUGHVG\VIRQFWLRQVGHVDGL SRF\WHVHWFRQWULEXHUjO·HQYLURQQHPHQWSURLQÁDPPDWRLUH TXLFDUDFWpULVHOH7$GHVREqVHV>@/·DERQGDQFH GHVFHOOXOHVLPPXQLWDLUHVGDQVOD7$GHVREqVHVFRQWULEXH j OD SURGXFWLRQ ORFDOH GH F\WRNLQHV ELHQ TXH O·DGLSRF\WH SXLVVHDXVVLDYRLUXQU{OHGDQVODSURGXFWLRQGHF\WRNLQHVHW GHFKHPRNLQHV/HVIDFWHXUVLPSOLTXpVGDQVO·LQLWLDWLRQGHV SURFHVVXVLQÁDPPDWRLUHVDXVHLQGX7$IRQWHQFRUHO·REMHW GHQRPEUHX[WUDYDX[HWGpEDWVHWGHSRVLWLRQVWUqVFRQWUDV WpHV'HVpWXGHVUpFHQWHVSXEOLpHVHQPRQWUHQWGHV DOWpUDWLRQVGDQVODFRPSRVLWLRQGHVO\PSKRF\WHV7GX7$TXL DSSDUDLVVHQWWUqVSUpFRFHPHQWFKH]O·REqVHFHVGRQQpHV

6

DWWLUHQWO·DWWHQWLRQVXUOHVLQWHUDFWLRQVSUREDEOHVTXLH[LV WHQWHQWUHDFWLYLWpVPpWDEROLTXHVHWV\VWqPHLPPXQLWDLUH DXVHLQGX7$>@

'LIIpUHQFLDWLRQDGLSRF\WDLUH 'pYHORSSHPHQWHWUHQRXYHOOHPHQW GHODFHOOXOHDGLSHXVH 'RPDLQH WUqV ULFKH HW DERQGDPPHQW GRFXPHQWp QRXV QH UHWLHQGURQV TXH TXHOTXHV SRLQWV HVVHQWLHOV7RXW G·DERUG SRLQW LPSRUWDQW j UDSSHOHU OHV DGLSRF\WHV PDWXUHV QH VH GLYLVHQW SDV LQ YLYR /D GLIIpUHQFLDWLRQ GHV DGLSRF\WHV j SDUWLUGHVSUpDGLSRF\WHVFRQWULEXHjO·H[SDQVLRQGX7$GDQV O·REpVLWpK\SHUWURSKLHHWK\SHUSODVLHUpJHQWHQWO·H[SDQVLRQ GHODPDVVHGHVDGLSRF\WHV/HWDX[GHUHQRXYHOOHPHQWGHV DGLSRF\WHVGX7$VRXVFXWDQpKXPDLQHVWGHO·RUGUHGH SDUDQ>@/DUpJpQpUDWLRQRXOHWDX[GHUHQRXYHOOHPHQW GHVDGLSRF\WHVYDGpSHQGUHGHVFDSDFLWpVGHUHQRXYHOOHPHQW G·XQSRROGHSURJpQLWHXUVDGLSRF\WDLUHVLVVXVGHVFHOOXOHV VRXFKHVPpVHQFK\PDWHXVHV&60 'DQVXQHVHFRQGHpWDSH FHVSURJpQLWHXUVYRQWDFKHYHUOHVpWDSHVGHOHXUSURFHVVXV GHGLIIpUHQFLDWLRQSRXUGRQQHUOHVDGLSRF\WHVPDWXUHV/HV GLYHUVpYpQHPHQWVTXLFRQWULEXHQWjO·HQJDJHPHQWGHOD&60 GDQV OH OLJQDJH SUpDGLSRF\WDLUH UHTXLqUHQW O·DFWLRQ FRRU GRQQpHG·XQUpVHDXFRPSOH[HGHPROpFXOHVGHVLJQDOLVDWLRQ SURGXLWHVDXVHLQGX7$PDLVDXVVLO·LPSOLFDWLRQVpTXHQWLHOOH G·XQ UpVHDX FRPSOH[H GH IDFWHXUV GH WUDQVFULSWLRQ HW GH FRIDFWHXUV>@/HVSURJpQLWHXUVDGLSRF\WDLUHVKXPDLQV RQWpWpLGHQWLÀpVGDQVODIUDFWLRQVWURPDYDVFXODLUH)69 GX 7$8QHVRXVSRSXODWLRQGHFHOOXOHVGHOD)69SUpVHQWHOHV FDUDFWpULVWLTXHVGHFHOOXOHVVRXFKHVPXOWLSRWHQWHV>@(OOHV RQWpWpEDSWLVpHVFHOOXOHVVRXFKHVGpULYpHVGX7$RX$6&V SRXU$GLSRVH'HULYHG6WHP&HOOV SXLVSOXVWDUGFHOOXOHV VWURPDOHVGpULYpHVGX7$/HXUFDSDFLWpGHUHQRXYHOOHPHQW HVWXQGHVFULWqUHVTXLSHUPHWGHOHXUGRQQHUOHVWDWXWGH FHOOXOHVRXFKH  PDLV OH WHUPH VWURPDO HVW DFWXHOOHPHQW SUpIpUp j FHOXL GH FHOOXOHVRXFKH >@ ,O IDXW UHPDUTXHU TX·XQH FHUWDLQH FRQIXVLRQ VXEVLVWH VXU OH WHUPH$6& XWL OLVp SDU FHUWDLQV SRXU GpVLJQHU OD )69 EUXWH GX7$ RX GHV SRROV FHOOXODLUHV SDUWLHOOHPHQW SXULÀpV /HXU ORFDOLVDWLRQ WLVVXODLUH UHVWH pJDOHPHQW GpEDWWXH >@ ,O VHPEOH PDLQ WHQDQW pWDEOL JUkFH j GHV pWXGHV LPPXQRKLVWRORJLTXHV TXHOHVFHOOXOHV$6&QDWLYHVGX7$SHXYHQWrWUHHQSRVLWLRQ SpULYDVFXODLUH VDQV rWUH GHV SpULF\WHV  PDLV pJDOHPHQW GLVSHUVpHVGDQVOHVWURPD>@/HV$6&GX7$KXPDLQVRQW FDSDEOHVGHUpJpQpUHUXQUpVHDXYDVFXODLUHGpÀFLHQWFKH] OD VRXULV /D FDUDFWpULVDWLRQ SOXV SRXVVpH PRQWUH TXH OHV FHOOXOHVSURJpQLWULFHVDGLSRF\WDLUHVVRQWLQFOXVHVGDQVXQH IUDFWLRQFHOOXODLUHGHOD)69HWLGHQWLÀDEOHSDUO·DEVHQFHRX OD SUpVHQFH GHV PDUTXHXUV VXLYDQWV &'&'&' (OOHVSUpVHQWHQWGHVFDUDFWpULVWLTXHVGLVWLQFWHVGHVFHOOXOHV VRXFKHVPpVHQFK\PDWHXVHVRXKpPDWRSRwpWLTXHV>@/HV FHOOXOHVQDWLYHVGHOD)69KXPDLQHLH&'&'&'  VRQW ELHQ GHV SURJpQLWHXUV KXPDLQV *UkFH j O·XWLOLVDWLRQ GH GHX[ PDUTXHXUV GH VXUIDFH DGGLWLRQQHOV 06&$ WLVVXH QRQVSHFLÀFDONDOLQHSKRVSKDWDVH HW&'QHUYHJURZWK IDFWRUUHFHSWRU XQHpWXGHDPRQWUpTXHGDQVODIUDFWLRQ FHOOXODLUH &'&'&'06&$&' O·DFWLYLWp 06&$V·DFFURvWSHQGDQWO·DGLSRJHQqVHHWHVWQpFHVVDLUHDX ERQGpURXOHPHQWGHO·DGLSRJHQqVH&HVFHOOXOHVH[SULPHQW j OD IRLV GHV JqQHV G·DGLSRF\WHV EODQFV HW EHLJHEULWH HW XQH GHQVLWp DFFUXH GH PLWRFKRQGULHV >@ 'HV OLJQpHV GH

6

FHOOXOHVVRXFKHVPXOWLSRWHQWHVKXPDLQHVQRPPpHVFHOOXOHV K0$'6 RQWpWppWDEOLHV>@SDUO·pTXLSHGH&KULVWLDQ'DQL HOOHV PDLQWLHQQHQW OD FDSDFLWp GH VH GLIIpUHQFLHU HQ DGL SRF\WHV RVWpREODVWHV HW FKRQGURF\WHV (OOHV UHSUpVHQWHQW XQRXWLOGHFKRL[DÀQG·pWXGLHUOHVpWDSHVSUpFRFHVHWSOXV WDUGLYHV GH OD GLIIpUHQFLDWLRQ DGLSRF\WDLUH KXPDLQH 8QH pWXGH D ELHQ PLV HQ pYLGHQFH O·LPSRUWDQFH GHV SURFHVVXV SDUDFULQHVDXVHLQGX7$/DSUROLIpUDWLRQHWODGLIIpUHQFLD WLRQ GHV SURJpQLWHXUV DGLSHX[ KXPDLQV VRQW UpJXOpHV SDU GHVIDFWHXUVVHFUpWpVSDUOHVPDFURSKDJHVWHOVTXHOH)*) HWO·DFWLYLQH$>@,OUHVWHjELHQUpSHUWRULHUO·HQVHPEOH GHV IDFWHXUV LQWULQVqTXHV HW H[WULQVqTXHV VXVFHSWLEOHV GH FRQWU{OHUO·pTXLOLEUHTXLH[LVWHHQWUHODSUROLIpUDWLRQHWOD GLIIpUHQFLDWLRQGHVSURJpQLWHXUVDGLSRF\WDLUHVHWOHVFRQWUL EXWLRQVUHVSHFWLYHVGHVFHOOXOHVGHOD)69 *UkFHjFHVGRQQpHVUpFHQWHVVXUOHVFHOOXOHVVWURPDOHVSDU IRLVDSSHOpHVDEXVLYHPHQWFHOOXOHVVRXFKHV RQFRQVWDWHTXH OH7$GpFULpSRXUVRQLPSOLFDWLRQGDQVOHVPDODGLHVPpWDER OLTXHVDYXVRQVWDWXWV·HQULFKLUDXÀOGXWHPSVHWDGRQQpOLHX jGHVGpFRXYHUWHVGDQVGHVGRPDLQHVLQVRXSoRQQpV$LQVL OH7$V·DYqUHrWUHXQUpVHUYRLUGHFHOOXOHVUpJpQpUDWULFHV %LHQTXHFHW\SHGHFHOOXOHVH[LVWHGDQVG·DXWUHVWLVVXVFHOOHV GX7$VRQWDLVpPHQWDFFHVVLEOHVHWLQWpUHVVHQWOHVSUDWLFLHQV GHODFKLUXUJLHSODVWLTXHHWUpSDUDWULFH>@

([SDQVLRQGXWLVVXDGLSHX[ HWSUpYHQWLRQGHODOLSRWR[LFLWp /·H[SDQVLRQGX7$HVWJOREDOHPHQWFRUUpOpHjXQHGLPLQXWLRQ GHODVHQVLELOLWpjO·LQVXOLQHPDLVWRXVOHVREqVHVQHVRQW SDVDIIHFWpVSDUXQGLDEqWHGHW\SH'7 /DVLWXDWLRQHVW SOXVFRPSOH[HFDUGHVSDWLHQWVQRQREqVHVSHXYHQWGHYHQLU LQVXOLQRUpVLVWDQWVDORUVTXHGHVSDWLHQWVWUqVREqVHVQHOH VHURQWSDV&HVGHUQLqUHVDQQpHVSOXVLHXUVDXWHXUVRQWDWWLUp O·DWWHQWLRQ VXU OH U{OH TXH SRXUUDLHQW MRXHU OHV FDSDFLWpV G·H[SDQVLRQGX7$GDQVODJHQqVHGHODG\VIRQFWLRQHQGR FULQRPpWDEROLTXHGHO·REqVH>@8QHGHVFDUDFWpULVWLTXHV PDMHXUHV GH O·DGLSRF\WH HVW G·rWUH FDSDEOH G·DFFXPXOHU XQH TXDQWLWp QRWDEOH GH OLSLGHV HVVHQWLHOOHPHQW VRXV OD IRUPHGHWULJO\FpULGHVVDQVPDQLIHVWDWLRQGHVHIIHWVWR[LTXHV KDELWXHOOHPHQWLQGXLWVSDUO·DFFXPXODWLRQGHOLSLGHVGDQVGH QRPEUHX[DXWUHVW\SHVFHOOXODLUHV&HSHQGDQWGHQRPEUHXVHV G\VIRQFWLRQVGHVDGLSRF\WHVFRQFRPLWDQWHVjOHXUK\SHUWUR SKLHRQWpWpREVHUYpHV/DPRUSKRORJLHGX7$HVWFRUUpOpHDX QLYHDXG·LQVXOLQRUpVLVWDQFHHWDXQRPEUHWRWDOG·DGLSRF\WHV LQGpSHQGDPPHQWGXVH[HHWGHODPDVVHJUDVVHWRWDOH'HV SDWLHQWVREqVHVDYHFGHVDGLSRF\WHVGHSHWLWHWDLOOHRQWXQH VHQVLELOLWpjO·LQVXOLQHDPpOLRUpHDLQVLTX·XQPHLOOHXUSURÀO OLSLGLTXHHWLQÁDPPDWRLUHTXHOHVSDWLHQWVREqVHVDYHFGHV DGLSRF\WHVK\SHUWURSKLpV>@8QWDX[UpGXLWGHSURGXFWLRQ GHQRXYHDX[DGLSRF\WHVHVWDVVRFLpjXQHK\SHUWURSKLHGHV DGLSRF\WHV HW GX7$ DORUV TX·XQ WDX[ GH UHQRXYHOOHPHQW DFFUXHVWDVVRFLpjXQHK\SHUSODVLHGX7$DYHFGHVDGLSR F\WHVGHSOXVSHWLWHWDLOOH>@8QHOLPLWDWLRQGHVFDSDFLWpV G·H[SDQVLRQGX7$DVHPEOpGRQFDYRLUGHVHIIHWVGpOpWqUHV HW FRQGXLUH j GHV G\VIRQFWLRQV LPSRUWDQWHV GHV IRQFWLRQV GHVDGLSRF\WHVHWGX7$/·H[SDQVLRQSDWKRORJLTXHGX7$HVW FDUDFWpULVpHSDUGHVDOWpUDWLRQVGXÁX[VDQJXLQORFDOXQH K\SR[LHUHODWLYHHWODSUpVHQFHG·DGLSRF\WHVK\SHUWURSKLTXHV HW G\VIRQFWLRQQHOV DYHF GHV DOWpUDWLRQV GH OD SURGXFWLRQ G·DGLSRNLQHVHWO·LQVWDOODWLRQG·XQFRQWH[WHSURLQÁDPPD WRLUHFRPSOH[HDXVHLQPrPHGX7$>@ 'HV PDQLSXODWLRQV JpQpWLTXHV FKH] OHV VRXULV RQW PRQWUp TX·XQHOLPLWDWLRQGHO·H[SDQVLRQGHODPDVVHJUDVVHGDQV

0/DIRQWDQ

XQFRQWH[WHGHEDODQFHpQHUJpWLTXHSRVLWLYHFRQGXLWjXQH LQVXOLQRUpVLVWDQFHDLQVLTX·jGHVFRPSOLFDWLRQVPpWDEROLTXHV VpYqUHVTXLVHVROGHQWSDUXQHDFFXPXODWLRQGHOLSLGHVGDQV OHVWLVVXVQRQDGLSHX[WHOVTXHOHIRLHOHPXVFOHRXOHSDQ FUpDV >@ &HWWH DFFXPXODWLRQ H[WUDDGLSHXVH GH OLSLGHV DSHUPLVGHGpYHORSSHUOHFRQFHSWGHOLSRWR[LFLWp>@/H GpÀFLWG·H[SDQVLRQGHODPDVVHJUDVVHSHXWDYRLUGHVRULJLQHV GLYHUVHVTXLYRQWG·XQGpÀFLWGHIRUPDWLRQG·DGLSRF\WHVSDU UpGXFWLRQGXQRPEUHGHSURJpQLWHXUVjGHVDOWpUDWLRQVGHV SURFHVVXVG·DQJLRJHQqVHHWjGHVGpÀFLWVGHUHPRGHODJHGHOD 0(&TXLYDH[HUFHUGHVFRQWUDLQWHVVXUOHVDGLSRF\WHVOLPLWHU OHXUH[SDQVLRQHWSHUWXUEHUOHXUIRQFWLRQ/DUpGXFWLRQGX QRPEUH GH SURJpQLWHXUV DGLSRF\WDLUHV HW G·DGLSRF\WHV YD OLPLWHUGHFHIDLWOHSRXYRLUWDPSRQGX7$GDQVOHVWRFNDJH GHVDFLGHVJUDV>@

/·DGLSRF\WHHWOHVFHOOXOHVGHOD)69 VRQWGRXpVGHFDSDFLWpVVpFUpWRLUHV PXOWLSOHV (QGHKRUVGHODJHVWLRQGHVOLSLGHVGHUpVHUYHOHVDGLSRF\WHV VRQWGRXpVG·DFWLYLWpVVpFUpWRLUHVQRWDEOHV/H7$V\QWKpWLVH HWVpFUqWHGHVKRUPRQHVFLUFXODQWHVHWGHVDGLSRNLQHVTXL DJLVVHQW FRPPH GHV PROpFXOHV GH VLJQDOLVDWLRQ HWRX GHV PpGLDWHXUVGHVSURFHVVXVLQÁDPPDWRLUHVIDLWLPSRUWDQW O·DFWLYLWpVpFUpWRLUHQ·HVWSDVOLPLWpHDX[VHXOVDGLSRF\WHV 'HSXLVOHGpEXWGHVDQQpHVLOHVWGHYHQXpYLGHQWTXH O·DGLSRF\WHHVWXQHFHOOXOHGRXpHGHFDSDFLWpVVpFUpWRLUHV (Q GHKRUV GH OD VpFUpWLRQ ELHQ FRQQXH GH OD OLSRSURWpLQH OLSDVH OHV SUHPLqUHV SURWpLQHV VpFUpWpHV LGHQWLÀpHV RQW pWp O·DGLSVLQH HW GHV IDFWHXUV PLWRJqQHV /D GpFRXYHUWH GHODOHSWLQHDDVVLVOHVWDWXWVpFUpWRLUHGHO·DGLSRF\WHHW SHUPLVGHUpYpOHUOHVHIIHWVSOpLRWURSHVGHFHWWHKRUPRQH /·LPSRUWDQFHSK\VLRORJLTXHGHFHWWHVpFUpWLRQIDLWHQFRUH O·REMHWGHQRPEUHX[WUDYDX[7UqVUDSLGHPHQWODOLVWHGHV IDFWHXUVVpFUpWpVV·HVWQRWDEOHPHQWpWHQGXH/·DGLSRQHFWLQH GpFRXYHUWHVLPXOWDQpPHQW SDUSOXVLHXUVpTXLSHVHWO·DSH OLQH VH VRQW DYpUpHV FDSDEOHV G·DPpOLRUHU OD VHQVLELOLWp j O·LQVXOLQHGHGLYHUVWLVVXVHWIRQWHQFRUHO·REMHWGHWUDYDX[ LPSRUWDQWV (OOHV RIIUHQW GHV SHUVSHFWLYHV WKpUDSHXWLTXHV LPSRUWDQWHV>@*OREDOHPHQWOH7$GHO·REqVHGHYLHQW G\VIRQFWLRQQHODYHFXQHWHQGDQFHjODVXUSURGXFWLRQGHF\WR NLQHVSURLQÁDPPDWRLUHVHWXQHSURGXFWLRQSOXVUpGXLWHGH F\WRNLQHVDQWLLQÁDPPDWRLUHVHWG·DGLSRNLQHVVHQVLELOLVDQW DX[HIIHWVGHO·LQVXOLQHFRPPHO·DGLSRQHFWLQH/DOLVWHGHV VpFUpWLRQVV·HVWFRQVLGpUDEOHPHQWHQULFKLHHWQHSHXWrWUH GpWDLOOpHLFLLOIDXWQRWHUTXHFHUWDLQHVVpFUpWLRQVGX7$ QH VRQW SDV VWULFWHPHQW DGLSRF\WDLUHV 'LYHUVHV V\QWKqVHV SHUPHWWHQW G·DSSUpKHQGHU OD GLYHUVLWp GHV VpFUpWLRQV HW ODPXOWLSOLFLWpGHOHXUVHIIHWV>@/DGpFRXYHUWHGHV FDSDFLWpV VpFUpWRLUHV GH O·DGLSRF\WH HW GH OD YDULDELOLWp GHVFDSDFLWpVGHSURGXFWLRQGHFHVIDFWHXUVGDQVO·REpVLWp D UpYROXWLRQQp O·DSSUpKHQVLRQ GX U{OH GH FHWWH FHOOXOH HW O·LPSRUWDQFHSK\VLRORJLTXHGX7$ /HVDFWLYLWpVPpWDEROLTXHVPDLVDXVVLOHVIRQFWLRQVVpFUpWRLUHV GHO·DGLSRF\WHVRQWHVVHQWLHOOHPHQWFRQWU{OpHVSDUO·LQVXOLQH OHV\VWqPHQHUYHX[V\PSDWKLTXHDGUpQDOLQHHWQRUDGUpQD OLQH  HW OHV SHSWLGHV QDWULXUpWLTXHV SHSWLGHV VpFUpWpV SDU OHVP\RF\WHVFDUGLDTXHVDXULFXODLUHVRXYHQWULFXODLUHV 'HV UpJXODWLRQVSOXVGLVFUqWHVGHQDWXUHDXWRFULQHRXSDUDFULQH VRQWpJDOHPHQWDVVXUpHVSDUGHVVpFUpWLRQVGHO·DGLSRF\WHDGp QRVLQHSURVWDJODQGLQHV71)α RXGHVFHOOXOHVGHODIUDFWLRQ VWURPDYDVFXODLUHDLQVLTXHSDUFHUWDLQVPpWDEROLWHVFRPPHOH

&LQTXDQWHQDLUHGHV&DKLHUVGH1XWULWLRQHWGH'LpWpWLTXH

ErWDK\GUR[\EXW\UDWHRXOHODFWDWH(OOHVFRQWULEXHQWpJDOH PHQWDXFRQWU{OHGHO·DFWLYLWpGHO·DGLSRF\WHHWUHSUpVHQWHQW GHVYRLHVpPHUJHQWHVHQFRXUVG·H[SORUDWLRQ>@

5HQDLVVDQFHGXWLVVXDGLSHX[EUXQ FKH]O·KRPPHDGXOWH $SUqVDYRLUVXVFLWpXQJUDQGLQWpUrWGHVDQQpHVj SRXU VD FDSDFLWp j EU€OHU OHV JUDLVVHV HW VRQ IRUW SRXYRLU WKHUPRJpQLTXHOHWLVVXDGLSHX[EUXQ7$% DERQGDQWFKH] OHVURQJHXUVHWOHVSHWLWVPDPPLIqUHVDYXVRQH[LVWHQFHPLVH HQGRXWHFKH]O·KRPPHVXUODEDVHGHPpWKRGHVDQDO\WLTXHV OLPLWpHV >@ /D GpFRXYHUWH GH OD SURWpLQH GpFRXSODQWH 8&3KXPDLQH>@VXLYLHSDUFHOOHGHVRQJqQHDFRQVLGp UDEOHPHQWDPpOLRUpOHVWHFKQLTXHVG·LGHQWLÀFDWLRQGX7$% 'qV  GHV pWXGHV V\VWpPDWLTXHV GH7$ SpULUpQDX[ RQW SHUPLVG·LGHQWLÀHUODSUpVHQFHG·8&3HWGHVRQ$51PHW GH SURSRVHU OD SUpVHQFH GH FHOOXOHV EUXQHV DX VHLQ GX7$ FKH] O·KRPPH DGXOWH >@ &HUWDLQV SDWLHQWV SRUWHXUV G·XQSKpRFKURPRF\WRPHSHXYHQWDYRLUGHVPDVVHVGH7$% SpULUpQDOWUqVGpYHORSSpHV/HVGRQQpHVGHO·LPDJHULHSDU WRPRJUDSKLHjpPLVVLRQGHSRVLWRQV7(3VFDQ RQWGpPRQWUp ODSUpVHQFHG·DGLSRF\WHVEUXQVFKH]OHVDGXOWHV>@'HVvORWV GH7$%RQWpWpLGHQWLÀpVLHSDULPPXQRGpWHFWLRQG·8&3 LQQHUYDWLRQV\PSDWKLTXHHWYDVFXODULVDWLRQ GDQVOHFRXGH FHUWDLQVSDWLHQWVVXELVVDQWXQHFKLUXUJLHSRXUGHVSUREOqPHV WK\URwGLHQV>@­ODVXLWHGHFHVSUHPLqUHVREVHUYDWLRQV O·LQWpUrW SRXU OH 7$% V·HVW FRQVLGpUDEOHPHQW DFFUX FKH] O·KRPPH/H7$%KXPDLQHVWHVVHQWLHOOHPHQWORFDOLVpGDQV OHVUpJLRQVFHUYLFDOHVVXSUDFODYLFXODLUHVHWSDUDYHUWpEUDOHV ,OSHXWrWUHDFWLYpSDUOHIURLGHWVRQDFWLYLWpHVWLQYHUVHPHQW FRUUpOpHjO·kJHGHVSDWLHQWVHWjO·,0&>@ 'HVGRQQpHVQRXYHOOHVLPSRUWDQWHVRQWpWpDFTXLVHVFKH]OHV URQJHXUVHWpWHQGXHVjO·KRPPH7RXWG·DERUGO·DGLSRF\WH EUXQ FODVVLTXH HW OH PXVFOH VTXHOHWWLTXH SRVVqGHQW XQ SURJpQLWHXUFRPPXQ3DUFRQWUHOHVSUpFXUVHXUVSUpVHQWV GDQVOH7$EODQFHWTXLSHXYHQWrWUHUHFUXWpVSRXUH[SULPHU FHUWDLQHVSURSULpWpVGX7$%LHH[SUHVVLRQG·8&3 VRQW GLIIpUHQWV/HVDGLSRF\WHVLVVXVGHFHVSUpFXUVHXUVRQWpWp QRPPpV © EULWH ª SRXU EURZQ LQ ZKLWH  RX © EHLJH ª  QRXV OHV QRPPHURQV EHLJH 'LYHUV PDUTXHXUV VSpFLÀTXHV GHVDGLSRF\WHVEHLJHVRQWpWpUpSHUWRULpVFKH]OHURQJHXU HWFKH]O·KRPPH,OVRQWpWpXWLOLVpVSRXUGLIIpUHQFLHUOHV DGLSRF\WHV EHLJHV HW EUXQV FODVVLTXHV DX VHLQ G·XQ PrPH GpS{WDGLSHX[KXPDLQ>@/·H[LVWHQFHGHWURLVW\SHVG·DGL SRF\WHVOHVDGLSRF\WHVEODQFVOHVDGLSRF\WHVEUXQVHWOHV DGLSRF\WHV©EHLJHVªHVWFRQÀUPpHFKDFXQG·HX[SRVVqGH GHVPDUTXHXUVG·LGHQWLÀFDWLRQVSpFLÀTXHV/DVXUH[SUHVVLRQ G·8&3GDQVOHVDGLSRF\WHVEODQFEHLJHSHXWDYRLUGHVHIIHWV PpWDEROLTXHVEpQpÀTXHVGXPRLQVFKH]OHURQJHXU6XLWHj XQHLQIHFWLRQORFDOHG·DGLSRF\WHVpSLGLG\PDLUHVEODQFVGH VRXULVREqVHVHWGLDEpWLTXHVSDUXQDGpQRYLUXVDG&098&3  ODVXUH[SUHVVLRQG·8&3DFFURvWODVHQVLELOLWpjODOHSWLQHHW LQGXLWXQHK\SRSKDJLHWRXWHQDPpOLRUDQWOHVDQRPDOLHVOLSL GLTXHVHWJOXFLGLTXHVTXLDIIHFWHQWKDELWXHOOHPHQWFHVVRXULV ,OHVWVXJJpUpTXHODPDMRULWpGX7$%GHO·KRPPHQ·HVWSDV XQ7$%FODVVLTXHFRPPHGDQVOHVGpS{WVLQWHUVFDSXODLUHVGHV URQJHXUVPDLVTX·LOHVWFRPSRVpHVVHQWLHOOHPHQWGHFHOOXOHV EHLJHV>@,OHVWDFWLYDEOHSDUODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHW VRQH[SDQVLRQHVWYDULDEOHVHORQO·kJHOHVH[HHWO·,0&>@ ,O HVW FODLU TXH OH7$ EHLJH FRQWULEXH WUqV SRVLWLYHPHQW j OD VDQWp PpWDEROLTXH GHV PRGqOHV PXULQV JpQpWLTXHPHQW REqVHV>@8QHpWXGHDPRQWUpTXHO·DFWLYLWpR[\GDWLYHGX 7$%FRQWULEXHjODGpSHQVHpQHUJpWLTXHORUVG·XQHH[SRVLWLRQ

6

DXIURLGFKH]O·KRPPH>@/DIRQFWLRQSK\VLRORJLTXHGHV FHOOXOHVEHLJHUHVWHjFODULÀHUFKH]O·KRPPH'HQRPEUHXVHV TXHVWLRQVpPHUJHQWHVGHYURQWrWUHUpVROXHVDYDQWTXHO·RQ SXLVVHHQYLVDJHUGHQRXYHOOHVWKpUDSLHVD[pHVVXUO·DSSDULWLRQ GHQRXYHOOHVFHOOXOHVRXO·DFWLYDWLRQG·DGLSRF\WHVEUXQVRX EHLJHVH[LVWDQWGDQVFHUWDLQVGpS{WVGH7$>@

/·DGLSRF\WHXQOLHXGHVWRFNDJH GHQRPEUHX[SROOXDQWVRUJDQLTXHV /H7$ HVW FDSDEOH GH FDSWHU GH QRPEUHX[ SROOXDQWV RUJD QLTXHVSHUVLVWDQWV3HUVLVWHQW2UJDQLF3ROOXWDQWV 323V HW VXVFHSWLEOHGHMRXHUXQU{OHWDPSRQORUVGHO·H[SRVLWLRQjGH WHOVDJHQWVHQYLURQQHPHQWDX[/·DGLSRF\WHDYHFVHVUpVHUYHV GH WULJO\FpULGHV FRQVWLWXH XQ UpVHUYRLU SULYLOpJLp SRXU GH QRPEUHX[SROOXDQWVOLSRVROXEOHVSRWHQWLHOOHPHQWWR[LTXHV UHJURXSpV VRXV OH WHUPH GH 323V WHOV TXH OHV FRPSRVpV RUJDQRFKORUpVHWGLYHUVFRPSRVpVDURPDWLTXHVSRO\F\FOLTXHV &HVGLYHUVHVIDPLOOHVFKLPLTXHVRQWGHVPpFDQLVPHVG·DFWLRQ GLYHUVLÀpV GRQW FHUWDLQV VRQW LGHQWLÀpV /HV GLEHQ]RSDUD GLR[LQHV SRO\FKORUpHV 3&''V  OHV GLEHQ]RIXUDQHV SRO\ FKORUpV3&')V HWOHV©GLR[LQOLNHªELSKpQ\OVSRO\FKORUpV GO3&%V  DJLVVHQW HQ DFWLYDQW OH UpFHSWHXU LQWUDFHOOXODLUH DU\OK\GURFDUERQH$K5 DORUVTXHOHVSHVWLFLGHVK\GURFKORUpV RQWXQPRGHG·DFWLRQGLIIpUHQW>@ /HFRPSRUWHPHQWFLQpWLTXHGDQVO·RUJDQLVPHODGLVWULEXWLRQ HWODELRGLVSRQLELOLWp GHWHOVSURGXLWVUHVWHQW PDOFRQQXV 'HVpWXGHVUpFHQWHVRQWIRXUQLGHVSUHXYHVLQGLUHFWHVG·XQH LPSOLFDWLRQGHV323VGDQVFHUWDLQVGpVRUGUHVPpWDEROLTXHV 8QH FRUUpODWLRQ SRVLWLYH VHPEOH H[LVWHU HQWUH OD WHQHXU SODVPDWLTXH HQ 323V HW GHV PDUTXHXUV ELRORJLTXHV GH G\VIRQFWLRQV PpWDEROLTXHV DVVRFLpHV j O·REpVLWp >@ 8QH SHUWH GH SRLGV HVW DVVRFLpH j XQH DXJPHQWDWLRQ GHV WDX[ SODVPDWLTXHVGH323V&HGRPDLQHHQpPHUJHQFHUHVWHWUqV ODUJHPHQWRXYHUWHWYDSUREDEOHPHQWVXVFLWHUGHQRPEUHX[ WUDYDX[

&RQFOXVLRQVHWSHUVSHFWLYHV /HVFLQTXDQWHGHUQLqUHVDQQpHVRQWpWpFDUDFWpULVpHVSDUXQ DFFURLVVHPHQWQRWDEOHGHO·REpVLWpHWGXGLDEqWHGHW\SH DYHF XQH LPSOLFDWLRQ FURLVVDQWH GX7$ GDQV OD JHQqVH GH WURXEOHVPpWDEROLTXHVHWFDUGLRYDVFXODLUHV/H7$VXELWGH SURIRQGVUHPDQLHPHQWVDYHFODSURJUHVVLRQGHO·REpVLWp&H VXUYROUDSLGHGHVFRQQDLVVDQFHVGHODELRORJLHHWGHODSK\ VLRORJLHGX7$VRXOLJQHO·HVVRUVSHFWDFXODLUHGXGRPDLQH/D GpFRXYHUWHGHQRXYHDX[SURFHVVXVHWGHQRXYHOOHVFLEOHVYRQW HQULFKLUOHVSRVVLELOLWpVG·LQWHUYHQWLRQDÀQGHPLHX[JpUHU O·H[SDQVLRQG·XQHSDUWHWOHVG\VIRQFWLRQVG·DXWUHSDUWGH O·DGLSRF\WHHWGHV7$&HUWDLQVWUDYDX[RXYUHQWGHVYRLHVYHUV GHQRXYHOOHVFLEOHVWKpUDSHXWLTXHVjH[SORUHUFKH]O·KRPPH /DUHQDLVVDQFHGX7$%DYHFODGHVFULSWLRQGHVDGLSRF\WHV EHLJHVXVFLWHGHQRPEUHXVHVpWXGHVFOLQLTXHV'HVPpWKRGHV LQQRYDQWHVHWQRQLQYDVLYHVVRQWQpFHVVDLUHVSRXUXQHpWXGH RSWLPLVpHGHODTXHVWLRQ/HVGRQQpHVUpFHQWHVVXUODQDWXUH GHV SURJpQLWHXUV DGLSRF\WDLUHV HW OHV PpFDQLVPHV LQWLPHV GHO·DGLSRJHQqVHUpYqOHQWODFRPSOH[LWpVWUXFWXUDOHGHFHU WDLQV7$HWOHXUSODVWLFLWp,OUHVWHjFODULÀHUOHVIDFWHXUVPLVHQ MHXGDQVOHFRQWU{OHGHO·RULHQWDWLRQÀQDOHGHVSURJpQLWHXUV (QÀQOHSRXYRLUGHVpTXHVWUDWLRQGHV323VSDUOH7$RIIUH GHVSHUVSHFWLYHVVXUXQQRXYHDXU{OHGHFHWLVVXTXLSRXUUDLW UHSUpVHQWHUXQRUJDQHGHSURWHFWLRQYLVjYLVGHVQRPEUHX[ [pQRELRWLTXHVTXLHQYDKLVVHQWQRWUHHQYLURQQHPHQW

6

'pFODUDWLRQG·LQWpUrWV /·DXWHXUGpFODUHQHSDVDYRLUGHFRQÁLWVG·LQWpUrWVHQUHODWLRQ DYHFFHWDUWLFOH

5pIpUHQFHV >@ 5RGEHOO 0 0HWDEROLVP RI LVRODWHG IDW FHOOV , (IIHFWV RI KRUPRQHV RQ JOXFRVH PHWDEROLVP DQG OLSRO\VLV - %LRO &KHP  >@ /DIRQWDQ0+LVWRULFDOSHUVSHFWLYHVLQIDWFHOOELRORJ\WKHIDW FHOODVDPRGHOIRUWKHLQYHVWLJDWLRQRIKRUPRQDODQGPHWDEROLF SDWKZD\V$PHULFDQ MRXUQDO RI SK\VLRORJ\ &HOO SK\VLRORJ\ & >@ :DQJ+(FNHO5+/LSRSURWHLQOLSDVHIURPJHQHWRREHVLW\ $P-3K\VLRO(QGRFULQRO0HWDE( >@ %HLJQHX[$3 :HLQVWHLQ 00 'DYLHV %6 HW DO *3,+%3 DQG OLSRO\VLVDQXSGDWH&XUU2SLQ/LSLGRO >@ )RXIHOOH))HUUH30pFDQLVPHVGHVWRFNDJHHWGHV\QWKqVH GHV DFLGHV JUDV HW GHV WULJO\FpULGHV GDQV OH WLVVX DGLSHX[ EODQFLQ3K\VLRORJLHHWSK\VLRSDWKRORJLHGXWLVVXDGLSHX[ %DVWDUG -3 DQG )qYH % (GLWRUV  6SULQJHU9HUODJ  3DULVS >@ =HFKQHU5)$7)/8;HQ]\PHVUHJXODWRUVDQGSDWKRSK\VLRORJ\ RILQWUDFHOOXODUOLSRO\VLV(0%20RO0HG >@ /DIRQWDQ 0 'LIIpUHQFHV HQWUH WLVVX DGLSHX[ VRXVFXWDQp HW WLVVXDGLSHX[YLVFpUDOLQ3K\VLRORJLHHW3K\VLRSDWKRORJLHGX WLVVXDGLSHX[%DVWDUG-3DQG)qYH%(GLWRUV6SULQJHU 9HUODJ3DULVS >@ $PLVWHQ61HYLOOH0+DZNHV5HWDO$QDWODVRI*SURWHLQ FRXSOHGUHFHSWRUH[SUHVVLRQDQGIXQFWLRQLQKXPDQVXEFXWD QHRXVDGLSRVHWLVVXH3KDUPDFRO7KHU >@ /DIRQWDQ0/DQJLQ'/LSRO\VLVDQGOLSLGPRELOL]DWLRQLQKXPDQ DGLSRVHWLVVXH3URJ/LSLG5HV >@ 0RXLVVHO(DQG/DQJLQ'/DOLSRO\VHDGLSRF\WDLUHLQ3K\VLRORJLH HWSK\VLRSDWKRORJLHGXWLVVXDGLSHX[%DVWDUG-3DQG)qYH% (GLWRUV6SULQJHU9HUODJ3DULVSSS >@ /DIRQWDQ 0 $GLSRVH WLVVXH DQG DGLSRF\WH G\VUHJXODWLRQ 'LDEHWHV PHWDEROLVP >@ 6RWRUQLN 5 %UDVVDUG 3 0DUWLQ ( HW DO 8SGDWH RQ DGLSRVH WLVVXHEORRGÁRZUHJXODWLRQ$PHULFDQMRXUQDORISK\VLRORJ\ (QGRFULQRORJ\DQGPHWDEROLVP( >@ %DUWQHVV7- 6KUHVWKD<% 9DXJKDQ &+ HW DO 6HQVRU\ DQG V\PSDWKHWLFQHUYRXV V\VWHPFRQWURO RI ZKLWHDGLSRVHWLVVXH OLSRO\VLV0RO&HOO(QGRFULQRO >@ 'LYRX[$ DQG &OHPHQW .$UFKLWHFWXUH DQG WKH H[WUDFHOOXODU PDWUL[ WKH VWLOO XQDSSUHFLDWHG FRPSRQHQWV RI WKH DGLSRVH WLVVXH2EHV5HYH >@ 6XQ.7RUGMPDQ-&OHPHQW.HWDO)LEURVLVDQGDGLSRVHWLVVXH G\VIXQFWLRQ&HOO0HWDE >@ :HLVEHUJ630F&DQQ''HVDL0HWDO2EHVLW\LVDVVRFLDWHG ZLWKPDFURSKDJHDFFXPXODWLRQLQDGLSRVHWLVVXH-&OLQ,QYHVW  >@ ;X+%DUQHV*7@ &XUDW&$0LUDQYLOOH$6HQJHQHV&HWDO)URPEORRGPRQRF\WHV WRDGLSRVHWLVVXHUHVLGHQWPDFURSKDJHVLQGXFWLRQRIGLDSHGH VLVE\KXPDQPDWXUHDGLSRF\WHV'LDEHWHV >@ /XPHQJ&10DLOODUG,6DOWLHO$57LQJXSLQÁDPPDWLRQLQIDW 1DW0HG >@ 6SDOGLQJ./$UQHU(:HVWHUPDUN32HWDO'\QDPLFVRIIDW FHOOWXUQRYHULQKXPDQV1DWXUH >@ /HIWHURYD0,/D]DU0$1HZGHYHORSPHQWVLQDGLSRJHQHVLV 7UHQGV(QGRFULQRO0HWDE >@ &DZWKRUQ:36FKHOOHU(/0DF'RXJDOG2$$GLSRVHWLVVXHVWHP FHOOVPHHWSUHDGLSRF\WHFRPPLWPHQWJRLQJEDFNWRWKHIXWXUH -/LSLG5HV >@ =XN3$=KX0$VKMLDQ3HWDO+XPDQDGLSRVHWLVVXHLVDVRXUFH RIPXOWLSRWHQWVWHPFHOOV0RO%LRO&HOO

0/DIRQWDQ >@ 3KLQQH\ '* DQG 3URFNRS '- &RQFLVH UHYLHZ PHVHQFK\PDO VWHPPXOWLSRWHQW VWURPDO FHOOV WKH VWDWH RI WUDQVGLIIHUHQ WLDWLRQDQGPRGHVRIWLVVXHUHSDLUFXUUHQWYLHZV6WHP&HOOV  >@ &ULVDQ 0@ 0DXPXV 0 3H\UDÀWWH -$ '·$QJHOR 5 HW DO 1DWLYH KXPDQ DGLSRVHVWURPDOFHOOVORFDOL]DWLRQPRUSKRORJ\DQGSKHQRW\SH ,QW-2EHV/RQG  >@ 6HQJHQHV&/ROPHGH.=DNDURII*LUDUG$HWDO3UHDGLSRF\WHV LQ WKH KXPDQ VXEFXWDQHRXV DGLSRVH WLVVXH GLVSOD\ GLVWLQFW IHDWXUHVIURPWKHDGXOWPHVHQFK\PDODQGKHPDWRSRLHWLFVWHP FHOOV-&HOO3K\VLRO >@ (VWHYH ' %RXOHW 1 9RODW ) HW DO +XPDQ ZKLWH DQG EULWH DGLSRJHQHVLVLVVXSSRUWHGE\06&$DQGLVLPSDLUHGE\LPPXQH FHOOV6WHP&HOOV >@ 5RGULJXH]$03LVDQL''HFKHVQH&$HWDO7UDQVSODQWDWLRQ RIDPXOWLSRWHQWFHOOSRSXODWLRQIURPKXPDQDGLSRVHWLVVXH LQGXFHVG\VWURSKLQH[SUHVVLRQLQWKHLPPXQRFRPSHWHQWPG[ PRXVH-([S0HG >@ =DUDJRVL/(:G]LHNRQVNL%9LOODJHRLV3HWDO$FWLYLQDSOD\V D FULWLFDO UROH LQ SUROLIHUDWLRQ DQG GLIIHUHQWLDWLRQ RI KXPDQ DGLSRVHSURJHQLWRUV'LDEHWHV >@ *LPEOH -0 .DW]$- DQG %XQQHOO %$$GLSRVHGHULYHG VWHP FHOOVIRUUHJHQHUDWLYHPHGLFLQH&LUF5HV >@ 9LUWXH6DQG9LGDO3XLJ$$GLSRVHWLVVXHH[SDQGDELOLW\OLSR WR[LFLW\DQGWKH0HWDEROLF6\QGURPHDQDOORVWDWLFSHUVSHFWLYH %LRFKLP%LRSK\V$FWD >@ $UQHU(:HVWHUPDUN326SDOGLQJ./HWDO$GLSRF\WHWXUQR YHUUHOHYDQFHWRKXPDQDGLSRVHWLVVXHPRUSKRORJ\'LDEHWHV  >@ 8QJHU 5+ &ODUN *2 6FKHUHU 3( HW DO /LSLG KRPHRVWDVLV OLSRWR[LFLW\DQGWKHPHWDEROLFV\QGURPH%LRFKLP%LRSK\V$FWD  >@ )UD\Q .1 $GLSRVH WLVVXH DV D EXIIHU IRU GDLO\ OLSLG ÁX[ 'LDEHWRORJLD >@ 'UD\&.QDXI&'DYLDXG'HWDO$SHOLQVWLPXODWHVJOXFRVH XWLOL]DWLRQ LQ QRUPDO DQG REHVH LQVXOLQUHVLVWDQW PLFH &HOO 0HWDE >@ @ /HH'(.HKOHQEULQN6/HH+HWDO*HWWLQJWKHPHVVDJHDFURVV PHFKDQLVPVRISK\VLRORJLFDOFURVVWDONE\DGLSRVHWLVVXH$P- 3K\VLRO(QGRFULQRO0HWDE( >@ &DQQRQ%1HGHUJDDUG-%URZQDGLSRVHWLVVXHIXQFWLRQDQG SK\VLRORJLFDOVLJQLÀFDQFH3K\VLRO5HY >@ %RXLOODXG ) &RPEHV*HRUJH 0 5LFTXLHU ' 0LWRFKRQGULD RI DGXOWKXPDQEURZQDGLSRVHWLVVXHFRQWDLQD0UXQFRX SOLQJSURWHLQ%LRVFL5HS >@ *DUUXWL*5LFTXLHU'$QDO\VLVRIXQFRXSOLQJSURWHLQDQGLWV P51$LQDGLSRVHWLVVXHGHSRVLWVRIDGXOWKXPDQV,QW-2EHV 5HODW0HWDE'LVRUG >@ 1HGHUJDDUG-%HQJWVVRQ7&DQQRQ%8QH[SHFWHGHYLGHQFH IRUDFWLYHEURZQDGLSRVHWLVVXHLQDGXOWKXPDQV$P-3K\VLRO (QGRFULQRO0HWDE( >@ =LQJDUHWWL0&&URVWD)9LWDOL$HWDO7KHSUHVHQFHRI8&3 GHPRQVWUDWHVWKDWPHWDEROLFDOO\DFWLYHDGLSRVHWLVVXHLQWKH QHFNRIDGXOWKXPDQVWUXO\UHSUHVHQWVEURZQDGLSRVHWLVVXH )$6(%- >@ 5DYXVVLQ(DQG*DOJDQL-(7KHLPSOLFDWLRQRIEURZQDGLSRVH WLVVXHIRUKXPDQV$QQX5HY1XWU >@ /HH 3 6ZDUEULFN 00 +R .. %URZQ DGLSRVH WLVVXH LQ DGXOW KXPDQVDPHWDEROLFUHQDLVVDQFH(QGRFU5HY >@ -HVSHUVHQ 1= /DUVHQ 7- 3HLMV / HW DO$ FODVVLFDO EURZQ DGLSRVH WLVVXH P51$ VLJQDWXUH SDUWO\ RYHUODSV ZLWK EULWH LQ WKH VXSUDFODYLFXODU UHJLRQ RI DGXOW KXPDQV &HOO 0HWDE  >@ :X - %RVWURP 3 6SDUNV /0 HW DO %HLJH DGLSRF\WHV DUH D GLVWLQFW W\SH RI WKHUPRJHQLF IDW FHOO LQ PRXVH DQG KXPDQ &HOO

&LQTXDQWHQDLUHGHV&DKLHUVGH1XWULWLRQHWGH'LpWpWLTXH >@ 2XHOOHW 9 5RXWKLHU/DEDGLH$ %HOOHPDUH : HW DO 2XWGRRU WHPSHUDWXUHDJHVH[ERG\PDVVLQGH[DQGGLDEHWLFVWDWXV GHWHUPLQHWKHSUHYDOHQFHPDVVDQGJOXFRVHXSWDNHDFWLYLW\ RI))'*GHWHFWHG%$7LQKXPDQV-&OLQ(QGRFULQRO0HWDE  >@ &RKHQ3/HY\-'=KDQJ<HWDO$EODWLRQRI35'0DQGEHLJH DGLSRVHFDXVHVPHWDEROLFG\VIXQFWLRQDQGDVXEFXWDQHRXVWR YLVFHUDOIDWVZLWFK&HOO >@ 2XHOOHW9/DEEH60%ORQGLQ'3HWDO%URZQDGLSRVHWLVVXH R[LGDWLYHPHWDEROLVPFRQWULEXWHVWRHQHUJ\H[SHQGLWXUHGXULQJ DFXWHFROGH[SRVXUHLQKXPDQV-&OLQ,QYHVW

6 >@ 6FKUDXZHQ 3 YDQ 0DUNHQ /LFKWHQEHOW :' 6SLHJHOPDQ %0 7KHIXWXUHRIEURZQDGLSRVHWLVVXHVLQWKHWUHDWPHQWRIW\SH GLDEHWHV'LDEHWRORJLD >@ %DURXNL 5 &OpPHQW . /H WLVVX DGLSHX[  VWRFNDJH VRXUFH HWFLEOHGHVSROOXDQWVLQ3K\VLRORJLHHWSK\VLRSDWKRORJLHGX WLVVXDGLSHX[%DVWDUG-3DQG)qYH%(GLWRUV6SULQJHU 9HUODJ3DULVS >@ .LP 0- 0DUFKDQG 3 +HQHJDU & HW DO )DWH DQG FRPSOH[ SDWKRJHQLF HIIHFWV RI GLR[LQV DQG SRO\FKORULQDWHG ELSKHQ\OV LQREHVHVXEMHFWVEHIRUHDQGDIWHUGUDVWLFZHLJKWORVV(QYLURQ +HDOWK3HUVSHFW