Eaux minérales naturelles : quelles spécificités ?

&DKLHUVGHQXWULWLRQHWGHGLpWpWLTXH 66

'LVSRQLEOH HQ OLJQH VXU

ZZZVFLHQFHGLUHFWFRP

(DX[PLQpUDOHVQDWXUHOOHVTXHOOHVVSpFLÀFLWpV" 1DWXUDOPLQHUDOZDWHUV:KDWDUHWKHLUVSHFLÀFLWLHV" 9LUJLQLH)RXORQ 1HVWOp:DWHUV0DUNHWLQJHW'LVWULEXWLRQDYHQXH0RUDQH6DXOQLHU 9pOL]\9LOODFRXEOD\)UDQFH

0276&/e6 (DXPLQpUDOH QDWXUHOOH &DOFLXP 0DJQpVLXP 5pJOHPHQWDWLRQ &RPPXQLFDWLRQ

.(<:25'6 1DWXUDOPLQHUDO ZDWHU &DOFLXP 0DJQHVLXP 5HJXODWLRQ &RPPXQLFDWLRQ

 

5pVXPp /HVLQVWDQFHVSXEOLTXHVDXQLYHDXHXURSpHQHQFDGUHQWGHIDoRQVWULFWHO·H[SORLWDWLRQ GHVHDX[GHFRQVRPPDWLRQKXPDLQHHWOHVSURÀOVHWH[LJHQFHVGLIIqUHQWVHORQOHSURÀO GHO·HDX$LQVLHDX[PLQpUDOHVQDWXUHOOHV(01 HDX[GHVRXUFHVHWHDX[GHGLVWULEXWLRQ SXEOLTXHRQWFKDFXQHOHXUVFDUDFWpULVWLTXHVSURSUHVWDQWHQWHUPHVG·RULJLQHTXHGH FRPSRVLWLRQRXGHSURFpGpVGHWUDLWHPHQWSRXUOHVUHQGUHSRWDEOHV &HUWDLQHVHDX[HPERXWHLOOpHVFRPPHOHV(01GHSDUOHXUFRPSRVLWLRQPLQpUDOHXQLTXH FDUDFWpULVWLTXHHWVWDEOHGDQVOHWHPSVSHXYHQWFRQWULEXHUjODFRXYHUWXUHGHVDSSRUWV GHUpIpUHQFHHQFDOFLXPHWPDJQpVLXP 7RXWHVOHV(01Q·RQWWRXWHIRLVSDVOHVPrPHVFDUDFWpULVWLTXHVHWGHJUDQGHVGLIIpUHQFHV H[LVWHQWHQWHUPHVGHFRPSRVLWLRQ$ÀQGHGRQQHUGHVUHSqUHVFODLUVGHX[GLUHFWLYHV GpGLpHVHQFDGUHQWVWULFWHPHQWWRXWHVFHVVSpFLÀFLWpV ‹  6RFLpWp IUDQoDLVH GH QXWULWLRQ 3XEOLp SDU (OVHYLHU 0DVVRQ 6$6 7RXV GURLWV UpVHUYpV $EVWUDFW (XURSHDQ 3XEOLF$XWKRULWLHV VWULFWO\ UHJXODWH GULQNLQJ ZDWHUV H[SORLWDWLRQ DQG SURÀOHV DQGUHTXLUHPHQWVYDU\UHJDUGLQJWKHW\SHRIZDWHU7KXVQDWXUDOPLQHUDOZDWHUV10:  VSULQJZDWHUVDQGSXEOLFGULQNLQJZDWHUVKDYHWKHLURZQFKDUDFWHULVWLFVERWKLQWHUPVRI RULJLQFRPSRVLWLRQDQGWUHDWPHQW 6RPHERWWOHGZDWHUVDV10:WKDQNVWRWKHLUH[FOXVLYHDQGVWDEOHPLQHUDOFRQWHQWPD\ FRQWULEXWHWRPHHWWKHUHFRPPHQGHGLQWDNHVRIPLQHUDOVVXFKDVFDOFLXPDQGPDJQHVLXP +RZHYHU10:GRQRWKDYHWKHVDPHFKDUDFWHULVWLFVDQGWKHUHDUHELJGLIIHUHQFHVZKHQ ORRNLQJDWWKHLUPLQHUDOFRPSRVLWLRQV,QRUGHUWRSURYLGHFOHDUSRLQWRIUHIHUHQFHVWZR GHGLFDWHGGLUHFWLYHVVWULFWO\IUDPHDOOWKHVHVSHFLÀFLWLHV ‹  6RFLpWp IUDQoDLVH GH QXWULWLRQ 3XEOLVKHG E\ (OVHYLHU 0DVVRQ 6$6 $OO ULJKWV UHVHUYHG

&RUUHVSRQGDQFH $GUHVVHHPDLOYLUJLQLHIRXORQ#ZDWHUVQHVWOHFRP9)RXORQ 

‹6RFLpWpIUDQoDLVHGHQXWULWLRQ3XEOLpSDU(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV

(DX[PLQpUDOHVQDWXUHOOHVTXHOOHVVSpFLÀFLWpV"

,QWURGXFWLRQ /HV DUWLFOHV SUpFpGHQWV RQW PRQWUp O·LPSRUWDQFH GH ERLUH UpJXOLqUHPHQWGHO·HDXWRXWDXORQJGHODMRXUQpHHWOHU{OH YLWDOG·XQHERQQHK\GUDWDWLRQ>@1RXVDYRQVpJDOHPHQWYX TXHDXGHOjGHSDUWLFLSHUjQRVEHVRLQVK\GULTXHVFHUWDLQHV HDX[SRVVqGHQWDXVVLXQSURÀOPLQpUDOLQWpUHVVDQWHWSHX YHQWSDUWLFLSHUjODFRXYHUWXUHGHVDSSRUWVGHUpIpUHQFHHQ PLQpUDX[GHODSRSXODWLRQIUDQoDLVH>@ 7RXWHIRLVWRXWHVOHVHDX[QHVHUHVVHPEOHQWSDVWDQW GDQVOHXURULJLQHTXHGDQVOHXUFRPSRVLWLRQPLQpUDOH&HW DUWLFOHIDLWOHSRLQWVXUOHVGLIIpUHQWVW\SHVG·HDX[jGHVWL QDWLRQGHODFRQVRPPDWLRQKXPDLQHHWSUpFLVHQRWDPPHQW FHTXHUHSUpVHQWHQWOHVHDX[HPERXWHLOOpHVGDQVOHFRQWH[WH UpJOHPHQWDLUHHXURSpHQDFWXHO 1RXVSUpVHQWHURQVHQVXLWHOHVWHQHXUVHQVHOVPLQpUDX[ GHVSULQFLSDOHVHDX[PLQpUDOHVQDWXUHOOHV(01 GXPDUFKp IUDQoDLVDÀQG·LOOXVWUHUODJUDQGHYDULDELOLWpGHFRPSRVLWLRQ /DUpJOHPHQWDWLRQDXWRULVHSRXUFHUWDLQHV(01ODPLVHHQ DYDQWGHOHXUVFDUDFWpULVWLTXHVVSpFLÀTXHVO·HQFDGUHPHQW UpJOHPHQWDLUHWUqVSUpFLVGHFHVFRPPXQLFDWLRQVVHUDSUp VHQWp,OSHUPHWQRWDPPHQWGHSURWpJHUHWGHJXLGHUFKDFXQ GDQVVRQFKRL[G·(01

+LVWRULTXHODFRQVRPPDWLRQG·(01 HQ)UDQFH /·(01IDLWSDUWLHLQWpJUDQWHGHQRWUHSDWULPRLQHIUDQoDLV 2QQHGpFRPSWHSDVPRLQVG·XQHFLQTXDQWDLQHGHVRXUFHV G·(01VXUQRWUHWHUULWRLUHHWRQUHWURXYHGHVWUDFHVGHVRQ H[LVWHQFHGHSXLVO·$QWLTXLWp0DLVF·HVWVXUWRXWYHUVOHV;9,,,H HW;,;HVLqFOHVDYHFOHGpYHORSSHPHQWGXWKHUPDOLVPHTXH ODSRSXODULWpGHO·(01DSULVVRQHVVRU6HVHIIHWVEpQpÀTXHV VXUODVDQWpRQWDORUVpWppWXGLpVHWUHFRQQXVSDUOHVPpGH FLQV /·DFFqV SRXU WRXV j FHV HDX[ V·HVW GpYHORSSp DYDQW OH ;,;HVLqFOHJUkFHjOHXUWUDQVSRUWYHUVOHVYLOOHVGDQVGHV UpFLSLHQWVGpGLpVO·LQGXVWULHGHV(01HVWQpH $XMRXUG·KXL OD TXDVLWRWDOLWp GHV IR\HUV IUDQoDLV FRQVRPPH GH O·HDX HQ ERXWHLOOH WDX[ GH SpQpWUDWLRQ GH  >@8QIR\HUIUDQoDLVFRQVRPPHHQPR\HQQHOLWUHV G·HDXHQERXWHLOOHHDXGHVRXUFHHW(01 SDUDQ>@FHTXL IDLWGHOD)UDQFHO·XQGHVTXDWUHSUHPLHUVFRQVRPPDWHXUV G·HDXHQERXWHLOOHHQ(XURSH>@DSUqVO·,WDOLHQRWDPPHQW $X UHJDUG GHV DXWUHV ERLVVRQV FRQVRPPpHV HQ )UDQFH OD SURSRUWLRQ PR\HQQH G·HDX[ HQ ERXWHLOOH FRQVRPPpHV SDU OHV )UDQoDLV V·DYqUH UHODWLYHPHQW PRGpUpH SXLVTX·HOOHV FRPSWDLHQWSRXUVHXOHPHQWGHVERLVVRQVFRQVRPPpHV HQ>@

(DX[HPERXWHLOOpHVHWHDXGXURELQHW UpJOHPHQWDWLRQ /DUpJOHPHQWDWLRQIUDQoDLVHHQOLJQHDYHFODUpJOHPHQWDWLRQ HXURSpHQQHGLVWLQJXHWURLVFDWpJRULHVG·HDX ‡ /HVHDX[PLQpUDOHVQDWXUHOOHV(01  ‡ /HVHDX[GHVRXUFH(6  ‡ /HVHDX[GHFRQVRPPDWLRQKXPDLQHGRQWHDXGXURELQHW 

6

7RXW DMRXW G·LQJUpGLHQWV PLQpUDX[ DU{PHV DGGL WLIVHWF HQWUDLQHHQ)UDQFHXQFKDQJHPHQWGHGpQRPL QDWLRQ OpJDOH GHYHQDQW DLQVL ©ERLVVRQª &HOOHFL FKDQJH DXVVLGHFDWpJRULHGHGHQUpHDOLPHQWDLUHHWQHSHXWGRQF SOXVrWUHUqJOHPHQWDLUHPHQWFRQVLGpUpHFRPPHGHO·©HDXª

(DX[PLQpUDOHVQDWXUHOOHV(01 'pÀQLWLRQ>@ &ULWqUHVG·RULJLQHHWG·H[SORLWDWLRQ /·(01 SURYLHQW G·XQH QDSSH RX G·XQ JLVHPHQW VRXWHUUDLQ H[SORLWpjSDUWLUG·XQHRXSOXVLHXUVpPHUJHQFHVQDWXUHOOHV RXIRUpHVFRQVWLWXDQWODVRXUFH (OOHHVWPLVHHQERXWHLOOH jODVRXUFH 6HVFDUDFWpULVWLTXHVGRLYHQWrWUHDSSUpFLpHVVXUOHVSODQV JpRORJLTXHHWK\GURJpRORJLTXHSK\VLTXHFKLPLTXHPLFURELR ORJLTXHHWVLQpFHVVDLUHSKDUPDFRORJLTXHSK\VLRORJLTXHHW FOLQLTXHFRQIRUPpPHQWjFHUWDLQHVGLVSRVLWLRQVGXFRGHGHOD VDQWpSXEOLTXHjWUDYHUVXQGRVVLHUGHGHPDQGHG·DXWRULVDWLRQ G·H[SORLWDWLRQGpSRVpDXSUqVGHV$XWRULWpV)UDQoDLVHV 'HSOXVDÀQGHFRQVHUYHUOHVSURSULpWpVGHO·(01WRXWHV OHVPHVXUHVQpFHVVDLUHVVRQWSULVHVDÀQG·pYLWHUWRXWHSRVVL ELOLWpGHFRQWDPLQDWLRQ

&ULWqUHVPLFURELRORJLTXHVHWSK\VLFRFKLPLTXHV>@ (QUDLVRQGHO·RULJLQHVRXWHUUDLQHGHFHWWHHDXWHQXHjO·DEUL GHWRXWULVTXHGHSROOXWLRQXQH(01HVWXQHHDXPLFURELR ORJLTXHPHQWVDLQHjODVRXUFH6D©SXUHWpRULJLQHOOHªHVW JDUDQWLHHOOHQHSHXWSDVFRQWHQLUGHFRPSRVpVG·RULJLQH DQWKURSLTXHFRPPHOHVSHVWLFLGHVHWOHVSROOXDQWVRUJDQLTXHV GDQVGHVOLPLWHVGpÀQLHVSDUO·DUUrWpGXRFWREUH SOXVFRQWUDLJQDQWHVTXHFHOOHVGpÀQLHVSRXUO·HDXGHFRQVRP PDWLRQKXPDLQH

/LVWHWUqVUHVWULFWLYHGHWUDLWHPHQWV /·(01QHGRLWIDLUHO·REMHWG·DXFXQWUDLWHPHQWFKLPLTXHGH GpVLQIHFWLRQFRQWUDLUHPHQWDX[HDX[UHQGXHVSRWDEOHVSDU WUDLWHPHQW8QHOLVWHUHVWULFWLYHGHWUDLWHPHQWVSK\VLTXHVGH VpSDUDWLRQG·pOpPHQWVLQVWDEOHVSDUH[HPSOHOHIHUTXLSHXW V·R[\GHU RXLQGpVLUDEOHVSDUH[HPSOHOHPDQJDQqVH HVWDXWR ULVpHVDQVDYRLUSRXUHIIHWGHPRGLÀHUODFRPSRVLWLRQGHO·HDX GDQVVHVFRQVWLWXDQWVHVVHQWLHOV/·pOLPLQDWLRQO·LQFRUSRUDWLRQ RXOHUHQIRUFHPHQWSDUOHJD]GHODVRXUFHVHORQGHVSURFpGpV H[FOXVLYHPHQWSK\VLTXHVVRQWDXWRULVpV/HVWUDLWHPHQWVRX DGMRQFWLRQGHJD]FDUERQLTXHQHGRLYHQWSDVPRGLÀHUODFRP SRVLWLRQGHO·(01GDQVVHVFRQVWLWXDQWVHVVHQWLHOVQLDYRLUSRXU EXWGHPRGLÀHUOHVFDUDFWpULVWLTXHVPLFURELRORJLTXHVGHO·HDX

&RPSRVLWLRQVWDEOHGDQVOHWHPSV '·RULJLQH VRXWHUUDLQH WHQXH j O·DEUL GH WRXW ULVTXH GH SROOXWLRQO·(01DSRXUSDUWLFXODULWpGHSUpVHQWHUGDQVOH FDGUHGHVÁXFWXDWLRQVQDWXUHOOHVFRQQXHV XQHFRPSRVLWLRQ VWDEOHHWXQHWHPSpUDWXUHjO·pPHUJHQFHQRQDIIHFWpHSDU OHGpELWGHO·HDXSUpOHYpH

6

(OOH VH GLVWLQJXH GHV DXWUHV HDX[ GH FRQVRPPDWLRQ KXPDLQHSDUVDQDWXUHWHQHXUHQPLQpUDX[ROLJRpOpPHQWV HWDXWUHVFRQVWLWXDQWV HWSDUVDSXUHWpRULJLQHOOH>@ /DUpJOHPHQWDWLRQ YLDXQDUUrWpSUpIHFWRUDOH[LJHHW HQFDGUHO·pWLTXHWDJHGHVFRQVWLWXDQWVFDUDFWpULVWLTXHVGHV (01/DOLVWHGHVPLQpUDX[HVWSUpVHQWpHDXFRQVRPPDWHXU jODVXLWH GH OD SKUDVH©0LQpUDOLVDWLRQFDUDFWpULVWLTXH HQ PJOª/DOLVWHGHVPLQpUDX[HWOHXUVWHQHXUVVRQWLPSRVpHV SDUODSUpIHFWXUHTXLOHSUpFLVHGDQVXQDUUrWpSUpIHFWRUDO (OOHVSHXYHQWrWUHFRPSOpWpHVSDUO·H[SORLWDQWSRXUUpSRQGUH jFHUWDLQHVDWWHQWHVGHVHVFRQVRPPDWHXUV/DPLQpUDOLVDWLRQ GHV(01HVWYpULÀpHWRXVOHVjPRLVSDUGHVODERUDWRLUHV DJUppVSDUOD'LUHFWLRQGHOD6DQWp 6LXQHDOOpJDWLRQHVWUpDOLVpHVXUXQPLQpUDOSDUH[HPSOH ODWHQHXUHQÁXRU VDWHQHXUHVWREOLJDWRLUHPHQWFLWpH

eWLTXHWDJH>@ /·pWLTXHWDJHHVWGpÀQLFRPPHpWDQWOHVPHQWLRQVLQGLFDWLRQV PDUTXHVGHIDEULTXHRXGHFRPPHUFHLPDJHVRXVLJQHVVH UDSSRUWDQW j XQH GHQUpH DOLPHQWDLUH HW ÀJXUDQW VXU WRXW HPEDOODJHGRFXPHQWpFULWHDXpWLTXHWWHEDJXHRXFROOH UHWWHDFFRPSDJQDQWRXVHUpIpUDQWjFHWWHGHQUpHDOLPHQWDLUH

0HQWLRQVREOLJDWRLUHV &HUWDLQHVPHQWLRQVGRLYHQWrWUHLQGLTXpHVVXUO·pWLTXHWDJH GH O·(01 HPERXWHLOOpH GH IDoRQ REOLJDWRLUH FRPPH SDU H[HPSOH ‡ ODGpVLJQDWLRQFRPPHUFLDOH ‡ OD GpQRPLQDWLRQ GH YHQWH  ©HDX PLQpUDOH QDWXUHOOHª ©HDXPLQpUDOHQDWXUHOOHQDWXUHOOHPHQWJD]HXVHªHWF ‡ OD PHQWLRQ VXU OD GXUDELOLWp GH O·HDX FRQGLWLRQQpH  ©j FRQVRPPHUGHSUpIpUHQFHDYDQWÀQ«ª ‡ OHVFRQGLWLRQVSDUWLFXOLqUHVGHFRQVHUYDWLRQ©jFRQVHUYHU jO·DEULGXJHOªHWG·XWLOLVDWLRQ©FRQYLHQWSRXUODSUpSD UDWLRQGHVDOLPHQWVGHVQRXUULVVRQVª ‡ ODPLQpUDOLVDWLRQFDUDFWpULVWLTXH ,O HVW j QRWHU TXH OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ VRXV SOXVLHXUV GpVLJQDWLRQV FRPPHUFLDOHV G·XQH (01 SURYHQDQW G·XQH PrPHVRXUFHHVWLQWHUGLWH

0HQWLRQVIDFXOWDWLYHVSURSULpWpVOLpHVjODVDQWp /DPLVHHQDYDQWGHVHIIHWVEpQpÀTXHVG·XQHERQQHK\GUDWD WLRQQRWDPPHQWYLDODFRQVRPPDWLRQG·(01 HVWDXWRULVpH $LQVLOHVDOOpJDWLRQV©O·HDXFRQWULEXHDXPDLQWLHQG·XQH IRQFWLRQSK\VLTXHHWFRJQLWLYHQRUPDOHVªRX©O·HDXFRQWUL EXHDXPDLQWLHQGHODUpJXODWLRQQRUPDOHGHODWHPSpUDWXUH GXFRUSVªRQWpWppYDOXpHVSDUOHV$XWRULWpVVFLHQWLÀTXHV (XURSpHQQHV(XURSHDQ)RRG6DIHW\$JHQF\()6$ >@HW DXWRULVpHVDXVHLQGHOD&RPPXQDXWp(XURSpHQQH/·DYLVGH O·()6$DLQVLTXHWRXWHVOHV UpIpUHQFHVVFLHQWLÀTXHVD\DQW SHUPLVGHO·pWDEOLUVRQWjODGLVSRVLWLRQGHWRXVYLDOHOLHQ KWWSZZZHIVDHXURSDHXHQHIVDMRXUQDOGRFSGI /DUpJOHPHQWDWLRQ>@H[LJHTXHFHVSURSULpWpVVLFLWpHV VRLHQWDFFRPSDJQpHV ‡ '·XQHPHQWLRQGHODTXDQWLWpQpFHVVDLUHSRXUDWWHLQGUH O·HIIHWGpVLUp©FRQVRPPH]OLWUHVG·HDXSDUMRXUWRXWHV VRXUFHVFRQIRQGXHVª

9LUJLQLH)RXORQ

‡ '·XQHPHQWLRQGHO·LPSRUWDQFHG·XQPRGHGHYLHVDLQ©SRXU XQPRGHGHYLHVDLQHWYDULpPDQJH]pTXLOLEUpHWYDULpª

'DWHGHGXUDELOLWpHWQXPpURGHORW /HUqJOHPHQW(XURSpHQQƒ>@FRQFHUQDQWO·LQ IRUPDWLRQGHVFRQVRPPDWHXUVVXUOHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHV LPSRVH O·LQGLFDWLRQ G·XQH GDWH GH GXUDELOLWp PLQLPDOH GX SURGXLW(OOHHVWSUpFpGpHGHODPHQWLRQ©­FRQVRPPHUGH SUpIpUHQFH DYDQW OH «ª ORUVTX·HOOH FRPSRUWH O·LQGLFDWLRQ GXMRXURXODPHQWLRQ©­FRQVRPPHUGHSUpIpUHQFHDYDQW ÀQ«ªGDQVOHVDXWUHVFDV'DQVOHFDVGHV(01HW(6GRQW OD GXUDELOLWp HVW FRPSULVH HQWUH  HW  PRLV OH PRLV HW O·DQQpH VRQW XQLTXHPHQW QRWLÀpV &HWWH QRWLRQ GH ©GDWH GH GXUDELOLWpª D GHSXLV SHX UHPSODFp OD '/82 RX 'DWH /LPLWHG·8WLOLVDWLRQ2SWLPDOH HQ)UDQFHGpÀQLHSDUOH&RGH GHODFRQVRPPDWLRQ$UWLFOH5 >@&HODSHUPHWGH IDLUH FRPSUHQGUH DX FRQVRPPDWHXU TXH OH SURGXLW UHVWH FRQVRPPDEOHPrPHDSUqVOHGpSDVVHPHQWGHODGDWHOD GHQUpHSHXWDYRLUSHUGXXQHSDUWLHGHVHVTXDOLWpVVSpFLÀTXHV VDQVSRXUDXWDQWSUpVHQWHUXQGDQJHUSRXUODSHUVRQQHOH FRQVRPPDQW /·HQVHPEOH GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV SUpHPEDOOpHV FRPSRUWHpJDOHPHQWREOLJDWRLUHPHQWODUpIpUHQFHGXORWGH IDEULFDWLRQRXGHFRQGLWLRQQHPHQWSRXUOHVHDX[HQERX WHLOOHV FHWWHUpIpUHQFHHVWKDUPRQLVpHDXQLYHDXHXURSpHQ SDUOD'LUHFWLYH8(>@ /D GpQRPLQDWLRQ GX QXPpUR GH ORW SDU O·LQGXVWULHO HVW OLEUH /D ÀJXUH  SUpVHQWH XQ H[HPSOH GH GpFOLQDLVRQ GX QXPpURGHORWFKH]1HVWOp:DWHUV

(DX[GHVRXUFH(6 >@ 'pÀQLWLRQ 8QH(6HVWXQHHDXG·RULJLQHVRXWHUUDLQHPLFURELRORJLTXH PHQWVDLQHHWSURWpJpHFRQWUHOHVULVTXHVGHSROOXWLRQ7RXW FRPPHO·(01jO·pPHUJHQFHHWORUVGHVDFRPPHUFLDOLVDWLRQ FHWWHHDXUHVSHFWHOHVOLPLWHVRXUpIpUHQFHVGHTXDOLWp8Q GRVVLHUGHGHPDQGHG·DXWRULVDWLRQG·H[SORLWDWLRQGRLWrWUH SUpVHQWpDXSUqVGHV$XWRULWpVORFDOHV/HV(6SHXYHQWIDLUH O·REMHW GHV PrPHV WUDLWHPHQWV TXH FHX[ DXWRULVpV SRXU O·(01>@ 7RXWHIRLV FRQWUDLUHPHQW j O·(01 VD FRPSRVLWLRQ HQ pOpPHQWV FDUDFWpULVWLTXHV SHXW YDULHU DX FRXUV GX WHPSV (OOHQ·HVWGRQFSDVVRXPLVHjXQHREOLJDWLRQG·pWLTXHWDJHGH VDFRPSRVLWLRQHQPLQpUDX['HSOXVODWHQHXUHQPLQpUDX[ VLHOOHHVWFLWpHFRUUHVSRQGjXQHPR\HQQHDQDO\WLTXH

(WLTXHWDJH 0HQWLRQVREOLJDWRLUHV /HVPHQWLRQVTXLGRLYHQWrWUHLQGLTXpHVVXUO·pWLTXHWDJHGH O·(6HPERXWHLOOpHVRQWOHVPrPHVTXHFHOOHVGHV(01DYHF ‡ ODGpQRPLQDWLRQGHYHQWHTXLGLIIqUH©HDXGHVRXUFHª ‡ ODPHQWLRQGHVpOpPHQWVFDUDFWpULVWLTXHVODLVVpHjO·DS SUpFLDWLRQ GH O·H[SORLWDQW  SDU H[HPSOH V·LO OH GpVLUH O·H[SORLWDQWSHXWDSSRVHUXQHFRPSRVLWLRQPR\HQQHSRXU LQIRUPHUVRQFRQVRPPDWHXU ‡

(DX[PLQpUDOHVQDWXUHOOHVTXHOOHVVSpFLÀFLWpV"

6

Année de la Date de Durabilité Dans l’exemple : 2016

Mois de la Date de Durabilité Dans l’exemple : octobre

Heure de conditionnement

10 . 2016 . 00 : 29 428230190

Dernier chiffre de l’année Dans l’exemple : 2014

Code usine et ligne de conditionnement Référence du lot (chez Nestlé Waters)

Jour de l’année Dans l’exemple : 282ème jour

Date de durabilité )LJXUH&RGLÀFDWLRQGXQXPpURGHORWGHVHDX[HQERXWHLOOHGRQQpHV1HVWOp:DWHUV 

0HQWLRQVIDFXOWDWLYHVSURSULpWpVQXWULWLRQQHOOHV RXOLpHVjODVDQWp>@ (Q WHUPHV GH EpQpÀFH HW GH FRPSRVLWLRQ PLQpUDOH VHXOH O·DOOpJDWLRQ ©SDXYUH HQ VRGLXPª FRUUHVSRQGDQW j PRLQV GHPJGHVRGLXPSRXUPOSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUO·(6 /·DOOpJDWLRQ©WUqVSDXYUHHQVRGLXPªQ·HVWSDVDXWRULVpH /·(6 QH SHXW SDV UHYHQGLTXHU GH EpQpÀFHV VSpFLÀTXHV SRXUODVDQWp7RXWHIRLVFRPPHO·(01HOOHSHXWUHYHQGLTXHU OHV HIIHWV EpQpÀTXHV G·XQH ERQQH K\GUDWDWLRQ VRXV OHV PrPHVFRQGLWLRQVTXHSRXUO·(01>@

(DX[GHFRQVRPPDWLRQKXPDLQH LQFOXDQWO·HDXGXURELQHW

DX[H[LJHQFHVGHTXDOLWpGpÀQLHVSDUDUUrWpGHVPLQLVWUHV FKDUJpVGHODFRQVRPPDWLRQHWGHODVDQWp /·HDXUHQGXHSRWDEOHSDUWUDLWHPHQWHVWVRXYHQWGHO·HDX GX URELQHW ÀOWUpH j WUDYHUV GX FKDUERQ DFWLI HW SDVVpH j WUDYHUVXQHUpVLQHpFKDQJHXVHG·LRQV/DUpVLQHSHXWUHWHQLU FHUWDLQVGHVPLQpUDX[WHOVTXHOHFDOFLXPHWOHPDJQpVLXP FRQWHQXV GDQVO·HDX/HÀOWUHjFKDUERQDFWLISHXWpJDOH PHQWODLVVHUSDVVHUXQHSDUWLHGHVSHVWLFLGHVHWGHVQLWUDWHV SRWHQWLHOOHPHQWSUpVHQWVGDQVO·HDXSRWDEOH ,OHVWLPSRUWDQWGHQRWHUTX·DYHFOHWHPSVOHVÀOWUHVSHUGHQW HQFDSDFLWpGHUpWHQWLRQGHVpOpPHQWVFKLPLTXHVSHVWLFLGHV QLWUDWHVPpWDX[ORXUGVHWF HWSHXYHQWJpQpUHUODSUpVHQFH HWOHGpYHORSSHPHQWGHEDFWpULHVLOHVWDLQVLLPSRUWDQWGH UHFRPPDQGHUGHFKDQJHUUpJXOLqUHPHQWOHVFDUWRXFKHV>@

(DXGXURELQHW

&RPSRVLWLRQPLQpUDOHGHVSULQFLSDOHV(01

(Q)UDQFHO·HDXGXURELQHWSHXWDYRLUSOXVLHXUVRULJLQHV HDX[VXSHUÀFLHOOHV HWHDX[VRXWHUUDLQHV $LQVL O·HDX GX URELQHW SHXW SURYHQLU G·HDX[ GH VXUIDFH ODFV ULYLqUHVÁHXYHVHWF 3RXUrWUHGLVWULEXpHDXURELQHWHOOH GRLWUHVSHFWHUSUqVGHFULWqUHVGHSRWDELOLWpDSUqVDYRLU pWpWUDLWpH 7RXWHIRLV FHV FULWqUHV QH VRQW SDV UpJLV SDU OD PrPH UpJOHPHQWDWLRQTXHOHV(01HWOHV(6HWGLIIqUHQWQRWDPPHQW SDU OD SRVVLELOLWp SRXU O·HDX GX URELQHW GH VXELU FHUWDLQV WUDLWHPHQWV FKLPLTXHV GH SRWDELOLWp VWULFWHPHQW HQFDGUpV RXHQFRUHGHÁXFWXHUHQFRPSRVLWLRQ

/·DUWLFOHGH3)DUGHOORQHS PRQWUHTXHOHVFRHIÀFLHQWV G·DEVRUSWLRQGHFHUWDLQVPLQpUDX[FDOFLXPHWPDJQpVLXP  GHV(01VRQWSURFKHVGHFHX[GHVPLQpUDX[FRQWHQXVGDQV OHVDOLPHQWV $LQVLFHUWDLQHV(01GHSDUOHXUULFKHVVHHQPLQpUDX[ QRWDPPHQWHQFDOFLXPHWPDJQpVLXP SHXYHQWFRQWULEXHU GHIDoRQVLJQLÀFDWLYHjODFRXYHUWXUHGHVDSSRUWVQXWULWLRQ QHOVFRQVHLOOpVHQFHVPLQpUDX[ &HTXLHVWVRXYHQWPpFRQQXHVWTXHODPLVHHQDYDQWGH FHUWDLQHVWHQHXUVHQPLQpUDX[HVWVWULFWHPHQWHQFDGUpHHW TXHGHVUHSqUHVFODLUVH[LVWHQW

(DXUHQGXHSRWDEOHSDUWUDLWHPHQW

0LQpUDOLWpGHVSULQFLSDOHV(01HQ)UDQFH

/HVHDX[UHQGXHVSRWDEOHVSDUWUDLWHPHQWVRQWOHVHDX[GH FRQVRPPDWLRQKXPDLQHFRQGLWLRQQpHVTXLQHUpSRQGHQWQL jODGpÀQLWLRQGHV(6QLjFHOOHGHV(01(OOHVQ·RQWSDVV\V WpPDWLTXHPHQWXQHRULJLQHVRXWHUUDLQHHWGRLYHQWVDWLVIDLUH

&RPPHYXSUpFpGHPPHQWFKDTXH(01SUpVHQWHXQHFRP SRVLWLRQ PLQpUDOH VWDEOH GDQV OH WHPSV HW XQLTXH GH SDU ODQDWXUHGHVURFKHVWUDYHUVpHVSDUFHWWHHDXDXFRXUVGX WHPSV7DEOHDX 

6

9LUJLQLH)RXORQ

7DEOHDX7HQHXUVHQPLQpUDX[GHVSULQFLSDOHV(01VXUOHPDUFKpIUDQoDLVHWFDUDFWpULVWLTXHVPLQpUDOHVGRQQpHV 1HVWOp:DWHUV &HVLQIRUPDWLRQVRQWpWpUHOHYpHVVXUOHVpWLTXHWWHV/HVWHQHXUVPDWpULDOLVpHVHQYLROHWLQGLTXHQW OHV(01SRXYDQWrWUHTXDOLÀpHVGH©ULFKHVHQVHOVPLQpUDX[ªG·DSUqVODGLUHFWLYH&((­O·LQYHUVH OHVWHQHXUVPDWpULDOLVpHVHQYHUWLQGLTXHQWOHVHDX[SRXYDQWrWUHTXDOLÀpHVGH©IDLEOHPHQWPLQpUDOLVpHVª /HVWHQHXUVPDWpULDOLVpHVHQEOHXLQGLTXHQWOHV(01SRXYDQWFRQYHQLUSRXUXQUpJLPHSDXYUHHQVRGLXPG·DSUqV ODGLUHFWLYH&((/HVWHQHXUVPDWpULDOLVpHVHQRUDQJHLQGLTXHQWOHVHDX[SRXYDQWrWUHTXDOLÀpHVGHFDOFLTXHV PDJQpVLHQQHVELFDUERQDWpHVHWRXVXOIDWpHVG·DSUqVODGLUHFWLYH&((GRQQpHV1HVWOp:DWHUV ,VV\OHV0RXOLQHDX[)UDQFH S+

5pVLGXVHF &DOFLXP0DJQpVLXP3RWDVVLXP 6RGLXP %LFDUERQDWH &KORUXUH6XOIDWH 1LWUDWH )OXRU jƒ& PJO PJO PJO PJO PJO PJO PJO PJO PJO PJO

(DX[SODWHVD +pSDU























6DLQW$QWRQLQ























&RXUPD\HXU























&RQWUH[























6DLQW$PDQG























9LWWHO























7KRQRQ























(YLDQ























:DWWZLOOHU

























































































9LFK\&HOHVWLQV 





















5R]DQD























9HUQLHUH























4XH]DF

 

















%DGRLW%DGRLW URXJH























6DQ3HOOHJULQR



































































9ROYLF 0RQW5RXFRXV (DX[JD]HXVHVD 6W
/D6DOYHWDW 3HUULHU 3HUULHUÀQHV EXOOHV

OLP  GpWHFWLRQ

D/HVHDX[OLVWpHVGDQVFHWDEOHDXFRUUHVSRQGHQWjODPDMRULWpGHV(01YHQGXHVHQ)UDQFHHOOHVUHSUpVHQWHQWUHVSHFWLYHPHQW HWGHVYROXPHVG·(01SODWHVHWJD]HXVHVYHQGXVHQJUDQGHVVXUIDFHV>@

(DX[PLQpUDOHVQDWXUHOOHVTXHOOHVVSpFLÀFLWpV"

0LVHHQDYDQWGHVWHQHXUVHQPLQpUDX[ XQHQFDGUHPHQWUpJOHPHQWDLUHVWULFW /HV(01SHXYHQWPHWWUHHQDYDQWOHXUULFKHVVHHQFHUWDLQV PLQpUDX[&HWWHFRPPXQLFDWLRQHVWUpJOHPHQWDLUHPHQWHQFD GUpH/HWDEOHDXSUpVHQWHO·HQVHPEOHGHVPHQWLRQVDXWRULVpHV HWOHVFRQGLWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUSRXYRLUFRPPXQLTXHU>@ $LQVLSDUH[HPSOHXQHHDXHVWGLWH©FDOFLTXHªHWSHXW LQGLTXHUVXUVDERXWHLOOHRXGDQVVHVFRPPXQLFDWLRQVTX·HOOH ©FRQWLHQWGXFDOFLXPªVLVDWHQHXUHQFDOFLXPHVWVXSpULHXUH jPJO

(01FDOFLTXHV 8QHHDXFDOFLTXHHVWSDUGpÀQLWLRQUpJOHPHQWDLUHXQHHDX FRQWHQDQWSOXVGHPJOGHFDOFLXP>@7DEOHDX  'DQVODUpDOLWpOHV(01FDOFLTXHVFRQWLHQQHQWVRXYHQW ELHQSOXVGHFDOFLXPTXHFHVHXLO$LQVLODWHQHXUPR\HQQH HQFDOFLXPGHV(01FDOFLTXHVHVWGHPJOYVPJO SRXUOHV(01QRQFDOFLTXHV>@&HVGHUQLqUHVQHFRQWLHQ QHQWSDVRXWUqVSHXGHFDOFLXP

6

(01PDJQpVLHQQHV 8QHHDXPDJQpVLHQQHHVWSDUGpÀQLWLRQUpJOHPHQWDLUHXQH HDXFRQWHQDQWSOXVGHPJOGHPDJQpVLXP>@7DEOHDX  &RPPH SRXU OHV HDX[ FDOFLTXHV GDQV OD UpDOLWp OD WHQHXUPR\HQQHHQPDJQpVLXPGHV(01PDJQpVLHQQHVHVW GHPJOYVPJOSRXUOHV(01QRQPDJQpVLHQQHV>@ ­ WLWUH G·H[HPSOH O·HDX GX URELQHW FRQWLHQW HQ PR\HQQH PRLQVGHPJGHPDJQpVLXPSDUOLWUH>@

7HQHXUHQVRGLXPGHV(01 $XUHJDUGGXWDEOHDXSOXVGHODPRLWLpGHV(01IUDQoDLVHV VXU RQWXQHWHQHXUHQVRGLXPWUqVIDLEOHPJO  VLELHQTXHFHOOHVFLSHXYHQWrWUHFRQVRPPpHVSDUGHVVXMHWV VXLYDQWXQUpJLPHSDXYUHHQVRGLXP5pJOHPHQWDLUHPHQW LOSHXWDORUVrWUHLQGLTXp©FRQYLHQWSRXUXQUpJLPHSDXYUH HQVRGLXPªVXUODERXWHLOOHRXWRXWHDXWUHFRPPXQLFDWLRQ DXWRXUGHFHWWH(01>@&·HVWOHFDVGHODJUDQGHPDMRULWp GHV(01SODWHV­O·LQYHUVHOHV(01JD]HXVHVSUpVHQWHQWGHV WDX[GHVRGLXPSOXVpOHYpV

7DEOHDX0HQWLRQVHWFULWqUHVDXWRULVpVSRXUODPLVHHQDYDQWGHODFRPSRVLWLRQPLQpUDOHG·XQH(01>@ 0HQWLRQV

&ULWqUHV

2OLJRPLQpUDOHRXIDLEOHPHQWPLQpUDOLVpH

7HQHXUHQVHOVPLQpUDX[”PJOFDOFXOpHFRPPH UpVLGXÀ[H

7UqVIDLEOHPHQWPLQpUDOLVpH

7HQHXUHQVHOVPLQpUDX[”PJOFDOFXOpHFRPPH UpVLGXÀ[H

5LFKHHQVHOVPLQpUDX[

7HQHXUHQVHOVPLQpUDX[!PJOFDOFXOpHFRPPH UpVLGXÀ[H

%LFDUERQDWpH

7HQHXUHQELFDUERQDWH!PJO

6XOIDWpH

7HQHXUHQVXOIDWHV!PJO

&KORUXUpH

7HQHXUHQFKORUXUH!PJO

&DOFLTXH

7HQHXUHQFDOFLXP!PJO

0DJQpVLHQQH

7HQHXUHQPDJQpVLXP!PJO

)OXRUpHRXFRQWLHQWGXÁXRU

7HQHXUHQÁXRU!PJO

)HUUXJLQHXVHRXFRQWLHQWGXIHU

7HQHXUHQIHUELYDOHQW!PJO

$FLGXOpH

7HQHXUHQJD]FDUERQLTXHOLEUH!PJO

6RGLTXH

7HQHXUHQVRGLXP!PJO

&RQYLHQWSRXUODSUpSDUDWLRQGHVDOLPHQWVGHVQRXUULVVRQV

²

&RQYLHQWSRXUXQUpJLPHSDXYUHHQVRGLXP

7HQHXUHQVRGLXPPJO

3HXWrWUHOD[DWLYH

²

3HXWrWUHGLXUpWLTXH

²

6

3DUPLOHVHDX[JD]HXVHVVL[G·HQWUHHOOHVRQWXQHWHQHXU LQIpULHXUHjPJGHVRGLXPOODFRQWULEXWLRQG·OLWUHGH FHVHDX[UHSUpVHQWHDXPD[LPXPGHVDSSRUWVPD[LPDX[ UHFRPPDQGpV SDU O·206  J GH VHOM  6HXOHV WURLV HDX[ JD]HXVHV PpULWHQW G·rWUH FRQVRPPpHV DYHF PRGpUDWLRQ 7DEOHDX HQUDLVRQGHOHXUWHQHXUSOXVpOHYpHHQVRGLXP jPJO 

9LUJLQLH)RXORQ

(PERXWHLOODJHHWHPEDOODJHGHO·(01

OXLPrPHPDLVpJDOHPHQWO·HQVHPEOHGHVDQDO\VHVGHODER UDWRLUHQpFHVVDLUHVSRXUV·DVVXUHUGHVDFRQIRUPLWp 'HX[SULQFLSDX[WH[WHVHXURSpHQVHQFDGUHQWOHVPDWp ULDX[G·HPEDOODJHGHVWLQpVDXFRQWDFWDOLPHQWDLUHHWSOXV SUpFLVpPHQWOHVPDWpULDX[SODVWLTXHV ‡ /HUqJOHPHQWFDGUHQƒHWVHVDPHQGHPHQWVVXUOHV PDWpULDX[G·HPEDOODJHGHVWLQpVDXFRQWDFWDOLPHQWDLUH>@ ‡ /HUqJOHPHQWHXURSpHQQƒFRQFHUQDQWOHVPDWp ULDX[HQSODVWLTXHVGHVWLQpVjHQWUHUHQFRQWDFWDYHFOD GHQUpHDOLPHQWDLUH>@

(PERXWHLOODJHGHV(01

&RQFOXVLRQ

/·(01HVWPLVHHQERXWHLOOHVXUOHOLHXG·pPHUJHQFHGHOD VRXUFH(OOHHVWSXLVpHHQSURIRQGHXUHWHVWDFKHPLQpHYHUV OHVLWHG·HPERXWHLOODJHVDQVMDPDLVHQWUHUHQFRQWDFWGLUHFW DYHFO·DLUDPELDQW &KDTXHpWDSHHVWFRQWU{OpHHWWRXVOHVVRLQVVRQWDSSRUWpV SRXUJDUDQWLUODFRQVHUYDWLRQGHODSXUHWpRULJLQHOOHGHO·(01 3OXVLHXUVpWDSHVVRQWUHVSHFWpHVDXQLYHDXGXVLWHG·HP ERXWHLOODJHH[HPSOHSRXUOHVERXWHLOOHVHQSRO\WpUpSKWDODWH G·pWK\OqQHRX3(7  ‡ eWDSH8QHUpVLQH3(7HVWpWLUpHHWVRXIÁpHGDQVGHV PRXOHVSRXUSUHQGUHODIRUPHGHVIXWXUHVERXWHLOOHVDGDS WpHjFKDTXHPDUTXH ‡ eWDSH,QVXIÁDJH$YDQWOHUHPSOLVVDJHFKDTXHERXWHLOOH SODVWLTXHHVWULQFpHSDULQMHFWLRQG·DLUVWpULOHHWDFKHPLQpH HQXQLYHUVFRQWU{OpSRXUVRQUHPSOLVVDJHHWVRQERXFKDJH ‡ eWDSH5HPSOLVVDJH/·HDXHVWDFKHPLQpHGDQVOHVERX WHLOOHVSDUVRXWLUHXVHVVDQVSHUWHG·HDX ‡ eWDSH%RXFKDJH8QERXFKRQHVWYLVVpVXUODERXWHLOOH G·HDXDXVVLW{WVRQUHPSOLVVDJHDFKHYpSRXUpOLPLQHUWRXW ULVTXHGHFRQWDPLQDWLRQHWJDUDQWLUXQHpWDQFKpLWpWRWDOH GHODERXWHLOOH ‡ eWDSH(WLTXHWDJHHWPDUTXDJH)DEULTXpHVXUSODFH O·pWLTXHWWHHVWSODFpHGLUHFWHPHQWVXUODERXWHLOOHG·HDX 8QPDUTXDJHDXODVHUSHUPHWG·\LQVFULUHODGDWHGHGXUD ELOLWpGHO·HDXHWOHQXPpURGXORWDXTXHOHOOHDSSDUWLHQW DÀQG·HQDVVXUHUODWUDoDELOLWp

/·HDX GH FRQVRPPDWLRQ KXPDLQH (01 (6 RX HDX[ GH GLVWULEXWLRQ SXEOLTXH  UpSRQG j GHV FULWqUHV GpÀQLV SDU OD UpJOHPHQWDWLRQ&RPPHEHDXFRXSGHSURGXLWVDOLPHQWDLUHV O·HDXHVWH[WUrPHPHQWVXUYHLOOpHWRXWHVFDWpJRULHVFRQIRQ GXHV HQ)UDQFHDXMRXUG·KXL /·(01HQSDUWLFXOLHUVHFDUDFWpULVHSDUVRQRULJLQHVRXWHU UDLQHODVWDELOLWpGHVDFRPSRVLWLRQQRWDPPHQWPLQpUDOH HWVD©SXUHWpRULJLQHOOHª &HUWDLQHV(01VLO·RQSRUWHDWWHQWLRQjOHXUWHQHXUHQ FDOFLXPHWPDJQpVLXPSHXYHQWFRQWULEXHUjODFRXYHUWXUH GHV$1& HQ FDOFLXP HW HQ PDJQpVLXP ² OHXU DEVRUSWLRQ D\DQW pWp GpPRQWUpH FKH] O·+RPPH 'DQV OH FDGUH G·XQH DOLPHQWDWLRQpTXLOLEUpHOHV(01FRQVWLWXHQWQRQVHXOHPHQW XQH VRXUFH QDWXUHOOH QRQ QpJOLJHDEOH G·K\GUDWDWLRQ PDLV pJDOHPHQWGHPLQpUDX[HWFHFLG·DXWDQWSOXVTXHFHUWDLQHV SHXYHQWH[HUFHUXQHIIHWEpQpÀTXHVXUODVDQWp

&RQGLWLRQQHPHQWGHV(01 /HVERXWHLOOHVFRQWHQDQWGHO·(01RXGHO·(6VRQWIDEULTXpHV HQYHUUHRXHQ3(7XQPDWpULDXSODVWLTXHOpJHUHWLQFDVVDEOH &HV GHX[ W\SHV GH FRQGLWLRQQHPHQWV SHUPHWWDQW GH SURSRVHUDXFRQVRPPDWHXUXQHHDXDXSURÀOOHSOXVSURFKH SRVVLEOHGHVRQpWDWGHSXUHWpRULJLQHOOHVRQWDGDSWpVDX[ GLIIpUHQWVFLUFXLWVGHFRQVRPPDWLRQ 2QUHWURXYHOHSOXVVRXYHQWOHVERXWHLOOHVHQYHUUHGDQVOHV FLUFXLWVGHUHVWDXUDWLRQ&RPSRVpLQHUWHOHYHUUHDVVXUHXQH UpHOOHSURWHFWLRQYLVjYLVGHODSpQpWUDWLRQGHVXEVWDQFHV FKLPLTXHVLQGpVLUDEOHV7RXWHIRLVVDGHQVLWpHWVDIUDJLOLWp Q·HQIRQWSDVXQDOOLpSRXUGHVPRGHVGHFRQVRPPDWLRQVSOXV QRPDGHV RX ORUV G·DFKDWV HQ ORWV SRXU XQH FRQVRPPDWLRQ TXRWLGLHQQH /H 3(7 SUpVHQWH pJDOHPHQW GH WUqV ERQQHV SURSULpWpV EDUULqUHVDX[PROpFXOHVRUJDQLTXHV/DUpVLQHOHFRPSRVDQW UpSRQGDX[VWULFWHVH[LJHQFHVUpJOHPHQWDLUHVHQPDWLqUHGH PDWpULDX[GHVWLQpVjHQWUHUHQFRQWDFWDYHFOHVDOLPHQWV &HVH[LJHQFHVFRQFHUQHQWODVpFXULWpDOLPHQWDLUHGXPDWpULDX

/LHQVG·LQWpUrWV 9LUJLQLH)RXORQHVWUHVSRQVDEOHUqJOHPHQWDLUHFKH]1HVWOp :DWHUV)UDQFH

5pIpUHQFHV >@ -pTXLHU(&RQVWDQW):DWHUDVDQHVVHQWLDOQXWULHQWWKHSK\ VLRORJLFDOEDVLVRIK\GUDWLRQ(XU-&OLQ1XWU >@ *DODQ3$UQDXG0-&]HUQLFKRZ6'HODEURLVH$03UH]LRVL3 %HUWUDLV6HWDO&RQWULEXWLRQRIPLQHUDOZDWHUVWRGLHWDU\FDO FLXPDQGPDJQHVLXPLQWDNHLQD)UHQFKDGXOWSRSXODWLRQ$P -'LHW$VVRF >@ .DQWDU:RUOG3DQHO²3DQHOFRQVRPPDWHXUVIR\HUV  >@ =pQLWK,QWHUQDWLRQDO²&RQVRPPDWLRQVSDUKDELWDQWVHQOLWUHV (XURSHGHO·2XHVW   >@ &5('2&(QTXrWH&&$)(QOLJQHKWWSZZZFUHGRFIU VRXVFULSWLRQV&&$)SGIFRQVXOWpHQVHSWHPEUH  >@ &RGHGHODVDQWpSXEOLTXH$UW5'pFUHWQž GXGpFHPEUHDUW,,-RXUQDO2IÀFLHOGXGpFHPEUH 'pFUHWQžGXMDQYLHUDUW,,,-RXUQDO 2IÀFLHOGXMDQYLHU >@ 'LUHFWLYH((&GX3DUOHPHQW(XURSpHQHWGX&RQVHLO FRQFHUQDQW O·H[SORLWDWLRQ HW OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV HDX[ PLQpUDOHVQDWXUHOOHVHWHDX[GHVRXUFH >@ 'LUHFWLYH((&À[DQWODOLVWHOHVOLPLWHVGHFRQFHQ WUDWLRQHWOHVPHQWLRQVG·pWLTXHWDJHSRXUOHVFRQVWLWXDQWVGHV HDX[PLQpUDOHVQDWXUHOOHVDLQVLTXHOHVFRQGLWLRQVG·XWLOLVDWLRQ GHO·DLUHQULFKLHQR]RQHSRXUOHWUDLWHPHQWGHVHDX[PLQp UDOHVQDWXUHOOHVHWGHVHDX[GHVRXUFH

(DX[PLQpUDOHVQDWXUHOOHVTXHOOHVVSpFLÀFLWpV"

>@ '*&&5)1RWHG·LQIRUPDWLRQQƒFRPPXQLFDEOHDXVHQV GHODORLGXMXLOOHW >@ 'LUHFWLYH ((& UHODWLYH j O·pWLTXHWDJH GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV >@ $UUrWpGXPDUVUHODWLIDX[FULWqUHVGHTXDOLWpGHVHDX[ FRQGLWLRQQpHVDX[WUDLWHPHQWVHWPHQWLRQVG·pWLTXHWDJHSDU WLFXOLHUV GHV HDX[ PLQpUDOHV QDWXUHOOHV HW GH VRXUFH FRQGL WLRQQpHVDLQVLTXHGHO·HDXPLQpUDOHQDWXUHOOHGLVWULEXpHHQ EXYHWWHSXEOLTXH >@ $UUrWpGXPDUVUHODWLIDX[FULWqUHVGHTXDOLWpGHVHDX[ FRQGLWLRQQpHVDX[WUDLWHPHQWVHWPHQWLRQVG·pWLTXHWDJHSDU WLFXOLHUV GHV HDX[ PLQpUDOHV QDWXUHOOHV HW GH VRXUFH FRQGL WLRQQpHVDLQVLTXHGHO·HDXPLQpUDOHQDWXUHOOHGLVWULEXpHHQ EXYHWWHSXEOLTXH$QQH[H,,, >@ 5qJOHPHQW8( 1RGHOD&RPPLVVLRQGXPDL pWDEOLVVDQWXQHOLVWHGHVDOOpJDWLRQVGHVDQWpDXWRULVpHVSRUWDQW VXUOHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVDXWUHVTXHFHOOHVIDLVDQWUpIpUHQFH jODUpGXFWLRQGXULVTXHGHPDODGLHDLQVLTX·DXGpYHORSSHPHQW HWjODVDQWpLQIDQWLOHV-RXUQDORIÀFLHOGHO·8QLRQ(XURSpHQQH >@ 5qJOHPHQW&( 1RGX3DUOHPHQW(XURSpHQHWGX &RQVHLOGXGpFHPEUHFRQFHUQDQWOHVDOOpJDWLRQVQXWUL WLRQQHOOHVHWGHVDQWpSRUWDQWVXUOHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHV -RXUQDORIÀFLHOGHO·8QLRQ(XURSpHQQH >@ 5qJOHPHQW 8(  1R  GX 3DUOHPHQW (XURSpHQ HW GXFRQVHLOGXRFWREUHFRQFHUQDQWO·LQIRUPDWLRQGHV FRQVRPPDWHXUVVXUOHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHV

6

>@ &RGH GH OD FRQVRPPDWLRQ SDUWLH UpJOHPHQWDLUH /LYUH , HU 7LWUH,HU&KDSLWUH,,$UWLFOH5 >@ 'LUHFWLYH 8( GX 3DUOHPHQW (XURSpHQ HW GX FRQVHLO GXGpFHPEUHUHODWLYHDX[PHQWLRQVRXPDUTXHVSHU PHWWDQWG·LGHQWLÀHUOHORWDXTXHODSSDUWLHQWXQHGHQUpHDOL PHQWDLUH >@ &RGHGHODVDQWpSXEOLTXH$UWLFOH5'pFUHWQž GXMDQYLHUDUW,-RXUQDO2IÀFLHOGXMDQYLHU >@ 'LUHFWLYH&(GX&RQVHLOGXQRYHPEUHUHODWLYH jODTXDOLWpGHVHDX[GHVWLQpHVjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH >@ $YLVVXUOHV©'LVSRVLWLIVGHWUDLWHPHQWGHO·HDXSRXUO·pOLPLQD WLRQGXJR€WGHO·RGHXUHWGHVVXEVWDQFHVFKLPLTXHVª6DQWp &DQDGDMXLOOHW >@ ,5,²3DQHOGLVWULEXWHXU >@ 0R\HQQHFDOFXOpHjSDUWLUG·XQHH[WUDFWLRQGHO·HQVHPEOHGHV (01 GLVSRQLEOHV VXU OD7DEOH GH FRPSRVLWLRQ QXWULWLRQQHOOH GHVDOLPHQWV<XDO5HOHYpHIIHFWXpjVHSWHPEUH >@ $QVHV&RPSRVLWLRQQXWULWLRQQHOOHGHVDOLPHQWV7DEOH<XDO YHUVLRQ >@ 5qJOHPHQW&( 1RGX3DUOHPHQW(XURSpHQHWGX FRQVHLOGXRFWREUHFRQFHUQDQWOHVPDWpULDX[HWREMHWV GHVWLQpVjHQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHV >@ 5qJOHPHQW8( 1RGHOD&RPPLVVLRQGXMDQYLHU FRQFHUQDQWOHVPDWpULDX[HWREMHWVHQPDWLqUHSODV WLTXH GHVWLQpV j HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF GHV GHQUpHV DOL PHQWDLUHV