Les phytotherapies anti-infectieuses de la foretsavane, Senegal (afrique occidentale) I. Un inventaire

Journal of Ethnopharmacology,

109

21 (1987) 109- 125

Elsevier Scientific Publishers IreIand Ltd.

LES PHYTOTHERAPIES ANTEINFECTIEUSES DE LA FORETSAVANE, SENEGAL (AFRIQUE OCCIDENTALE) I. UN INVENTAIRE

A. le GRAND* et P.A. WONDERGEM*

Programme of Rural Development, dam (The Netherlandsl

Royal Tropical Institute,

63 Mauritskade,

1092 AD Amster-

(Accepts! mai 12, 19873

Summary

The use of medicinal plants the Diola-boulouf in the Basse studied. The preparation and These data are supplemented use of these plants.

for the treatment of infectious diseases, by Casamance, the South of Senegal, has been the indications of 50 plants are described. with previous reports on the anti-infectious

R&urn6

L’emploi des plantes mddicinales pour le traitement des maladies infectieuses a et& CtudiC chez les Diola-boulouf en Basse Casamance fSud du Senegal). La preparation et l’indication de 50 plantes, trouvees dans et autour du village de recherche est d&rite. Ces don&es sont completees avec des rapports precedents, concernant l’emploi anti-infectieux de ces plantes.

Introduction

Les medecines traditionnelles jouissent d’un nouvel interi% depuis les dernieres decennies (p.e. OMS et UNIDO, 1978; CAMES, I’Afrique, 1976, 1979; IASTAM l’Asie, 1984; ENDA-Caribe, TRAMIL, 19841. Depuis que la medecine occidentale a ete introduite dans les pays du Tiers-~onde, les m~dieations modernes sont dispens~es partout. Pourtant l’emploi des plantes medicinaies a toujours subsist& surtout dans les regions rurales, oh l’automedication forme un aspect tres important des soins primaires de Sante (Abosede, 19841. Quatre-vingts pour cent des habitants des regions rurales n’ont pas acces aux soins de la Sante moderne, mime pas aux soins primaires (OMS, 1978; Bannerman, 19831. Le systeme de sante occidental est trop onereux pour atteindre les plus pauvres et n’a pas assez de moyens pour couvrir les besoins de toute la population. En 1978, I’OMS a organise une conference sur le theme “Comment atteindre la Sante pour tous *Present University

Department of Pharmacognosy, Centre for Bio-Pharmaceutical Sciences, of Leyden, Wassenaarseweg 76, P.0. Box 9502, 2300 RA Leyden, The Netherlands.

address:

0378-87~1187~06.30 0 1987 Elsevier Scientific Publishers Published and Printed in Ireland

Ireland Ltd.

110

avant l’annee 2000?” (OMS, 19781. Les medecines traditionnelles Btaient prises en consideration pour contribuer a une amelioration des soins de la Sante dans les pays en developpement. On a par14 d’une revitalisation des medecines traditionnelles et de l’integration d’elles dans les soins de la Sante primaire. L’attention pour les phytotherapies a beaucoup augment6 ces dernieres decennies. Mais, avant que les phytotherapies ne soient prises au serieux dans le systeme de la Sante officielle les barrieres a surmonter sont toujours nombreuses. Et il n’est absolument pas stir qu’on puisse y arriver. Une difficult6 reside en ce que l’information scientifique sur les plantes medicinales est tres dispersee et qu’il manque toujours des don&es sur les effets therapeutiques ou les contre-indications. Et ce qui compte surtout, c’est que l’information manque lb oh elle est indispensable, chez les medecins et les agents de la Sante. Les plantes medicinales sont une source potentielle de medicaments moins cofiteux et plus accessibles a la population. Le but de cette etude etait de dresser l’inventaire des plantes medicinales utilisees pour les maladies infectieuses chez les Diola du Sud-Senegal. 11 est done limit6 aux plantes supposees do&es de proprietds dans les traitements anti-infectieuses. Les maladies infectieuses sont la cause de 80% de la mortalite (Bannerman, 19831. La lutte contre elles est une des priorites des soins de la Sante publique. En plus, elles sont relativement faciles a diagnostiquer par un non specialiste de medecine et sont, dans une certaine mesure, susceptibles d’etre soignees par automedication. Autre aspect, nombre d’agents infectieux ont acquis une resistance contre les antibiotiques. Un inventaire pourrait degager de nouvelles substances antibacteriennes; elles sont decrits dans un autre article (le Grand et Wondergem, en preparation). Le gouvernement du Senegal a pris conscience de l’importance des medicaments traditionnels, surtout d’un point de vue economique (Engelhard et Robineau, 19811. Une organisation de developpement, I’ENDA, s’occupe notamment de l’application des plantes medicinales dans les soins primaires de la Sante (Robineau et al., 19791 et 1’UniversitC de Dakar s’occupe des recherches pour developper de nouveaux medicaments a partir des matieres vegdtales (Pousset, 19831. Le Sud du Senegal, la Basse Casamance, est une region a vegetation relativement riche, une zone intermediaire entre la savane et la f&t Guineenne. Y habitent, entre d’autres groupes ethniques, les Diola, particulierement connus pour leur guerisseurs et leur connaissances &endues en plantes medicinales (Thomas, 19591. Methode I. L’inventaire

des pluntes me’dicinales

L’inventaire a ete mene pendant 6 mois, d’octobre 1982 a avril 1983, a Diatok, un village de 2000 habitants au centre de la region des Diola-boulouf

111 TABLEAU 1 CATEGORIES

DES MALADIES

INFECTIEUSES

Noms franeais

Noms Diola (1) Affections des yeux et des oreilks Kukjilaku kurieri Bafoyd Kunbku kurieri (2) Affections

de l’appareil digestif

Diarrhee, dysenterie Maux de ventre Parasites intestinaux

Farafu t&e Fufes furieri Uleank urieri (3) Affection

Ma1 de l’oeil Infection de l’oeil, conjonctivite Infection de I’oreille, ma1 de I’oreille

de l’appareil respiratoire

Ekimay Ekimay edjakutay Budyusa Busus Kakimaku kata Bdakay

Toux (1itteralement:gorgel Mauvaise toux (tuberculosel Rhume, ma1 partout Ma1 de poitrine, bronchite Coqueluche

14) Maux des dents

Kanin’aku kurieri (51 Affections

de la peau

Plaie Plaie infectde (Bouton, abcesl Petit bouton Infection aigile (p.e.:furonclel Affection de la peau de la t&e Affection du cal (pieds ou mains) Gonflements des ganglions Idem, causes par un marabout Enflures sous la peau toed&me) Enflures des aisselles ou des aines Ventre gonfle (par malnutrition) Gonflement en general (lit. viandel

Esonta Esusa Eluhl Efa ja jay Bakofora Bougita Sit, batingolit Eheranda Effohl Fupuna Kagel Ellay (6) Affections

uro-g&tales Maladie venerienne, Blennorragie

Esofisj /7) Affections

syphilis

autres

Budyusa

Enilom susup Balulusena Barorosena Kasumuto kati kukilaku Kafanjaku

Maux des dents, enflures des dents

Affection legere, indisposition en general, fatigue, ma1 de tbte, Fievre Fievre Rougeole Varicelle Fievre jaune (litteralement : affection des yeuxl Lkpre (litteralement :le forgeron)

112

(12O45’ LN, 16O16’ LO). Dans une enquete preliminaire les personnes ont et8 selectionnees pour leur connaissance de la phytothkrapie. On a interroge 20 personnes, qu’on peut earacteriser comme des praticiens individuels ou des guerisseurs familiaux. En plus on a obtenu des informations de la part de 2 guerisseurs islamiques, un mage traditionnel et une gubrisseuse, et de 10 femmes ayant de jeunes enfants. Enfin cette information est completee par les observations de la vie quotidienne. On a demandi: quels sont les rembdes connus contre 7 categories de maladies infectieuses ci-dessous mention&es: (11 affections des yeux et des oreilles (21 affections de l’appareil digestif (3) affections de l’appareil respiratoire (41 maux de dents (51 affections de la peau (61 affections de l’appareil uro-genital (7) lepre, fievre jaune, fievre inddterminee,

rougeole,

fatigue

Le tableau 1 rassemble des noms Diola-boulouf, pour lesquels sont rapprochees les noms scientifiques des maladies les plus proehes. Les questions sont basees sur une simplification d’une fiche d’ enquete redigee par 1’OMS (non date) mettant l’accent sur les noms vernaculaires, les indications, les parties utilisees, la preparation et le mode d’emploi. De toutes les plantes inventoriees ont 6te conserve des echantillons d’herbier en triple exemplaire. Malheureusement ce travail n’a ete effect& qu’au mois de novembre; or c’est le commencement de la saison &he et la collection a &e limit&e. Un exemplaire est depose a I’herbier de I’IFAN (Dakar, Senegal1 et 2 a l’herbier de Wageningen (Pays-Basl, oh la determination est assuree par reference a Hutchinson, 1954. Toutefois quelques plantes de culture bien connues n’ont pas fait l’objet d’exemplaires d’herbier. 11 s’agit de: Borassus ae thiopum, Elaeis guineensis, Curica papaws et Ipomoea batatas. A signaler que la determination ddfinitive de X~~e~~ arne~ca~ et Psidium guajava n’a pas CtC possible h cause du mauvais &at des exemplaires d’herbier. Les donnees sur l’utilisation des plantes presentees dans le tableau se rapportent a celles dont on a obtenu des renseignements oraux identiques de la part d’au moins 3 informateurs, ou celles que les auteurs eux-memes ont eonfirmees par d’autres informaobtenues par leur propres observations, teurs (tableau 21. II. Etude

comparative

de la bibliographic

Les resultats de l’inventaire de l’emploi des phytotherapies chez les Diola sont compares aux don&es de la bibliographie existante (Kerharo, 1974; Berhaut, 1954; Visser, 1975; Bokdam, 1975; Sengbusch, 1980; rapports de CAME& 1976, 19791.

113

Cette etude s’est limitee a quelques pays d’Afrique et a la bibliographie disponible, ce qui a Bte restreint medicinales dans le seule zone for&t-savane. l’emploi anti-infectieux (tableau 21.

occidentale et centrale a l’emploi des plantes Seul est mention&

R&ultats et discussion

La philosophie africaine au sujet des maladies differe de la philosophie occidentale. 11 est bien possible que les Diola attribuent a une maladie des symptomes qui sont tres differents pour les observateurs occidentaux. Par consequent il est vraisembable qu’on utilise des noms differents pour indiquer les memes maladies infectieuses. Pour eviter des erreurs avec les indications des plantes inventoriees, les interrogatoires sont faits a partir d’un tableau de noms Diola-boulouf pour 30 maladies. Pour 48 plantes, une description est faite de l’emploi dans les traitements anti-infectieux dans la region des Diola Fogny. Pour 16 plantes, l’emploi antiinfectieux n’etait pas mention& auparavant, meme pas dans la Pharmacopee senegalaise (Kerharo et Adam, 19741. Les preparations des phytotherapies des Diola sont generalement simples: des decoctions et des infusions. 11 parait difficile d’obtenir des don&es sur un dosage precis ou un temps special de cueillette. Les Diola preferent des lavements et des boissons, souvent mentionnees pour des maladies frequentes (ma1 general, fatigue, fievre, grippe). La connaissance des personnes interrogees dtait confuse. 11 semblait que chacun avait ses propres experiences et preferences pour certaines therapies. Pour cette raison nous n’avons enregistre que les therapies mentionnees par au moins deux autres informateurs, selon les conseils de Malone: “It is the duty of a capable ethnobotanist never to believe in the usefulness of a recommended plant until he can get an independent, unprompted confirmation from at least one other medicine man” (Malone, 1983:132). On a interroge aussi quelques meres ayant de jeunes enfants, pour leurs connaissances de phytotherapie. 11 est toujours important d’interroger aussi les femmes, quand on veut avoir une impression de la connaissance populaire et de l’application actuelle de la science des plantes medicinales. La connaissance des femmes marides n’est pas un secret familial, a la difference de ce qui est le cas chez les hommes, parce qu’apres le mariage elles appartiennent a une autre famille. Ce sont surtout les femmes marides qui sont concernees par l’application actuelle des plantes medicinales, car elles jouent un role important dans les soins de la Sante des enfants. 11 est remarquab!e que, dans ce groupe de personnes interrogees, l’interet pour les phytotherapies a diminue. Pour disposer de plusieurs references sur l’emploi anti-infectieux, les donnees de l’inventaire sont comparees a d’autres rapports sur l’emploi des plantes par d’autres ethnies d’Afrique occidentale. Cette comparaison ne

2

DES

Fulew

Bumango

Nom Diola

APOCYNACEAE Ancylobotrys Budyokon scandens (Schum. et Thonn.1 Pichon Voacanga Budyabel africanu Stapf.

ANNONACEAE .&aria chamae P. Beauv.

Mangijera indica L.

ANACARDIACEAE

Nom latin et famille

E

118

Ffr

E

E/R

E

R

E

Partieb

CHEZ

LES

et

DIOLA

SENEGAL-SUD,

COMPLETE

Plaies

LiFr Maux de ventre Anthrax, carboncle, furoncle

Carie dentaire Blessures L Des boutons

Pas des donnees

Blessures et plaies, Enflures, ophtalmies Antiseptique (yeux)

Affections cutanees Plaies de la bouche Dysenterie, diarrhee Bronchite, angine, maux des dents Blennorrhagie Syphilis

Indication

Maceration avec du sel, cataplasme Maceration avec de l’eau, boire Maceration, cataplasme

F

H/R

F

E

Partieb

Donnees selon la bibliographie

SELON LA BIBLIOGRAPHIE

AU

Spasmes intestinaux tinaux

Maux de ventre

Des plaies

Maux des dents

Indication

ETHNIES

Infusion, boire

Maceration, cataplasmes Maceration, boire et laver

Decoction, bain de bouche

Preparation utilisation

CHEZ LES AUTRES

ANTI-INFECTIEUSES

ANTI-INFECTIEUX

107

15

127

Coil. nr. B

L’EMPLOI

PHYTOTHERAPIES

DONNEES CONCERNANT

INVENTAIRE

TABLEAU AVEC

1 4

I,7

1 4

L7 1 7

1 1 1.4

Ref.

LES

5

ARACEAE

156

Sit

dra (L.1 Gaertn.

Ceiba pentan-

Adunsoniu digitata L.

BOMBACACEAE

Levis (P. Beauv.1 Seem. ex Bureau

Newbouldia

BIGNONIACEAE

Decne.

hastata (Pers.1

Leptadeniu

Fr

Fr

50

Busana

RE

Ffr R

91

113

110

E/B

P.e R EIT

Fr

jT

Bubak

Egompa

Esoray

141

115

Njol

ASCLEPIADACEAE Cryptolep& Fuldmiik sungu~~o~~ta (Lindl.1 Schltr.

enis Jacq.

Bomssus aethiopum Mart. Elaeis guine-

Maceration I’eau

avee

Decoction. boire

Carapu procem et Elaeis guineensis

Maceration,cataplasme avee

Macher fraiche Decoction, boire Infuser, boire et se laver Infuser, boire et se laver Cataplasme Cataplasme

Sue ehaud dans I’oreille Decoction, liniment

Parasites

Diarrhee

Affection de la peau

Enteralgie Enterafgie In~ammat~on des glandes Inflammation des glandes Boutons, plaies Boutons, plaies

Dermatose

Maux d’oreille

SIP

F G Epi Fr F E

R

F R P.e L

R

H/F

RIP

Diarrhee Plaies Ulceres Maux de ventre Conjonctivite Abe&s, plaies de la bouche Maux des dents, gingivite Conjonctivite

et des yeux, toux,

Coliques, ma1 des oreilles

Abe&s, ulceres,

Gonorrhee Ma1 des yeux Blennorrhagie Blessures Gonorrhee

Enteralgie

Bronchite, ma1 de gorge Abe&s, ulcbres

1 1

4

4

4

1.4 1 1

7

194

4

194

4

1 1

L.

Bupapay

sene-

J.F.

Guiera

galensis Gmel

COMBRETACEAE Corn bre turn micranthum G. Don

Bufuluk

Bulusor

CHRYSOBALANACEAE Parinari BB macsoph ylla Sabine

powyo

Nom Diola

2 (continue’)

CARICACEAE Co&a

Nom latin et famille

TABLEAU

52

66

136

-

COB. nr. B

Tf

E

E

Fr

Partieb

et inhaler

avec

et

Decoction, bain de vapeur

Bouillir, cataplasmes

Maceration decoction; la vapeur

du citron

Decoction

Preparation utilisation

Toux douleurs ralisees

Plaies

Odontalgie

Maladies veneriennes

Indication

gene-

F

R

E,R

Tf

R

F

E F Fr

jF

L F

R

Partieb

Donnees

Diarrhee dysenterie, syphilis Ulcbres, blessures Idem Diarrhee, dysenterie, fievre, bronchite Odontalgies, toux

Toux, bronchite Plaies des jambes Blennorragie

Diarrhee Odontalgies Odontalgies Odontalgies

Blennorragie fievre jaune Maux des dents dysenterie Plaies Blennorragie fievre jaune

Indication

selon la bibliographie

1 1

4 4 1.4

4 1 1

4 4

4

1 7

4

Ref.’

z Q,

117

51

LECUMINOSEAE, CAESALPINIOIDEAE Cassia 25 Buseit siebetina DC.

Furaban

R

F

jP

Michurer, eataplasme Infuser, boire

Maceration, cataplasme

Cataplasme Instiller Bouillir, bain de vapeur Bouillir, bain de vapeur

L SFf F

144

Etamanane hitu

Jatropha gossypiifolia L.

ICACINACEAE Icacina senegalensis A. Juss

M&her, avaler

G

R

Instiller

SFS

124

Etamanane

et

Jatropha curcm L.

Preparation utilisation

Partieb

COB. nr. a

Nom Diola

Nom latin et famille

TABLEAU 2 (continue’)

Plaies enflammees Maux de ventre parasites intestinaux

Plaies

Enflures

Plaies ouvertes Plaies ouvertes Enflures

Ma1 des oreilles, plaies Maux de ventre

Indication

L

P.e

F

Tub

Exu

E P.e E/R P.e F

Partieh

Plaies enflammees maladies veneriennes Inflammations

Infections buccodentaires, maladies respiratoires Dermatoses, carie Toux, bronchite, etats febriles infectieux

1.7

Conjonctivite Dysenterie Vaginite Uleeres Blennorrhagie, lepre Syphilis, maladies pulmonaires Plaies, abces Blessures ouvertes Pas de don&es

4 7

194

4 1

4 892 3

1 4 4

1

Ref.’

Indication

Don&es selon ia biblio~aphie

ii

indica A. JIM.

Azadirachta

Nivaquine

109

32

LORANTHACEAE Tapinanthus Futanbalad bangwensis Danser

MELIACEAE

67

Karinesey

LOGANIACEAE Anthocleista d jalonensis A. Chev.

114

Bapb me

Moghania fag&a (Guill. et Perr.) 0. Ktze. (syn. Flemingziz fag&al

COll.

nr. a

Nom Diola

et families

Nom latin

TABLEAU 2 (continue’)

Ffr

F

R

F

Partieb

et

DBeoction, boire

Deco&ion, boire

Infusion, boire

Ddcoction boire, laver

utilisation

Preparation

Diarrhee

Infections

Enteralgie, inflammations argues

Affections de la peau

Indication

F

F P.e

F, R E

P.e

Affections syphilis

de la peau,

Anthrax Toux, affections de la voie respiratoire

Pas de donnees

Maux de ventre, dysenterie Maladies veneriennes dysenterie, lepre Ulceres, plaies, brulures Plaies ouvertes. dvsenterie, maladies veneriennes Brulures Blennorrhagie

R

Tf

Indication

selon la bibliographie

Partieb

Don&es

4

7 4 4

1

1

4

Ref.

102

Burit

MORACEAE

Bugoyab

Bulemen

OLEACEAE Ximeniu

Busal basa

Busana

gw

Psidium java L.

MYRTACEAE

dicranostylu Mildbr. Morus mezozygia Stapf

Ficus

-

86

133

115

100

Bukunum

MENISPERMACEAE Cissampelos Bubune bat mucronata Blankur A. Rich.

(DeV.1 A. Juss.

senegalensis

Khaya

Carapa procera DC.

Fr

Cataplasme

Ddcoction, boire

Decoction

Instiller Infusion, laver

Cataplasme

F

L F+E

Decoction, boire

Infusion, laver Piler, cataplasme

Decoction, boire

P.e

E

E

G

de

Odontalgie

Diarrhee

Diarrhee

Odontalgie Dermatose

DiarrhCe, maux de ventre Conjonetivite

Affections la peau Enflures

Toux, tuberculose

Dysenterie jF

Lepre, conjonctivite Abces dentaire,

Idem

j.P

R jT,E,R

Diarrhee

Courbatures Syphilis, courbatures febriles

Pas de donnees

Maux de ventre blennorrhagie Syphilis, coqueluche antiseptique

F

E. R jP

Tf

P.e

H

E

E G G E

Ulceres indolents Fievre jaune Plaies Lepre Syphilis, pIaies Affections de la peau plaies Ma1 des yeux, calmant de la toux Blennorrhagie, syphilis, lepre Dermatoses, plaies, ulceres Syphilis

1,3 495 193 4,5 1

1

4

4

4, 7

Kalinkit

Burison

Fusula magira Bufokon

Nom Diola

STERCULIACEAE Bubamb Colic cardifoliu (Cav.1 R. Br.

Lam.

xanthoxyloides

(Guil. et Perr.1 Engl. J%gara

Fagara tepriearii

RUTACEAE

RUBIACEAE Gardenia triacantha DC. Morinda greminatu DC.

Nom latin et famille.

TABLEAU 2 (continu6)

COH.

146

146

R

E/R

E/R

R.C R.C jP

F

108

101

EIR

Partieb

122

nr, a

Decoction, boire

Piler, installer

Infusion, boire Pulpe, instiller N&her, cataplasme Infusion, boire

Affections Intestinales

Odontalgie

Maux de ventre, diarrhee

Enteralgie Odontalgie Plaies

E

F

RF

R

R R

maux

Bronehite, affections pulmonaires, abcbs, ulceres phagkdeniques

Ulceres phaghdbniques, plaies enflammees, ma1 de dents Dysenterie, enterite, uterite Carie dentaire

Gonorrhee, de ventre

Diarrhbe, entCralgie Fievre, ictkre

F R

Diarrbee

D&o&ion

Indication

Diarrhee, dysenterie

Partieb

Don&es selon la bibliographie

R

Indication

Abces

et

Cataplasme

Preparation utilisation

4

4 4

4

4

4 4

4

RCf. F

Feuilles

des auteurs

suivants:

1, Berhaut

Latex des Fruits PIante entiere Poudre de la Gousse Racine des jeunes Pousses

Fleurs Fruits Graines Huile jeunes Tiges

S&ve fraiche des feuilles SBve de la pelure Tubercule Toxine

Latex Racine Racine 6corcCe Tiges Tiges feuillees Tronc

(1954); 2. Boulesteix et Guinko (19791; 3. Bokdam et Drooger (1g75k

SIP Tub Tox

SFf

L R R.B T Tf Tr

4, Kerharo et Adam (1974); 5, Logmo (1979k 6, Pares (1979); 7, von Sengbush (198% 8, Visser (1975).

1 g 8 r&&rent sux publications

P/G RIP

L/F P.e

Ecorce des Tiges Ecorce des jeunes Tiges

Feuilles fraiches Huile resineuse Jeunes Pousses

jT

F Fl Fr G H

Branches Ecorce E. de Racine Endocarpe Epicarpe Exudat

CLes numeros

JP

H/R

Ffr

EljT

E/T

Epi Exu

Br E EIR End

aNumoro de collection; les numeros correspondent avec les numeros des exemplaires d’herbier, collectionnkes par le Grand et Wondergem deposCes a l’herbier d’IFAN (Dakar, SBnBgal) et a l’herbier de l’universitk Agronomique de Wageningen (Pays-Bas). bLes parties utilisees dans les prkparations sont indiquees avec les abreviations suivantes:

124

donne pas une vue Claire: pour la plupart, les plantes ont une reputation comme medicament anti-infectieux qui exe&de les frontieres locales, mais autune plante n’est utilisee de la m&me faqon par des tribus differentes. Et autune n’est utilisee sp~cifiquement pour une maladie particuli~re. 11 est diffitile de faire de cette diversite une selection des plantes B recommander pour des maladies bien definies. Ce premier travail pourrait former la base de recherches ulterieures plus developpees. Les plantes, qui paraissent interessantes apres un premier essai sur l’activite antimicrobienne, pourraient ensuite Qtre QtudiQes relativement a d’autres indications. Remerciements Les auteurs sont trks reconnaissants aux Drs. K. Sambou, IFAN, Dakar et Dr. A.J.M. Leeuwenberg, Institut de Taxonomie, Universite d’Agriculture, Wageningen, pour leur aide dans la determination des plantes collectionn~es. 11s voudriaient remercier egalement les Dr. M. Sijpkens Smit et S. van der Geest pour leur support sur le terrein anthropologique. Cette etude a et& realise avec l’aide financiere de fonds divers: Werkgroep Studiereizen Ontwikkelingslanden, Den Haag; Noorthey Fonds, Amersfoort; Faeulte de Biologie, Universite d’Amsterdam, Pays-Bas. Bibliograpbie Abosede, O.A. (19841 Self-medication: an important aspect of primary health care. Social Science and Medkine 19,699 - 703. Bannerman, R.H. (edit). (19831 T~~t~~aZ ~led~c~ne and health care coverage; a reader for health ~m~n~t~toTs and practitioners; WHO, Geneva. Berhaut, J. (19541 FZore du Skndgal Rrousse et jardin, cle’ pratique. Librairie Clair-Afrique, Dakar. Bokdam, J. et A.F. Drooger (19751 Contribution & l’etude ethnobotanique des Wagenia de Kisangani Zaire. H. Veenman en Zonen BV. Wageningen, Pays Bas. Boulesteix, M. et S. Guinko f19791 Plantes medieinales utilisees par les Gbayos dans la region de Bouar. ~~t~~rne Co~que du CAMES, pp. 23-52, Libreville, Gabon. GAMES (19761 Conseil Africain et Malgaehe pour 1’Enseignement Superieur. Deuxieme Colloque, Niamey. GAMES (19791 Quatrieme Colloque, Libreville. Gabon. ENDA Caribe, TRAMIL (19841 Se’minaire TRAMZL, Midecine et pharmacopke traditionnelle populaire duns les Caraibes. Port au Prince, novembre 1984, Facultd de Medeeine et de Pharmacie d’Haiti. Engelhard, P. et L. Robineau (19811 La pha~aco~~e eom~osa~te de t’economie de la sante’ au S&&gal ENDA, Dakar. Grand, A. le, P. Wondergem. J.L. Pousset et R. Verpoorte (19841 Medicinal plants of the tree savanah, part 2: anti-microbial activity of 33 west african species. Unpublished. Hutchinson, L.L.D. et J.M. Dalziel (1954) Flora of West Tropical Africa, 2nd edn., Millbank, London, U.K. IASTAM (19841 International Association for the Study of Traditional Asian Medicine. Newsletter C’entre d’Etudes de l’fnde et de l’Asie du Sud EHESS, 54 bd Raspail, Paris, France. Kerharo, J et D. Adam (19741La phannacope’e sdn4galaise traditionnelle, plantes m~dicinales et toxiques. Vigot F&es, Paris.

125 Logmo, B. (19791 La pharmacopee traditionnelle des Basa du Cameroun. Quotri&ne Collogue de CAM&S. Libreville Gabon, pp. 125- 144. Malone, M.H. (19133)The pharmacological evaluation of natural products - general and specific approaches to screening ethnopharmaceuticals. Journal of Ethnopharmacology 8, 12’7- 147. OMS (19781 Traditional medicine and its role in the development of health services in Africa. Afro-technical papers, No. 12, Brazzaville. OMS (non date) “La fiche d’enquete botanique et ethnopharmacognostique d’une @ante emph+e en medecine traditionnelle”. Pares, Y., M. Audre, S. Ndoye, G. Leye, (19791 Etude des plantes utlisees en medecine traditionnelle africaine pour le traitement de la lepre. ~t~rne ColloqzLe du CAME,!?, Libreville, Gabon. Pousset, J.L., P. Tour& 1. Lo, M. Cadoz et I. Diop Mar (19831Plantes M~di~n~es Africaines XII. Mise au point d’un sirop antitussif et etude clinique. Mbdecine d*Afrique Noire 30, 4, lSl192. Robineau, L., I. Wone. et H. de Lauture (19791Piantes me’dicin&s. Fiches de ENDA & Clinique de Sante publique de la Faculte de medecine de Dakar, Dakar, Fann, Senegal. Sengbusch, V. von (19801Das Entwickbngspotentiul afrikanischer Heilpj&znzen, Milckmilhl, IFB. Thomas, L.V. (19591Les Diolo, Essai d’une analyse fonctionnelh SUTune population de la Basse Casamance. These, Universite de Paris,MaEon. UNIDO, (19781Report of the technical consultation on production of drugs from medicinal plants in developing countries. Lucknow, India. Visser, L.E. (19751Piantes m6dicinoles de la C&e d’lvoire. H. Veenman en Zonen BV, Wageningen, Pays-Bas.