Journal of Terramechanics. Vol. 22. No. 2. pp. 12t-122, 1985. Printed in Great Britain.
SUMMARIES
RESUMES Mesure des interactions frictionnelles aux interfaces sol-outil par M. Spektor, N. Solomon et S. Malkln On a ~labor~ un transducteur ~ diaphragme qui mesure les interactions locales sol-outil avec essentiellement aucune d~flexion normale du diaphragme. Lorsque l'outil se d~place dans un chenal pr~-form~ dans le sol, la pression de contact normale s'av~re presque constante, tandis que la force de friction tangentielle a un comportement transitoire vers une valeur de r~gime permanent. Les facteurs de friction en r~gime permanent se situent entre 0,06 et 0,25, les chiffres les plus bas ~tant li~s ~ une vitesee plus ~lev~e et ~ une course molns longue. Optimisation de l'~cartement de roues en tandem pour la circulation dans le sable par T. PAUL Les v~hicules lourds utilisent des dispositions ~ plusieurs essieux afin de r~pondre aux normes de polds des essieux et pour obtenir une plus grende mobilit~ hors de la route. Les roues en tandem servent souvent dans cette disposition. On a entrepris une ~tude afln d'optimiser l'~cartement des roues en vue de l'aptitude ~ la circulation dans le sable. Les experiences sur le terrain ont montr~ que les zones de pression du sol dans le sable sous les roues ne d~passent pas le dlam~tre de la roue, et c'est donc en fonction de la sorte de suspension ~ laquelle les roues sont reli~es que 1'on devra d~terminer les crit~res du choix de l'~cartement de roues en tandem. La r~sistance ~ l'usure abrasive de rev~tements de surface sur une pointe d'excavation contre une masse rocheuse par Tatsuro Muro En vue d'~tudier la possibilit~ d'augmenter la vie utile des pointes de d~fonceuses, on a men~ ~ bien plusieurs essais en laboratolre et sur le terrain afin de d~terminer les caract~ristiques de l'usure du m~tal de base de la pointe et de rev~tements m~talliques de surface vaporis~s ou soud~s. Dans l'ensemble, l'usure de l'~chantillon m~tallique ~ l'~tat sec est plus importante que celle de la pointe submerg~e dans l'eau. Le rapport entre l'Importauce de l'usure de l'~chantillon m~tallique et la pression de contact est exprim~ par une fonction exponentielle. Pour le m~tal de base et certains rev~tements de surface, l'importauce de l'usure augmente rapidement et proportlonnellement ~ la pression de contact s'ils sont chauff~s au rouge et s'ils fondent partiellement en ~tant soumis ~ une presslon de contact ~lev~e. Parmi les rev~tements de surface, le m~tal soud~ de compos~s de carbure felt preuve de la meilleure r~sistance l'usure car il est initialement plus dur et il r~siste ~ l'amolissement par la manipulation, et ~ cause de la temperature ~lev~e ~ laquelle durcissent et fondent les grains de compos~ de carbure contenant du vanadium, du niobium et du tungst~ne. En outre, une polnte rev~tue de m~tal soud~ conserve uue excellente aptitude au d~foncement, car l'extr~mit~ algu~ de la pointe garde une forme acCrUe malgr~ l'usure. Une ~ q u a t i o n
dynamique
.relative
au
rapport
pression-enlisement
dans
les
sols
ar~ileux satur~s par M.A. Sargana, D. Gee-Clough, C.P. Gupta Des essais ont montr~ que le rapport pression-enlisement dans uu sol argileux satur~ d~pend pour beaucoup du taux de d~formation. On a mis au point une ~quatlon relative au rapport pression-enlisementj qui tieut compte du taux de d~formation et se sert de la th~orle visco-plastique, et on a trouv~ qu'elle d~crit bien les donn~es mesur~es. 121