- Email: [email protected]
Discover new research, new colleagues and old Montréal at the 2010 Canadian Cardiovascular Congress!
from the canadian cardiovascular society
Nouvelles de la sociÉtÉ canadienne de cardiologie
Discover new research, new colleagues and old Montréal at the 2010 Canadian Cardiovascular Congress!
Découvrez de nouvelles recherches, de nouveaux collègues et le Vieux-Montréal au Congrès canadien sur la santé cardiovasculaire 2010 !
• October 23 to 27, 2010, in Montréal, Québec • More than 3800 cardiovascular and allied health professionals attend • Largest annual event showcasing the best in Canada’s cardiovascular research, innovation and care • Co-hosted by The Canadian Cardiovascular Society (CCS), and The Heart and Stroke Foundation of Canada
• Du 23 au 27 octobre 2010 à Montréal, au Québec • Fréquenté par plus de 3 800 spécialistes en santé cardiovasculaire et professionnels paramédicaux • Plus important événement annuel présentant le summum de la recherche, de l’innovation et des soins en santé cardiovasculaire au Canada • Organisé conjointement par la Société canadienne de cardiologie (SCC) et la Fondation des maladies du cœur du Canada
WHO SHOULD ATTEND? • Physicians (cardiovascular specialists, general practitioners, cardiac surgeons, etc) • Residents, trainees, fellows and medical students • Pharmacists, technicians and nurses • Medical company executives • Media The CCS’ Scientific Program Committee has finalized the 2010 Canadian Cardiovascular Congress (CCC). The Scientific Program Committee prides itself on delivering new and exciting programs on an annual basis. This year is no different, with the introduction of four new features: 1. Clinical Case Studies The volume of submissions exceeded expectations 10-fold. Clinical Case Studies will be presented daily at Congress, from Sunday to Tuesday. 2. Interactive Tutorials (in the Community Forum) These 1 h tutorials will take place in a classroom setting in the Community Forum from Sunday to Tuesday during regular Community Forum hours. Places will be limited to 30, and delegates are encouraged to come early to secure a seat.
Qui devrait y assister? • Les médecins (spécialistes en santé cardiovasculaire, omnipraticiens, chirurgiens cardiaques, etc.) • Les résidents, les stagiaires, les étudiants au postdoctorat et les étudiants en médecine • Les pharmaciens, les techniciens et les infirmières • Les dirigeants des sociétés médicales • Les médias Le comité du programme scientifique du CCSC a finalisé le Congrès canadien sur la santé cardiovasculaire (CCSC) 2010. Il se targue de proposer des programmes nouveaux et intéressants tous les ans. Cette année ne fait pas exception, avec le lancement de quatre nouveaux événements : 1. Études de cas cliniques Le volume des propositions a été dix fois plus élevé que prévu. Les études de cas cliniques seront présentées du dimanche au mardi au congrès. 2. Séances de tutorat interactives (au forum communautaire) Ces séances de tutorat d’une heure se dérouleront du dimanche au lundi, en classe, dans le cadre du forum communautaire. Seulement 30 places sont prévues. Les congressistes sont donc invités à arriver tôt pour s’assurer d’avoir une place.
3. International Symposium Expanding the CCC’s reach beyond its Canadian borders, the CCS will co-host the first International Symposium with the Saudi Heart Association. Drs K Al-Habib, H Al-Faleh, R Welsh and M Knudtston are featured during this 90 min symposium on Tuesday, October 26, from 11:00 am to 12:30 pm.
3. Symposium international Pour étendre sa portée au-delà des frontières canadiennes, le CCSC organise le premier symposium international avec l’association saou dienne de cardiologie. Les docteurs K Al-Habib, H Al-Faleh, R Welsh et M Knudtston prendront la parole à ce symposium de 90 minutes, le mardi 26 octobre de 11 h à 12 h 30.
4. Highlighted Guidelines Symposium This 90 min guidelines symposium, which focuses on atrial fibrillation, takes place in Session Theatre Room 220 B (in the Community Forum) on Monday, October 25, from 12:30 pm to 2:00 pm.
4. Symposium de lignes directrices Ce symposium de lignes directrices de 90 minutes, axé sur la fibrillation auriculaire, aura lieu à l’auditorium 220 B (au forum communautaire), le lundi 25 octobre de 12 h 30 à 14 h.
Can J Cardiol Vol 26 No 7 August/September 2010
©2010 Pulsus Group Inc. All rights reserved
347
From the Canadian Cardiovascular Society
STELLAR ATTENDANCE IN 2009 FUELS THE COMMUNITY CARDIOLOGY DAY’S RETURN TO THE CCC IN 2010
(Saturday, October 23, 2010: 7:30 am to 1:00 pm – Palais des congrès de Montréal) Now in its second year at CCC, The Year in Review for the Clinical Cardiologist once again promises to be a highly interactive and educational session that will kickstart a memorable CCC learning experience. This is a must-attend session if you are looking to fit clinically oriented continuing medical education into your busy schedule.
STEPPING OUT OF YOUR COMFORT ZONE: NINTH ANNUAL CARDIOVASCULAR TRAINEE DAY
(Saturday, October 23, 2010: 7:30 am to 4:30 pm – Le Westin Montréal) The program will consist of two keynote plenary sessions and eight workshops. The keynote plenary sessions feature a presentation by the Montréal Heart Institute’s hybrid cardiac catheter laboratory and global cardiac health opportunities for Canadian trainees. Also new this year will be interactive teaching laboratories including echocardiography reading and electrocardiogram interpretation sessions. Trainees will again have the opportunity to interact with CCS Council, CCS Academy Board Members, Chiefs of Cardiology, Program Directors and Heads of Cardiovascular Research Departments, and Presidents of CCS Affiliate societies during a networking luncheon.
CLINICAL TRIAL ROW
Clinical Trial Information Boards provide delegates with an excellent opportunity to learn about planned or ongoing registered clinical trials in Canada. This year, Clinical Trial Row will be prominently displayed on the fifth floor of the Palais des congrès de Montréal from Sunday to Tuesday. There is no cost to submit a Clinical Trial Information Board.
MONTRÉAL CITY NIGHT
(Monday, October 25, 2010: 7:30 pm to 11:00 pm – Palais des congrès de Montréal) Year after year, this is a sold-out, standing-room-only CCC social event. Purchase your tickets today when you register for Congress. Tickets are limited.
ABOUT MONTRÉAL
Five years have come and gone since the annual CCC was last held in the incomparable, avant-garde mecca that is known the world over as Montréal, Québec. Founded in 1642 by French colonists, Montréal is the second largest city in Canada and the second largest Frenchspeaking metropolis in the world. It is a place of contrasts, with glass towers standing aside historic stone buildings. The people, the festivals, the galleries, the film production companies and the fashion houses that call Montréal home have repeatedly shown the world why these 4259 square kilometres of soil house the creative capital of Canada. For further information General e-mail: [email protected] CCC: www.cardiocongress.org
De la Société canadienne de cardiologie
L’EXCELLENTE PARTICIPATION DE 2009 SUSCITE LE RETOUR DE LA JOURNÉE DE LA CARDIOLOGIE COMMUNAUTAIRE AU CCSC EN 2010
(Le samedi 23 octobre 2010, de 7 h 30 à 13 h – Palais des congrès de Montréal) Organisé pour la deuxième année au CCSC, le bilan de l’année à l’intention du cardiologue clinique promet de nouveau d’être une séance de formation hautement interactive qui ouvrira une expérience d’apprentissage mémorable au CCSC. C’est une séance incontour nable si vous cherchez à intégrer de la formation médicale continue en clinique à votre horaire chargé.
SORTIR DE SA ZONE DE CONFORT : NEUVIÈME JOURNÉE ANNUELLE DES STAGIAIRES EN MÉDECINE CARDIOVASCULAIRE
(Le samedi 23 octobre 2010, de 7 h 30 à 16 h 30 – Le Westin Montréal) Le programme se compose de deux séances plénières liminaires et de huit ateliers. Les séances plénières se divisent en une présentation du laboratoire de cathétérisme cardiaque de l’Institut de cardiologie de Montréal et des possibilités de santé cardiaque sur la scène internationale à l’intention des stagiaires canadiens. Des laboratoires d’enseignement interactif sont proposés pour la première fois cette année, y compris des séances de lecture d’échocardiographies et d’interprétation d’électrocardiogrammes. Les stagiaires auront de nouveau l’occasion d’interagir avec le conseil d’administration du CCSC, les membres du conseil de l’Académie de la SCC, les chefs de cardiologie, les directeurs de programme et les chefs des départements de recherche en santé cardiovasculaire ainsi que les présidents des sociétés affiliées à la SCC lors d’un dîner de réseautage.
L’ALLÉE DES ESSAIS CLINIQUES
Les panneaux d’information sur des essais cliniques fournissent aux congressistes une excellente occasion de découvrir les essais cliniques prévus ou en cours au Canada. Cette année, l’allée des essais cliniques sera installée bien en évidence au cinquième étage du Palais des congrès de Montréal, du dimanche au mardi. Il n’y a aucuns frais pour proposer un panneau d’information sur un essai clinique.
UNE SOIRÉE À MONTRÉAL
(Le lundi 25 octobre 2010, de 19 h 30 à 23 h – Palais des congrès de Montréal) Année après année, cette activité sociale du CCSC a lieu à guichets fermés. Achetez vos billets dès aujourd’hui, en même temps que vous vous inscrirez au congrès. Le nombre de places est limité.
MONTRÉAL
Cinq ans ont passé depuis la tenue du CCSC dans l’incomparable métropole avant-gardiste de réputation internationale qu’est Montréal, au Québec. Fondée en 1642 par des colons français, Montréal est la deuxième ville en importance au Canada et la deuxième métropole francophone en importance dans le monde. C’est un lieu de contrastes, des tours de verre côtoyant des édifices historiques de pierre. Les citoyens, les festivals, les galeries d’art, les entreprises de production cinématographique et le milieu de la mode qui se déclarent chez eux à Montréal ne cessent de démontrer au monde pourquoi ce territoire de 4 259 kilomètres carrés héberge la capitale de la créativité du Canada. Renseignements supplémentaires Courriel général : [email protected] CCSC : www.cardiocongress.org
348
Can J Cardiol Vol 26 No 7 August/September 2010
Nouvelles de la sociÉtÉ canadienne de cardiologie
Discover new research, new colleagues and old Montréal at the 2010 Canadian Cardiovascular Congress!
Découvrez de nouvelles recherches, de nouveaux collègues et le Vieux-Montréal au Congrès canadien sur la santé cardiovasculaire 2010 !
• October 23 to 27, 2010, in Montréal, Québec • More than 3800 cardiovascular and allied health professionals attend • Largest annual event showcasing the best in Canada’s cardiovascular research, innovation and care • Co-hosted by The Canadian Cardiovascular Society (CCS), and The Heart and Stroke Foundation of Canada
• Du 23 au 27 octobre 2010 à Montréal, au Québec • Fréquenté par plus de 3 800 spécialistes en santé cardiovasculaire et professionnels paramédicaux • Plus important événement annuel présentant le summum de la recherche, de l’innovation et des soins en santé cardiovasculaire au Canada • Organisé conjointement par la Société canadienne de cardiologie (SCC) et la Fondation des maladies du cœur du Canada
WHO SHOULD ATTEND? • Physicians (cardiovascular specialists, general practitioners, cardiac surgeons, etc) • Residents, trainees, fellows and medical students • Pharmacists, technicians and nurses • Medical company executives • Media The CCS’ Scientific Program Committee has finalized the 2010 Canadian Cardiovascular Congress (CCC). The Scientific Program Committee prides itself on delivering new and exciting programs on an annual basis. This year is no different, with the introduction of four new features: 1. Clinical Case Studies The volume of submissions exceeded expectations 10-fold. Clinical Case Studies will be presented daily at Congress, from Sunday to Tuesday. 2. Interactive Tutorials (in the Community Forum) These 1 h tutorials will take place in a classroom setting in the Community Forum from Sunday to Tuesday during regular Community Forum hours. Places will be limited to 30, and delegates are encouraged to come early to secure a seat.
Qui devrait y assister? • Les médecins (spécialistes en santé cardiovasculaire, omnipraticiens, chirurgiens cardiaques, etc.) • Les résidents, les stagiaires, les étudiants au postdoctorat et les étudiants en médecine • Les pharmaciens, les techniciens et les infirmières • Les dirigeants des sociétés médicales • Les médias Le comité du programme scientifique du CCSC a finalisé le Congrès canadien sur la santé cardiovasculaire (CCSC) 2010. Il se targue de proposer des programmes nouveaux et intéressants tous les ans. Cette année ne fait pas exception, avec le lancement de quatre nouveaux événements : 1. Études de cas cliniques Le volume des propositions a été dix fois plus élevé que prévu. Les études de cas cliniques seront présentées du dimanche au mardi au congrès. 2. Séances de tutorat interactives (au forum communautaire) Ces séances de tutorat d’une heure se dérouleront du dimanche au lundi, en classe, dans le cadre du forum communautaire. Seulement 30 places sont prévues. Les congressistes sont donc invités à arriver tôt pour s’assurer d’avoir une place.
3. International Symposium Expanding the CCC’s reach beyond its Canadian borders, the CCS will co-host the first International Symposium with the Saudi Heart Association. Drs K Al-Habib, H Al-Faleh, R Welsh and M Knudtston are featured during this 90 min symposium on Tuesday, October 26, from 11:00 am to 12:30 pm.
3. Symposium international Pour étendre sa portée au-delà des frontières canadiennes, le CCSC organise le premier symposium international avec l’association saou dienne de cardiologie. Les docteurs K Al-Habib, H Al-Faleh, R Welsh et M Knudtston prendront la parole à ce symposium de 90 minutes, le mardi 26 octobre de 11 h à 12 h 30.
4. Highlighted Guidelines Symposium This 90 min guidelines symposium, which focuses on atrial fibrillation, takes place in Session Theatre Room 220 B (in the Community Forum) on Monday, October 25, from 12:30 pm to 2:00 pm.
4. Symposium de lignes directrices Ce symposium de lignes directrices de 90 minutes, axé sur la fibrillation auriculaire, aura lieu à l’auditorium 220 B (au forum communautaire), le lundi 25 octobre de 12 h 30 à 14 h.
Can J Cardiol Vol 26 No 7 August/September 2010
©2010 Pulsus Group Inc. All rights reserved
347
From the Canadian Cardiovascular Society
STELLAR ATTENDANCE IN 2009 FUELS THE COMMUNITY CARDIOLOGY DAY’S RETURN TO THE CCC IN 2010
(Saturday, October 23, 2010: 7:30 am to 1:00 pm – Palais des congrès de Montréal) Now in its second year at CCC, The Year in Review for the Clinical Cardiologist once again promises to be a highly interactive and educational session that will kickstart a memorable CCC learning experience. This is a must-attend session if you are looking to fit clinically oriented continuing medical education into your busy schedule.
STEPPING OUT OF YOUR COMFORT ZONE: NINTH ANNUAL CARDIOVASCULAR TRAINEE DAY
(Saturday, October 23, 2010: 7:30 am to 4:30 pm – Le Westin Montréal) The program will consist of two keynote plenary sessions and eight workshops. The keynote plenary sessions feature a presentation by the Montréal Heart Institute’s hybrid cardiac catheter laboratory and global cardiac health opportunities for Canadian trainees. Also new this year will be interactive teaching laboratories including echocardiography reading and electrocardiogram interpretation sessions. Trainees will again have the opportunity to interact with CCS Council, CCS Academy Board Members, Chiefs of Cardiology, Program Directors and Heads of Cardiovascular Research Departments, and Presidents of CCS Affiliate societies during a networking luncheon.
CLINICAL TRIAL ROW
Clinical Trial Information Boards provide delegates with an excellent opportunity to learn about planned or ongoing registered clinical trials in Canada. This year, Clinical Trial Row will be prominently displayed on the fifth floor of the Palais des congrès de Montréal from Sunday to Tuesday. There is no cost to submit a Clinical Trial Information Board.
MONTRÉAL CITY NIGHT
(Monday, October 25, 2010: 7:30 pm to 11:00 pm – Palais des congrès de Montréal) Year after year, this is a sold-out, standing-room-only CCC social event. Purchase your tickets today when you register for Congress. Tickets are limited.
ABOUT MONTRÉAL
Five years have come and gone since the annual CCC was last held in the incomparable, avant-garde mecca that is known the world over as Montréal, Québec. Founded in 1642 by French colonists, Montréal is the second largest city in Canada and the second largest Frenchspeaking metropolis in the world. It is a place of contrasts, with glass towers standing aside historic stone buildings. The people, the festivals, the galleries, the film production companies and the fashion houses that call Montréal home have repeatedly shown the world why these 4259 square kilometres of soil house the creative capital of Canada. For further information General e-mail: [email protected] CCC: www.cardiocongress.org
De la Société canadienne de cardiologie
L’EXCELLENTE PARTICIPATION DE 2009 SUSCITE LE RETOUR DE LA JOURNÉE DE LA CARDIOLOGIE COMMUNAUTAIRE AU CCSC EN 2010
(Le samedi 23 octobre 2010, de 7 h 30 à 13 h – Palais des congrès de Montréal) Organisé pour la deuxième année au CCSC, le bilan de l’année à l’intention du cardiologue clinique promet de nouveau d’être une séance de formation hautement interactive qui ouvrira une expérience d’apprentissage mémorable au CCSC. C’est une séance incontour nable si vous cherchez à intégrer de la formation médicale continue en clinique à votre horaire chargé.
SORTIR DE SA ZONE DE CONFORT : NEUVIÈME JOURNÉE ANNUELLE DES STAGIAIRES EN MÉDECINE CARDIOVASCULAIRE
(Le samedi 23 octobre 2010, de 7 h 30 à 16 h 30 – Le Westin Montréal) Le programme se compose de deux séances plénières liminaires et de huit ateliers. Les séances plénières se divisent en une présentation du laboratoire de cathétérisme cardiaque de l’Institut de cardiologie de Montréal et des possibilités de santé cardiaque sur la scène internationale à l’intention des stagiaires canadiens. Des laboratoires d’enseignement interactif sont proposés pour la première fois cette année, y compris des séances de lecture d’échocardiographies et d’interprétation d’électrocardiogrammes. Les stagiaires auront de nouveau l’occasion d’interagir avec le conseil d’administration du CCSC, les membres du conseil de l’Académie de la SCC, les chefs de cardiologie, les directeurs de programme et les chefs des départements de recherche en santé cardiovasculaire ainsi que les présidents des sociétés affiliées à la SCC lors d’un dîner de réseautage.
L’ALLÉE DES ESSAIS CLINIQUES
Les panneaux d’information sur des essais cliniques fournissent aux congressistes une excellente occasion de découvrir les essais cliniques prévus ou en cours au Canada. Cette année, l’allée des essais cliniques sera installée bien en évidence au cinquième étage du Palais des congrès de Montréal, du dimanche au mardi. Il n’y a aucuns frais pour proposer un panneau d’information sur un essai clinique.
UNE SOIRÉE À MONTRÉAL
(Le lundi 25 octobre 2010, de 19 h 30 à 23 h – Palais des congrès de Montréal) Année après année, cette activité sociale du CCSC a lieu à guichets fermés. Achetez vos billets dès aujourd’hui, en même temps que vous vous inscrirez au congrès. Le nombre de places est limité.
MONTRÉAL
Cinq ans ont passé depuis la tenue du CCSC dans l’incomparable métropole avant-gardiste de réputation internationale qu’est Montréal, au Québec. Fondée en 1642 par des colons français, Montréal est la deuxième ville en importance au Canada et la deuxième métropole francophone en importance dans le monde. C’est un lieu de contrastes, des tours de verre côtoyant des édifices historiques de pierre. Les citoyens, les festivals, les galeries d’art, les entreprises de production cinématographique et le milieu de la mode qui se déclarent chez eux à Montréal ne cessent de démontrer au monde pourquoi ce territoire de 4 259 kilomètres carrés héberge la capitale de la créativité du Canada. Renseignements supplémentaires Courriel général : [email protected] CCSC : www.cardiocongress.org
348
Can J Cardiol Vol 26 No 7 August/September 2010