- Email: [email protected]
Skeletterkrankungen Klinisch-radiologische Diagnose und Differenzialdiagnose
ARTICLE IN PRESS 52
BUCHBESPRECHUNG
Surgical Treatment of Orthopaedic Trauma Zu Beginn des Vorwort wird das Motto dieses umfassenden radiologischen Standardwerks in Form eines Zitats von L. Pasteur dargestellt: Auf dem Gebiete ’’ der Beobachtung beglu ¨ckt der Zufall nur den Geist, der vorbereitet ist . Zentrales Anliegen des Autors ist es radiologische Vera ¨nderun-
J.P. Stannard, A.H. Schmidt, P.J. Kregor Thieme, New York, Stuttgart, 2007 940 Seiten, 1489 Abbildungen, 4 Video DVD, Sprache Englisch, 259,95 Euro ¨ußerlich handelt es sich um A ein Buch. In Wahrheit wurde eine
’’
J. Dohle Wuppertal
’’
J. Freyschmidt 3. Auflage, Springer Verlag, 2008 958 Seiten, 1500 s/w Abbildungen, 229,00 Euro
Sammlung von 121 (Einhunderteinundzwanzig !) Videos, die das komplette operative Behandlungsspektrum der Orthopa ¨di’’ schen Traumatologie wiedergeben, erzeugt. Erfahrene Traumatologen zeigen hier ihre Strategien in der operativen Behandlung von Verletzungen des Bewegungsapparates. Die Videos beinhalten sowohl die einzelnen Operationsschritte, aufgenommen wa ¨hrend Live-OPs, als auch grundsa ¨tzliche Erkla ¨rungen anhand systematischer Skizzen und Ro ¨ntgenbilder. Die einzelnen Schritte zur Rekonstruktion werden im Video detailliert erla ¨utert und sorgfa ¨ltig kommentiert. Lagerungshinweise und Nachbehandlungsempfehlungen werden erga ¨nzend gezeigt. Dem Buch liegen 4 DVDs bei bzw. die 4 DVDs werden durch ein 940 Seiten starkes, reichlich bebildertes Buch vervollsta ¨ndigt. Das gedruckte Buch gibt zusa ¨tzliche Hintergrundinformationen zu Klassifikationen und Strategien zur Lo ¨sung der zahlreichen klinischen Szenarien. Von besonderem Interesse sind die besonders hervorgehobenen Pearls und Tipps und Tricks . ’’ ’’ Am Ende bleibt dem Leser nur eine Frage: Wie hat der Verlag es geschafft eine derartig umfassende und qualitativ hochwertige Video Sammlung mit einem solch hervorragenden Buch fu ¨r ’’
Skeletterkrankungen Klinisch-radiologische Diagnose und Differenzialdiagnose
gen in Ihrer Erscheinung aus den patho-anatomischen und pathogenetischen Prozessen versta ¨ndlich zu machen. Ohne ihre ’’ Kenntnis lassen sich radiologische Zeichen zwar erlernen, aber nicht verstehen . Dazu werden den diversen Krankheitsbilder bzw. der Beschreibung ihrer radiologischen Korrelate im Weiteren jeweils die zu Grunde liegenden ¨ atiologischen und pathogenetischen Vera ¨nderungen vorangestellt. Danach wird dann in jedem Abschnitt der Stellenwert der diversen bildgebenden Verfahren kritisch diskutiert. Nach wie vor ist dieses Buch auf die Diagnostik origina ¨rer Knochen- und Gelenkerkrankungen fokussiert. Prima ¨r traumatologische Vera ¨nderungen oder spezielle orthopa ¨dische Probleme werden nicht behandelt. Dies ha ¨tte den Rahmen des ohnehin schon 1000 Seiten ma ¨chtigen Buches sicher gesprengt. Insgesamt ist ein Standardwerk von immenser Spannbreite entstanden, das mittlerweile in der aktualisierten und erweiterten 3. Auflage vorliegt. Wer im Bezug auf radilogische Diagnostik nicht nur ins Detail sondern inhaltlich auch in die Tiefe gehen mo ¨chte ist mit diesem Werk gut beraten. ’’
legen interessant, die in nennenswerter Anzahl Rheumatiker zu ihren Patienten za ¨hlen. In Anbetracht der teilweise gravierenden katastrophalen Erkrankungsverla ¨ufe bedarf es einer abgestimmten interdisziplina ¨ren Behandlung in Kooperation mit sa ¨mtlichen Fachbereichen, die gemeinsam zum Wohle des Patienten zusammenarbeiten. Das durch dieses Buch vermittelte Hintergrundwissen ermo ¨glicht ein gegenseitiges Versta ¨ndnis als Basis einer erfolgreichen Kooperation. Den zahlreichen Autoren kann nur fu ¨r die umfassende Darstellung gedankt werden.
’’
BUCHBESPRECHUNG
Surgical Treatment of Orthopaedic Trauma Zu Beginn des Vorwort wird das Motto dieses umfassenden radiologischen Standardwerks in Form eines Zitats von L. Pasteur dargestellt: Auf dem Gebiete ’’ der Beobachtung beglu ¨ckt der Zufall nur den Geist, der vorbereitet ist . Zentrales Anliegen des Autors ist es radiologische Vera ¨nderun-
J.P. Stannard, A.H. Schmidt, P.J. Kregor Thieme, New York, Stuttgart, 2007 940 Seiten, 1489 Abbildungen, 4 Video DVD, Sprache Englisch, 259,95 Euro ¨ußerlich handelt es sich um A ein Buch. In Wahrheit wurde eine
’’
J. Dohle Wuppertal
’’
J. Freyschmidt 3. Auflage, Springer Verlag, 2008 958 Seiten, 1500 s/w Abbildungen, 229,00 Euro
Sammlung von 121 (Einhunderteinundzwanzig !) Videos, die das komplette operative Behandlungsspektrum der Orthopa ¨di’’ schen Traumatologie wiedergeben, erzeugt. Erfahrene Traumatologen zeigen hier ihre Strategien in der operativen Behandlung von Verletzungen des Bewegungsapparates. Die Videos beinhalten sowohl die einzelnen Operationsschritte, aufgenommen wa ¨hrend Live-OPs, als auch grundsa ¨tzliche Erkla ¨rungen anhand systematischer Skizzen und Ro ¨ntgenbilder. Die einzelnen Schritte zur Rekonstruktion werden im Video detailliert erla ¨utert und sorgfa ¨ltig kommentiert. Lagerungshinweise und Nachbehandlungsempfehlungen werden erga ¨nzend gezeigt. Dem Buch liegen 4 DVDs bei bzw. die 4 DVDs werden durch ein 940 Seiten starkes, reichlich bebildertes Buch vervollsta ¨ndigt. Das gedruckte Buch gibt zusa ¨tzliche Hintergrundinformationen zu Klassifikationen und Strategien zur Lo ¨sung der zahlreichen klinischen Szenarien. Von besonderem Interesse sind die besonders hervorgehobenen Pearls und Tipps und Tricks . ’’ ’’ Am Ende bleibt dem Leser nur eine Frage: Wie hat der Verlag es geschafft eine derartig umfassende und qualitativ hochwertige Video Sammlung mit einem solch hervorragenden Buch fu ¨r ’’
Skeletterkrankungen Klinisch-radiologische Diagnose und Differenzialdiagnose
gen in Ihrer Erscheinung aus den patho-anatomischen und pathogenetischen Prozessen versta ¨ndlich zu machen. Ohne ihre ’’ Kenntnis lassen sich radiologische Zeichen zwar erlernen, aber nicht verstehen . Dazu werden den diversen Krankheitsbilder bzw. der Beschreibung ihrer radiologischen Korrelate im Weiteren jeweils die zu Grunde liegenden ¨ atiologischen und pathogenetischen Vera ¨nderungen vorangestellt. Danach wird dann in jedem Abschnitt der Stellenwert der diversen bildgebenden Verfahren kritisch diskutiert. Nach wie vor ist dieses Buch auf die Diagnostik origina ¨rer Knochen- und Gelenkerkrankungen fokussiert. Prima ¨r traumatologische Vera ¨nderungen oder spezielle orthopa ¨dische Probleme werden nicht behandelt. Dies ha ¨tte den Rahmen des ohnehin schon 1000 Seiten ma ¨chtigen Buches sicher gesprengt. Insgesamt ist ein Standardwerk von immenser Spannbreite entstanden, das mittlerweile in der aktualisierten und erweiterten 3. Auflage vorliegt. Wer im Bezug auf radilogische Diagnostik nicht nur ins Detail sondern inhaltlich auch in die Tiefe gehen mo ¨chte ist mit diesem Werk gut beraten. ’’
legen interessant, die in nennenswerter Anzahl Rheumatiker zu ihren Patienten za ¨hlen. In Anbetracht der teilweise gravierenden katastrophalen Erkrankungsverla ¨ufe bedarf es einer abgestimmten interdisziplina ¨ren Behandlung in Kooperation mit sa ¨mtlichen Fachbereichen, die gemeinsam zum Wohle des Patienten zusammenarbeiten. Das durch dieses Buch vermittelte Hintergrundwissen ermo ¨glicht ein gegenseitiges Versta ¨ndnis als Basis einer erfolgreichen Kooperation. Den zahlreichen Autoren kann nur fu ¨r die umfassende Darstellung gedankt werden.
’’