- Email: [email protected]
Nos recommandations aux auteurs
Nosrecommandationsaux auteurs G6n6ralit6s Les textes doivent ~tre adresses ~ la ~ REVUE FRAN(~AISE D E S I 2 ~ O R A T O I R E S >~, 7, rue Godot-de-Mauroy, 7 5 0 0 9 P A R I S
Les textes seront examin6.s pc3r.deux lecteurs anonymes, membres du C O M I T E SCIENI1FIQUE, ou sollicitgs en raison de leur comp6tence. Un texte d6j& publi6 sera automatiquement refus6. L'auteur - ou t o u s l e s auteurs pour un travail c o l l ~ t i f - devront certifier et apposer ieurs noms et signatures en fin d'article (ou sur un document part qui reprendra en ce cas le titre de l'article et les noms de t o u s l e s auteurs) que leurs textes ne sont pas soumis & un autre journal ou & une autre revue en rue de publication. Une rubrique intitul6e ~ Lettre & la R6daction ~ offre la possibilit6 d'apporter des pr6cisions, des remarques ou le r&sultat d'une exp6rience personnelle. Si la lettre a trait & un article paru dans la ~ REVUE
FRANCrAISE DES LABORATOIRES ~, elh sera como muniqu6e aux auteurs afln qu'ils puissent 6ventuellement intervenir sous la m ~ a e forme r6dactionneUe. Pour les tir6s & part, s'adresser aux auteurs dont les coordonn6es figurent en pied de la premi6re de l'article. La R6daction d6cline toute responsabilit6 sur les opinions exprim6.es dans les articles ou reproduites dans les analyses. Celles-ci n'engagent que leurs auteurs. Les manuscrits soumis & la R6daction ne sont pas r6exp6di6s.
Pr6sentationdes manuscrits TEXTE Le texte doit &tre dactylographie en 2 exemplaires, dont l'original, en double interligne, recto seul, avec une marge laterale de 4 cm. Figures, tableaux, illustrations doivent &tre &galement fournis en 2 exemplaires dont l'original. Le texte doit ette remis dans sa forme definitive. Les corrections (eventuelles) doivent &tre parfaitement lisibles. Le texte doit comporter : un titre (le plus concis et precis possible), une introduction, des chapitres et sous-chapitres, une conclusion, un resume, une bibliographie complete et detaillee.
AUTEUR Les noms des auteurs doivent &tre en majuscules, precedes de l'initiale de leurs prenoms et avec leurs titres, l'adresse complete du laboratoire, de l'h6pital, du centre ou de l'etablissement oQ ont ere realises leurs travaux.
TERMINOLOGIE Les auteurs doivent respecter les prescriptions internationales des differentes disciplines etablies pour la
8
nomenclature, les symboles, les abreviations, les grandeurs et unites du systeme international.
TABLEAUX ET FIGURES lls doivent faire l'objet d'un renvoi precise dans le texte. lls sont presentes sur feuilles separees ainsi que les legendes qui seront dactylographiees. Les tableaux sont numerot&s en chiffres romains et comportent un titre. Les figures sont numerotees en chiffres arabes. Dessins et diagrammes doivent etre executes sur bristol blanc, calque, papier millimetre, & l'encre de Chine. La redaction accepte les illustrations couleur et noir (Polardfd ou similaire exclus) : tirages papier, negatifs, ektachromes, diapositives.
NOTES Elles sont acceptees en bas de pages correspondantes avec un num&ro de renvoi dans le texte.
MOTS-CLI~S Les auteurs noteront sur une feuille s&paree les motscles, 6 au maximum, caracteristiques du travail fourni, en frangais et en anglais.
RI~SUMI~ Un resume dactylographie en franqais et en anglais, presente sur feuille separee, entre 15 et 20 lignes, doit obligatoirement &tre joint au texte, sauf pour les {{Lettres & la Redaction ~.
BIBLIOGRAPHIE Elle doit @tre br~ve et r&dig&e par ordre alphabetique, chaque numero d'ordre doit &tre obligatoirement cite dans le texte. Elle comporte obligatoirement dans l'ordre suivant : • & propos d'un article : n o m s des auteurs en majuscules, initiales des prenoms, titre integral dans la langue (sauf si caract&res non latins), titre de la revue (integral ou abrege selon les normes internationales), annee de parution (eventuellement, serie), numero du tome souligne, premiere et derniere pages. / • & propos d'un livre : nom des auteurs en majuscules, initiales des prenoms, titre integral dans la langue, nom de l'editeur, ville, annee de parution, nombre de pages de l'ouvrage. • & propos d'une these : on specifiera la discipline, la Faculte et son numero d'inscription ou catalogue C.N.R.S. • Les noms des auteurs cites dans le texte doivent ~tre en majuscules et suivis, entre parentheses, d'un numero qui renvoie & la bibliographie.
Revue frangaise des laboratoires, novembre 1995, N ° 279
Les textes seront examin6.s pc3r.deux lecteurs anonymes, membres du C O M I T E SCIENI1FIQUE, ou sollicitgs en raison de leur comp6tence. Un texte d6j& publi6 sera automatiquement refus6. L'auteur - ou t o u s l e s auteurs pour un travail c o l l ~ t i f - devront certifier et apposer ieurs noms et signatures en fin d'article (ou sur un document part qui reprendra en ce cas le titre de l'article et les noms de t o u s l e s auteurs) que leurs textes ne sont pas soumis & un autre journal ou & une autre revue en rue de publication. Une rubrique intitul6e ~ Lettre & la R6daction ~ offre la possibilit6 d'apporter des pr6cisions, des remarques ou le r&sultat d'une exp6rience personnelle. Si la lettre a trait & un article paru dans la ~ REVUE
FRANCrAISE DES LABORATOIRES ~, elh sera como muniqu6e aux auteurs afln qu'ils puissent 6ventuellement intervenir sous la m ~ a e forme r6dactionneUe. Pour les tir6s & part, s'adresser aux auteurs dont les coordonn6es figurent en pied de la premi6re de l'article. La R6daction d6cline toute responsabilit6 sur les opinions exprim6.es dans les articles ou reproduites dans les analyses. Celles-ci n'engagent que leurs auteurs. Les manuscrits soumis & la R6daction ne sont pas r6exp6di6s.
Pr6sentationdes manuscrits TEXTE Le texte doit &tre dactylographie en 2 exemplaires, dont l'original, en double interligne, recto seul, avec une marge laterale de 4 cm. Figures, tableaux, illustrations doivent &tre &galement fournis en 2 exemplaires dont l'original. Le texte doit ette remis dans sa forme definitive. Les corrections (eventuelles) doivent &tre parfaitement lisibles. Le texte doit comporter : un titre (le plus concis et precis possible), une introduction, des chapitres et sous-chapitres, une conclusion, un resume, une bibliographie complete et detaillee.
AUTEUR Les noms des auteurs doivent &tre en majuscules, precedes de l'initiale de leurs prenoms et avec leurs titres, l'adresse complete du laboratoire, de l'h6pital, du centre ou de l'etablissement oQ ont ere realises leurs travaux.
TERMINOLOGIE Les auteurs doivent respecter les prescriptions internationales des differentes disciplines etablies pour la
8
nomenclature, les symboles, les abreviations, les grandeurs et unites du systeme international.
TABLEAUX ET FIGURES lls doivent faire l'objet d'un renvoi precise dans le texte. lls sont presentes sur feuilles separees ainsi que les legendes qui seront dactylographiees. Les tableaux sont numerot&s en chiffres romains et comportent un titre. Les figures sont numerotees en chiffres arabes. Dessins et diagrammes doivent etre executes sur bristol blanc, calque, papier millimetre, & l'encre de Chine. La redaction accepte les illustrations couleur et noir (Polardfd ou similaire exclus) : tirages papier, negatifs, ektachromes, diapositives.
NOTES Elles sont acceptees en bas de pages correspondantes avec un num&ro de renvoi dans le texte.
MOTS-CLI~S Les auteurs noteront sur une feuille s&paree les motscles, 6 au maximum, caracteristiques du travail fourni, en frangais et en anglais.
RI~SUMI~ Un resume dactylographie en franqais et en anglais, presente sur feuille separee, entre 15 et 20 lignes, doit obligatoirement &tre joint au texte, sauf pour les {{Lettres & la Redaction ~.
BIBLIOGRAPHIE Elle doit @tre br~ve et r&dig&e par ordre alphabetique, chaque numero d'ordre doit &tre obligatoirement cite dans le texte. Elle comporte obligatoirement dans l'ordre suivant : • & propos d'un article : n o m s des auteurs en majuscules, initiales des prenoms, titre integral dans la langue (sauf si caract&res non latins), titre de la revue (integral ou abrege selon les normes internationales), annee de parution (eventuellement, serie), numero du tome souligne, premiere et derniere pages. / • & propos d'un livre : nom des auteurs en majuscules, initiales des prenoms, titre integral dans la langue, nom de l'editeur, ville, annee de parution, nombre de pages de l'ouvrage. • & propos d'une these : on specifiera la discipline, la Faculte et son numero d'inscription ou catalogue C.N.R.S. • Les noms des auteurs cites dans le texte doivent ~tre en majuscules et suivis, entre parentheses, d'un numero qui renvoie & la bibliographie.
Revue frangaise des laboratoires, novembre 1995, N ° 279