- Email: [email protected]
Une cause rare de masse latéro-cervicale chez l’enfant
ARCPED-3873; No of Pages 2
Rec¸u le : 12 juin 2014 Accepte´ le : 12 de´cembre 2014
Disponible en ligne sur
ScienceDirect www.sciencedirect.com
Imagerie-Question
Une cause rare de masse late´ro-cervicale chez l’enfant A rare case of lateral cervical mass in children M. Eliezera,*, J.-P. Marieb, J.-N. Dachera, P.-H. Viviera,c a Service d’imagerie pe´diatrique et fœtale, CHU Charles-Nicolle, 1, rue de Germont, 76031 Rouen, France b Service de chirurgie ORL, CHU Charles-Nicolle, 1, rue de Germont, 76031 Rouen, France c Service de radiologie, hoˆpital prive´ de l’Estuaire, 505, rue Ire`ne-Joliot-Curie, 76620 Le Havre, France
1. Observation clinique Ce garc¸on de 6 mois sans ante´ce´dent particulier a e´te´ adresse´ en consultation d’otorhinolaryngologie pe´diatrique pour une tume´faction late´ro-cervicale droite de´couverte par le pe´diatre quelques semaines apre`s la naissance. Cliniquement, cette tume´faction e´tait molle et indolore et ne
semblait pas grossir. L’enfant e´tait asymptomatique et ne pre´sentait pas de fie`vre. Une e´chographie re´alise´e en ville avait montre´ une masse hypo-e´choge`ne sans caracte`re spe´cifique. Une imagerie par re´sonance magne´tique (IRM) a alors e´te´ effectue´e en comple´ment (fig. 1). Au de´cours de l’IRM, une nouvelle e´chographie cervicale e´tait faite (fig. 2).
* Auteur correspondant. e-mail : [email protected] (M. Eliezer). http://dx.doi.org/10.1016/j.arcped.2014.12.008 Archives de Pe´diatrie 2014;xxx:1-2 0929-693X/ß 2014 Elsevier Masson SAS. Tous droits re´serve´s.
1
ARCPED-3873 1-2
ARCPED-3873; No of Pages 2 M. [(Figure_1)TD$IG] Eliezer et al.
[(Figure_2)TD$IG]
Archives de Pe´diatrie 2014;xxx:1-2
Figure 2. E´chographie. A. Coupe cervicale transversale. B. Coupe me´diastinale transversale.
Figure 1. Imagerie par re´sonance magne´tique (IRM) cervicale sans injection. A. Coupe coronale en ponde´ration T2 avec saturation de la graisse. B. Coupe axiale en ponde´ration T2 avec saturation de la graisse.
2
Quel est votre diagnostic ? A` la lecture de l’observation, quel serait votre diagnostic le plus probable ?
Rec¸u le : 12 juin 2014 Accepte´ le : 12 de´cembre 2014
Disponible en ligne sur
ScienceDirect www.sciencedirect.com
Imagerie-Question
Une cause rare de masse late´ro-cervicale chez l’enfant A rare case of lateral cervical mass in children M. Eliezera,*, J.-P. Marieb, J.-N. Dachera, P.-H. Viviera,c a Service d’imagerie pe´diatrique et fœtale, CHU Charles-Nicolle, 1, rue de Germont, 76031 Rouen, France b Service de chirurgie ORL, CHU Charles-Nicolle, 1, rue de Germont, 76031 Rouen, France c Service de radiologie, hoˆpital prive´ de l’Estuaire, 505, rue Ire`ne-Joliot-Curie, 76620 Le Havre, France
1. Observation clinique Ce garc¸on de 6 mois sans ante´ce´dent particulier a e´te´ adresse´ en consultation d’otorhinolaryngologie pe´diatrique pour une tume´faction late´ro-cervicale droite de´couverte par le pe´diatre quelques semaines apre`s la naissance. Cliniquement, cette tume´faction e´tait molle et indolore et ne
semblait pas grossir. L’enfant e´tait asymptomatique et ne pre´sentait pas de fie`vre. Une e´chographie re´alise´e en ville avait montre´ une masse hypo-e´choge`ne sans caracte`re spe´cifique. Une imagerie par re´sonance magne´tique (IRM) a alors e´te´ effectue´e en comple´ment (fig. 1). Au de´cours de l’IRM, une nouvelle e´chographie cervicale e´tait faite (fig. 2).
* Auteur correspondant. e-mail : [email protected] (M. Eliezer). http://dx.doi.org/10.1016/j.arcped.2014.12.008 Archives de Pe´diatrie 2014;xxx:1-2 0929-693X/ß 2014 Elsevier Masson SAS. Tous droits re´serve´s.
1
ARCPED-3873 1-2
ARCPED-3873; No of Pages 2 M. [(Figure_1)TD$IG] Eliezer et al.
[(Figure_2)TD$IG]
Archives de Pe´diatrie 2014;xxx:1-2
Figure 2. E´chographie. A. Coupe cervicale transversale. B. Coupe me´diastinale transversale.
Figure 1. Imagerie par re´sonance magne´tique (IRM) cervicale sans injection. A. Coupe coronale en ponde´ration T2 avec saturation de la graisse. B. Coupe axiale en ponde´ration T2 avec saturation de la graisse.
2
Quel est votre diagnostic ? A` la lecture de l’observation, quel serait votre diagnostic le plus probable ?