- Email: [email protected]
Séance humanitaire : huit ans d’engagement en Afghanistan
/ Annales françaises d’oto-rhino-laryngologie et de pathologie cervico-faciale 131 (2014) A29–A68
Déclaration d’intérêts Les auteurs n’ont pas transmis de déclaration de conflits d’intérêts. http://dx.doi.org/10.1016/j.aforl.2014.07.146 135
Troisième mission humanitaire ORL franc¸aise en Équateur D. Gallas 1,∗ , A. Londero 2 , N. Teissier 3 , R. Nicollas 4 , D. Malinvaud 2 , J. Teissier 5 1 Groupe Hospitalier Public du Sud de l’Oise, Senlis, France 2 AP–HP Hôpital Européen Georges Pompidou, Paris, France 3 AP–HP Hôpital Robert-Debré, Paris, France 4 CHU Timone–Enfants, Marseille, France 5 Hopital Privé Chantilly, Chantilly, France ∗ Auteur correspondant. But de la présentation Nous présentons lors de cette communication un résumé de la troisième mission humanitaire franc¸aise en Équateur : – consultations ORL à Tena et Sarayaku (Amazonie) avec réalisation de 18 interventions chirurgicales à la fondation Padre Carolo à Quito, et une centaine de mises en place d’aides auditives ; – consultations ORL à Cuenca de fentes vélo-labio-palatines avec réalisation d’interventions chirurgicales à l’Hôpital Monte Sinaï, et une centaine de mises en place d’aides auditives à Cuenca et Quito ; – soutien financier, matériel, médical et de formation professionnelle à la fondation Fudrine, hôpital de jour pour enfants infirmes moteurs cérébraux. Pose de jalons pour une collaboration franco-équatorienne à la formation des professionnels équatoriens au handicap moteur, à la demande du vice président équatorien. Matériel et méthodes Nous présentons lors de cette communication un résumé de la troisième mission humanitaire franc¸aise en Équateur : – consultations ORL à Tena et Sarayaku (Amazonie) avec réalisation de 18 interventions chirurgicales à la fondation Padre Carolo à Quito, et une centaine de mises en place d’aides auditives ; – consultations ORL à Cuenca de fentes vélo-labio-palatines avec réalisation d’interventions chirurgicales à l’Hôpital Monte Sinaï, et une centaine de mises en place d’aides auditives à Cuenca et Quito ; – soutien financier, matériel, médical et de formation professionnelle à la fondation Fudrine, hôpital de jour pour enfants infirmes moteurs cérébraux. Pose de jalons pour une collaboration franco-équatorienne à la formation des professionnels équatoriens au handicap moteur, à la demande du vice président équatorien. Résultats : Conclusion : Déclaration d’intérêts Les auteurs n’ont pas transmis de déclaration de conflits d’intérêts. http://dx.doi.org/10.1016/j.aforl.2014.07.147 136
Séance humanitaire : coopération Francosénégalaise en ORL à l’hôpital Principal de Dakar B. Baujat 1,∗ , M. Faye 2 , B. Sissoko 2 Hopital Tenon, Universite Paris VI, Paris, France 2 Hopital Principal, Dakar, Senegal ∗ Auteur correspondant.
1
But de la présentation Pendant des années, de jeunes ORL franc¸ais sont partis en coopération à Dakar. Ils y ont beaucoup appris. Aujourd’hui, le service national obligatoire ayant disparu, cette coopération a disparu. À partir d’une expérience récente, cette présentation propose de poser les bases de la reprise d’une coopération durable avec nos collègues du Sénégal.
A55
Matériel et méthodes Un patient a été opéré d’une sténose laryngotrachéale complexe. Le financement de la mission a été soutenu par la sécurité sociale sénégalaise, l’employeur du patient et sa famille. Résultats Le patient a pu retrouver une voix satisfaisante. Des échanges fructueux ont eu lieu avec nos collègues sénégalais, qui méritent d’être développés dans un cadre plus officiel. Conclusion La demande est forte pour une coopération scientifique et technique et amicale en Afrique de l’ouest, où la croissance est forte et permet d’accompagner le développement de la qualité des soins. Déclaration d’intérêts Les auteurs n’ont pas transmis de déclaration de conflits d’intérêts. http://dx.doi.org/10.1016/j.aforl.2014.07.148 137
Séance humanitaire : huit ans d’engagement en Afghanistan P. Ceruse Hospices Civils de Lyon, Lyon, France But de la présentation L’auteur présente huit années de collaboration (enseignement pratique et théorique) avec le CHU et l’université médicale de Kaboul en Afghanistan ainsi que 4 ans d’interventions et d’enseignement à l’hôpital franc¸ais Mère–Enfant dans le cadre de missions avec la chaîne de l’espoir. http://dx.doi.org/10.1016/j.aforl.2014.07.149 138
Séance humanitaire : l’espace francophone de pneumologie : applications à l’ORL ? F. Chalumeau 1,∗ , F. Soyez 2 Centre d’étude du sommeil-Antony, Fresnes, France 2 Centre d’étude du sommeil-Antony, Antony, France ∗ Auteur correspondant.
1
But de la présentation L’espace francophone de pneumologie : applications à l’ORL ? L’espace francophone de pneumologie existe depuis de nombreuses années et fédère toutes les activités extra territoriales des pneumologues travaillant en France. Cette structure, groupe de travail de la SPLF, regroupe les associations humanitaires de pneumologues ayant des vocations de soins ou d’enseignement qu’il soit universitaire ou autre. Elle organise des congrès francophones de pneumologie dans les pays francophones. Elle aide à l’accueil d’internes ou collègues étrangers dans les diverses structures de soins hexagonales au moyen de bourses par exemple. Elle fédère les diasporas de pneumologues étrangers travaillant en France afin de coordonner et optimiser l’aide qu’ils apportent dans leur pays d’origine. En effet la mise en commun des carnets d’adresses, les retours d’expérience bon ou mauvais, la connaissance des structures et des besoins spécifiques locaux, par exemple, permet une optimisation et une pérennité des efforts de chacun. C’est en tout cas pour avoir participé depuis 6 ans à leur demande à plusieurs missions d’enseignement : Asie du Sud-Est et Madagascar dans le domaine de la somnologie avec mon collègue pneumologue du centre du sommeil l’expérience que j’en ai eu. Des applications à l’ORL de ce type auraient surement un intérêt. Déclaration d’intérêts Les auteurs n’ont pas transmis de déclaration de conflits d’intérêts. http://dx.doi.org/10.1016/j.aforl.2014.07.150
Déclaration d’intérêts Les auteurs n’ont pas transmis de déclaration de conflits d’intérêts. http://dx.doi.org/10.1016/j.aforl.2014.07.146 135
Troisième mission humanitaire ORL franc¸aise en Équateur D. Gallas 1,∗ , A. Londero 2 , N. Teissier 3 , R. Nicollas 4 , D. Malinvaud 2 , J. Teissier 5 1 Groupe Hospitalier Public du Sud de l’Oise, Senlis, France 2 AP–HP Hôpital Européen Georges Pompidou, Paris, France 3 AP–HP Hôpital Robert-Debré, Paris, France 4 CHU Timone–Enfants, Marseille, France 5 Hopital Privé Chantilly, Chantilly, France ∗ Auteur correspondant. But de la présentation Nous présentons lors de cette communication un résumé de la troisième mission humanitaire franc¸aise en Équateur : – consultations ORL à Tena et Sarayaku (Amazonie) avec réalisation de 18 interventions chirurgicales à la fondation Padre Carolo à Quito, et une centaine de mises en place d’aides auditives ; – consultations ORL à Cuenca de fentes vélo-labio-palatines avec réalisation d’interventions chirurgicales à l’Hôpital Monte Sinaï, et une centaine de mises en place d’aides auditives à Cuenca et Quito ; – soutien financier, matériel, médical et de formation professionnelle à la fondation Fudrine, hôpital de jour pour enfants infirmes moteurs cérébraux. Pose de jalons pour une collaboration franco-équatorienne à la formation des professionnels équatoriens au handicap moteur, à la demande du vice président équatorien. Matériel et méthodes Nous présentons lors de cette communication un résumé de la troisième mission humanitaire franc¸aise en Équateur : – consultations ORL à Tena et Sarayaku (Amazonie) avec réalisation de 18 interventions chirurgicales à la fondation Padre Carolo à Quito, et une centaine de mises en place d’aides auditives ; – consultations ORL à Cuenca de fentes vélo-labio-palatines avec réalisation d’interventions chirurgicales à l’Hôpital Monte Sinaï, et une centaine de mises en place d’aides auditives à Cuenca et Quito ; – soutien financier, matériel, médical et de formation professionnelle à la fondation Fudrine, hôpital de jour pour enfants infirmes moteurs cérébraux. Pose de jalons pour une collaboration franco-équatorienne à la formation des professionnels équatoriens au handicap moteur, à la demande du vice président équatorien. Résultats : Conclusion : Déclaration d’intérêts Les auteurs n’ont pas transmis de déclaration de conflits d’intérêts. http://dx.doi.org/10.1016/j.aforl.2014.07.147 136
Séance humanitaire : coopération Francosénégalaise en ORL à l’hôpital Principal de Dakar B. Baujat 1,∗ , M. Faye 2 , B. Sissoko 2 Hopital Tenon, Universite Paris VI, Paris, France 2 Hopital Principal, Dakar, Senegal ∗ Auteur correspondant.
1
But de la présentation Pendant des années, de jeunes ORL franc¸ais sont partis en coopération à Dakar. Ils y ont beaucoup appris. Aujourd’hui, le service national obligatoire ayant disparu, cette coopération a disparu. À partir d’une expérience récente, cette présentation propose de poser les bases de la reprise d’une coopération durable avec nos collègues du Sénégal.
A55
Matériel et méthodes Un patient a été opéré d’une sténose laryngotrachéale complexe. Le financement de la mission a été soutenu par la sécurité sociale sénégalaise, l’employeur du patient et sa famille. Résultats Le patient a pu retrouver une voix satisfaisante. Des échanges fructueux ont eu lieu avec nos collègues sénégalais, qui méritent d’être développés dans un cadre plus officiel. Conclusion La demande est forte pour une coopération scientifique et technique et amicale en Afrique de l’ouest, où la croissance est forte et permet d’accompagner le développement de la qualité des soins. Déclaration d’intérêts Les auteurs n’ont pas transmis de déclaration de conflits d’intérêts. http://dx.doi.org/10.1016/j.aforl.2014.07.148 137
Séance humanitaire : huit ans d’engagement en Afghanistan P. Ceruse Hospices Civils de Lyon, Lyon, France But de la présentation L’auteur présente huit années de collaboration (enseignement pratique et théorique) avec le CHU et l’université médicale de Kaboul en Afghanistan ainsi que 4 ans d’interventions et d’enseignement à l’hôpital franc¸ais Mère–Enfant dans le cadre de missions avec la chaîne de l’espoir. http://dx.doi.org/10.1016/j.aforl.2014.07.149 138
Séance humanitaire : l’espace francophone de pneumologie : applications à l’ORL ? F. Chalumeau 1,∗ , F. Soyez 2 Centre d’étude du sommeil-Antony, Fresnes, France 2 Centre d’étude du sommeil-Antony, Antony, France ∗ Auteur correspondant.
1
But de la présentation L’espace francophone de pneumologie : applications à l’ORL ? L’espace francophone de pneumologie existe depuis de nombreuses années et fédère toutes les activités extra territoriales des pneumologues travaillant en France. Cette structure, groupe de travail de la SPLF, regroupe les associations humanitaires de pneumologues ayant des vocations de soins ou d’enseignement qu’il soit universitaire ou autre. Elle organise des congrès francophones de pneumologie dans les pays francophones. Elle aide à l’accueil d’internes ou collègues étrangers dans les diverses structures de soins hexagonales au moyen de bourses par exemple. Elle fédère les diasporas de pneumologues étrangers travaillant en France afin de coordonner et optimiser l’aide qu’ils apportent dans leur pays d’origine. En effet la mise en commun des carnets d’adresses, les retours d’expérience bon ou mauvais, la connaissance des structures et des besoins spécifiques locaux, par exemple, permet une optimisation et une pérennité des efforts de chacun. C’est en tout cas pour avoir participé depuis 6 ans à leur demande à plusieurs missions d’enseignement : Asie du Sud-Est et Madagascar dans le domaine de la somnologie avec mon collègue pneumologue du centre du sommeil l’expérience que j’en ai eu. Des applications à l’ORL de ce type auraient surement un intérêt. Déclaration d’intérêts Les auteurs n’ont pas transmis de déclaration de conflits d’intérêts. http://dx.doi.org/10.1016/j.aforl.2014.07.150