« La Revue des Maladies Respiratoires : l’aventure continue »

Éditorial

« La Revue des Maladies Respiratoires : l’aventure continue » J.C. Meurice, N. Roche

Promouvoir la Pneumologie francophone, telle est la mission de la Revue des Maladies Respiratoires, organe officiel de la SPLF. Pour y parvenir, l’ensemble des membres de l’actuel Comité de Rédaction a uni ses efforts, depuis deux ans, afin de maintenir le cap qui avait été engagé et défendu par nos prédécesseurs, tout en tentant d’insuffler un nouveau souffle, voire un nouveau style, qui se traduit en pratique par une évolution de la Revue portant à la fois sur le fond et sur la forme. Nous vous proposons à travers ces quelques lignes, un rapide tour d’horizon de cette évolution, véritable bilan d’étape à mi-chemin de notre mandat à la tête et au service de la Revue des Maladies Respiratoires. C’est probablement dans la forme que le changement a été le plus marquant, suite à l’apparition des nouvelles couleurs de la Revue. Si celle-ci a su garder sa fameuse couleur verte (Fascicule RMR), témoin de ses origines, pour assurer la diffusion des manuscrits originaux (Éditoriaux [1-15], articles scientifiques [16-39], cas cliniques [40-67] et protocoles en cours [68-71]), c’est à travers la déclinaison de nouveaux fascicules (Actualités, Références, Formation) que la Revue a su imposer ses nouvelles couleurs, permettant ainsi une individualisation de ses différents objectifs. Ainsi, au cours de l’Année 2006 sont apparus des numéros « Actualités » inédits permettant plus particulièrement la diffusion de documents scientifiques issus de manifestations dont la qualité didactique et pédagogique justifiait pleinement de participer à la formation des pneumologues. Poursuivant des opérations déjà connues des lecteurs de la Revue depuis plus ou moins longtemps, les textes du Séminaire d’approfondissement et de perfectionnement en Pneumologie (SAPP) [72], les cours du GOLF qui se sont tenus à Limoges [73], ainsi que l’année 2005 en Pneumologie [74] et les rapports des experts de la Mission ATS [75] ont été publiés en 2006 dans ce nouveau fascicule. Se sont ajoutés deux numéros spéciaux consacrés aux Mission post ERS [76] et post CPLF [77], qui représentent un moyen supplémentaire de diffusion de documents dont il ne persistait habituellement aucune trace malgré leur niveau scientifique et leur valeur de référence. Rev Mal Respir 2007 ; 24 : 9-15 Doi : 10.1019/20064218

© 2007 SPLF. Édité par Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés

9

J.C. Meurice, N. Roche

C’est particulièrement le cas pour les textes rédigés à partir des communications orales présentées lors du dernier CPLF dans le cadre du Fil Rouge « Sommeil » : la présentation, confiée à des experts d’origine multidisciplinaire (pneumologues, cardiologues, neurologues, physiologistes, psychiatres, ORL et pédiatres), et la sélection des thèmes effectuée par le Conseil scientifique et le Groupe Sommeil de la SPLF en ont fait un véritable document de référence. La diffusion simultanée sur le site de la SPLF des diaporamas des orateurs associés à leurs commentaires enregistrés au cours de leurs présentations est venue compléter la valorisation de ces communications et a ainsi permis à des centaines de pneumologues d’en profiter pleinement via internet. Cette année encore, l’expérience sera renouvelée à partir des communications présentées dans le cadre du Fil Orange sur « l’endoscopie interventionnelle ». La nouveauté et l’originalité de cette prochaine Mission post CPLF réside en premier lieu dans le recrutement d’une jeune équipe de pneumologues issus d’équipes investies dans la réalisation d’endoscopies interventionnelles ; ils assisteront aux différentes communications du Fil Orange et rédigeront les textes qui seront publiés dans le Numéro « Actualités » consacré à cette Mission. Par ailleurs, nous intégrerons à ce document, les 6 cas cliniques qui vont être l’objet des confrontations anatomo cliniques ; ces joutes scientifiques amicales impliqueront trois équipes pneumologiques sous la présidence de Jacques Cadranel et Christian Brambilla. Les textes de ces observations seront disponibles avant le Congrès sur le site de la Revue des Maladies Respiratoires et donneront lieu à un concours permettant aux pneumologues de faire part de leurs propositions de diagnostic avant la date du Congrès et d’avoir éventuellement la chance de gagner un abonnement gratuit d’un an à la Revue. Secondairement, les textes des observations complétés par les synthèses à caractère didactique rédigées par leurs auteurs seront publiés au sein du Numéro post CPLF, en association aux textes du Fil Orange. Des fascicules « Références » ont aussi fait leur apparition en 2006 ; ils sont consacrés à la publication de textes officiels et ont permis, cette année, de diffuser la conférence de consensus consacrée au Mésothéliome malin pleural [78], celle commanditée par la HAS se rapportant à la ventilation non invasive des patients atteints de Maladies neuromusculaires [79], ainsi que le texte du « Plan BPCO » [80]. La dernière nouveauté 2006 en termes de fascicules a été le fruit de notre souhait profond d’individualiser au sein de la Revue des Maladies Respiratoires les articles de revue générale et de synthèse dont la valeur didactique pouvait donner lieu à un ouvrage de Formation Médicale Continue. Ce fascicule « Formation » a ainsi regroupé des revues générales soumises spontanément par des auteurs souhaitant faire part de leur expérience et de leur connaissance de la littérature sur un sujet précis [81-93], ainsi que des revues générales sollicitées par des membres du Comité de Rédaction auprès de spécialistes, sur un thème spécifique ou sous la forme de séries. Depuis 2005, nous avons ainsi pu mettre en place plusieurs séries sur des thèmes variés et originaux tels que « l’hypertension artérielle 10

Rev Mal Respir 2007 ; 24 : 9-15

pulmonaire » [94-98], « la tabacologie » [99-104], « les maladies pulmonaires orphelines » [105-109], « les maladies respiratoires professionnelles » [110-112], l’évaluation des soins en pneumologie » [113-120]. Certaines de ces séries arrivent prochainement à leur terme et donneront prochainement lieu à la publication d’une monographie permettant la publication en un seul ouvrage de tous leurs articles. Ce sera plus particulièrement le cas en 2007 des séries sur « la tabacologie » et sur « l’hypertension artérielle pulmonaire ». De prochaines séries sont en cours de préparation et leur publication devrait débuter en 2007 ; elles porteront sur de nouveaux thèmes tels que « la distension thoracique », « le poumon et la pathologie hématologique », « la nébulisation » et « le poumon de la femme ». La qualité de la nouvelle charte graphique en quadrichromie appliquée à ce fascicule, associée à l’intégration d’encadrés soulignant les points forts des articles et de questions évaluant les connaissances des lecteurs font de ce document un ouvrage de formation à part entière. Ce rôle de formation a encore été amplifié par la publication dans ce fascicule des textes des communications présentées lors de Séminaires de FMC qui ont débuté en 2005 et dont les thèmes ont permis d’aborder successivement des sujets tels que « le sevrage tabagique » [121], « les maladies respiratoires professionnelles » [122] et plus récemment « les maladies de systèmes » [123] et « les facteurs environnementaux de l’asthme ». À partir du 1er Janvier 2007, la publication en alternance, un mois sur deux, des numéros « RMR » et « Formation » nous conduit à modifier la périodicité de la revue au profit d’une véritable publication mensuelle, 10 mois par an, en dehors des mois de juillet et août, permettant ainsi une pagination continue pour l’ensemble de ces numéros, du numéro 1 au numéro 10. Une évaluation de l’avis des lecteurs vis-à-vis de l’évolution de la Revue des Maladies Respiratoires à travers la publication de ces différents fascicules sera pratiquée dans le courant de l’année 2007 à partir d’un questionnaire adressé à l’ensemble des abonnés. Nous vous remercions d’avance de nous faire part de votre sentiment et de vos commentaires à l’occasion de cette enquête, dont les résultats devraient nous permettre de poursuivre notre souhait d’optimisation de la qualité et de la « lisibilité » des informations publiées dans notre Revue. L’impulsion donnée par Thomas Similowski et son équipe lors du précédent Comité de Rédaction au développement du site Internet de la Revue s’est poursuivie depuis 2 ans, permettant la publication anticipée des articles acceptés dans la Revue des Maladies Respiratoires sur Internet avant composition de la version finale pour publication papier. Cette publication anticipée s’accompagne d’une indexation simultanée sur Medline associée à un numéro DOI (numéro d’identité du manuscrit) : en bénéficient aussi bien les auteurs que les lecteurs, dont la recherche bibliographique est ainsi facilitée. Complémentaire du site des Éditions Elsevier, la zone « RMR » du site Internet de la SPLF a été régulièrement mis à jour, offrant à tous en accès libre des textes sélectionnés par le Comité de Rédaction : par exemple, les textes officiels publiés dans le fascicule « Références », les textes des Séminaires

« La Revue des Maladies Respiratoires : l’aventure continue »

de FMC, ainsi que les résumés sélectionnés par le Conseil Scientifique de la SPLF et présentés lors des J2R. Récemment, le site de la Revue a permis la publication (pour l’instant sous forme « électronique exclusive ») de la traduction française des recommandations pour la réalisation et l’interprétation des EFR publiées en 2005 et 2006 dans l’European Respiratory Journal, dans l’attente d’une possible publication dans un des fascicules « Références » de la Revue. De même, prochainement, un atlas iconographique de la pathologie bénigne de l’amiante viendra enrichir le site de la Revue en mettant à disposition des abonnés des documents radiologiques de grande qualité. Signalons aussi la possibilité de mettre en ligne des suppléments électroniques des manuscrits, auxquels les manuscrits « papier » renverront : cette opportunité, sousutilisée à l’heure actuelle, peut aider les auteurs à fournir toutes les données pertinentes sans pour autant alourdir excessivement la version « papier ». Enfin, c’est sur le site de la Revue que vous pourrez avoir accès à la mise à jour récente de juin 2006 des recommandations aux auteurs vis-à-vis de la soumission électronique des manuscrits à la Revue. Cette mise à jour tient compte en particulier des modifications de préparation des manuscrits selon le type de fascicule auquel ils sont destinés. Un chapitre particulier lui sera prochainement ajouté concernant la gestion et la déclaration des conflits d’intérêt des auteurs lors de la publication de leur manuscrit. Un des souhaits des membres du Comité de Rédaction est de permettre, dans un avenir proche, une relation plus étroite entre la publication de la version papier du fascicule « Formation » et le site Internet de la Revue dans le cadre de l’évaluation des connaissances acquises lors de la lecture de ce fascicule, en permettant aux lecteurs de répondre sur le site aux questions qui leur sont posées dans la Revue, et d’y trouver les réponses proposées par les auteurs. Enfin, le regroupement des Éditions Elsevier et Masson en 2006 devrait nous permettre de bénéficier des capacités d’Elsevier dans le domaine de l’Internet, afin de développer plus encore le site de la Revue. Enfin, ce bilan et cette évolution ne pourraient avoir lieu sans le travail régulier et incessant des membres du Comité de Rédaction, des nombreux lecteurs sollicités chaque année et de notre Secrétaire de la Revue des Maladies Respiratoires, qu’il faut remercier pour leur investissement altruiste permettant une valorisation et un enrichissement des manuscrits qui nous sont adressés. De même, la valeur scientifique d’une Revue repose avant tout sur la qualité des documents soumis pour publication, et la volonté des auteurs à s’impliquer dans l’activité de la Revue. C’est ainsi qu’au cours de ces dernières années, nous sommes fiers d’assister à une progression incessante du nombre de manuscrits soumis, quel que soit le type d’article (fig. 1), avec un nombre total d’articles passant de 179 en 2001 à 231 en 2006. Bien sûr, parallèlement, le nombre de manuscrits refusé croit aussi mais dans des proportions nettement moins importantes, à l’exception des cas cliniques dont la soumission a connu un développement exceptionnel en 2006 (fig. 2). De même, la création des nouveaux fascicules a été à l’origine d’une progression majeure du nombre de pages publiées en

90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2001

2002

Art originaux

2003

2004

Cas cliniques

2005

2006

Revues générales

Fig. 1.

Nombre d’articles soumis à la Revue des Maladies Respiratoires.

2006 (2 040 pages en 2003, 2 148 pages en 2005, 2 952 pages en 2006). L’ensemble de ces efforts reste actuellement sans réelle répercussion sur le nombre total d’abonnements, qui reste stable d’une année à l’autre à un niveau soutenu, supérieur à 1 700 abonnements par an (fig. 3). Ce chiffre pourrait probablement être encore amélioré compte tenu du souhait et de la nécessité individuelle des pneumologues d’entretenir leur formation. Notre message s’adresse plus particulièrement aux plus jeunes d’entre nous : les DES de Pneumologie pourraient non seulement bénéficier de l’enseignement de qualité prodigué par la Revue mais aussi profiter de l’outil qu’elle représente pour publier les fruits de leurs travaux de Thèse ou de DEA. Le détail de la figure 3 fait malheureusement apparaître une 35 30 25 20 15 10 5 0 2001

2002

Art originaux

2003

2004

Cas cliniques

2005

2006

Revues générales

Fig. 2.

Nombre d’articles refusés à la Revue des Maladies Respiratoires.

© 2007 SPLF. Édité par Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés

11

J.C. Meurice, N. Roche

1 200 1 000 800 600 400 200 0 2001

2002

Membres

2003

Institutions

2004

Particuliers

2005 Etudiants

Fig. 3.

Évolution des abonnements à la Revue des Maladies Respiratoires.

Impact Factors

désaffection progressive des étudiants parmi les abonnés, mais nous avons bon espoir que ceci évolue désormais favorablement au cours des prochaines années : en effet, la SPLF met maintenant à la disposition des DES un abonnement gratuit à la Revue des Maladies Respiratoires, conditionné à une inscription à la SPLF pour la modique somme de 18 euros. Cette information doit être largement diffusée auprès de nos étudiants afin de leur permettre de bénéficier de l’outil papier et électronique ainsi mis à leur disposition. Deux autres projets feront l’objet de tous nos efforts au cours de ces deux dernières années de mandat. Le premier repose sur la stabilisation du Facteur d’Impact à un niveau proche de 1. En effet, celui-ci a augmenté progressivement au cours des 10 dernières années, partant de 0,16 en 1994. Cette progression, relativement lente au départ, s’est considérablement accélérée après 2002 (fig. 4) pour atteindre une valeur maximale exceptionnelle de 1,164 en 2004, ce qui plaçait la Revue au 24e rang des 33 journaux internationaux spécialisés en Pneumologie/Respiration. Ce facteur est de nouveau revenu à un niveau de 0,573 en 2005 (tenant compte des articles publiés en 2003 et 2004). Seul le Facteur d’Impact « d’immédiateté », qui correspond à la citation des articles publiés dans l’année d’évaluation, reste à un niveau élevé, maintenant la Revue des Maladies Respiratoires au 7e rang des

2 1.8 1.6 1.4 1.2 1 0.8 0.6 0.4 0.2 0

1.164 0.664

0.192

2000

0.263

2001

0.300

2002

2003

2004

JCR Years Fig. 4.

Évolution du Facteur d’Impact de la Revue des Maladies Respiratoires.

12

Rev Mal Respir 2007 ; 24 : 9-15

revues internationales. Cependant, ces résultats doivent être analysés et interprétés avec précaution et discernement car le but d’une Revue est d’apporter avant tout les informations recherchées par ses lecteurs ; or, des enquêtes précédentes avaient souligné le souhait de retrouver dans la Revue des documents de formation, en priorité. Par ailleurs, il serait probablement dérisoire et présomptueux de notre part de ne conserver comme objectif que le niveau de facteur d’impact, dans le seul but de nous maintenir dans une compétition effrénée « à l’audimat »… Ce d’autant que le niveau scientifique de la Revue des Maladies Respiratoires est probablement nettement supérieur à ce que traduit le seul facteur d’impact. Toutefois, celui-ci peut présenter un caractère d’attractivité forte vis-à-vis de nos voisins anglo-saxons, garant de la diffusion des travaux scientifiques de nos équipes pneumologiques francophones. C’est la raison pour laquelle, sans en faire un élément incontournable, nous tenterons d’apporter des solutions permettant de maintenir ce facteur an niveau le plus proche de la réalité scientifique de la Revue des Maladies Respiratoires. Compte tenu de son mode de calcul, ce facteur, tenant compte du nombre de citations d’articles publiés dans la Revue pour une période donnée de 2 ans, et du nombre d’articles publiés dans la Revue pendant la même période, et sachant que notre souhait n’est pas de réduire le nombre d’articles publiés, une des solutions évidentes consisterait à augmenter notablement le nombre de citations des articles publiés dans la Revue. C’est la raison pour laquelle nous encourageons les auteurs francophones publiant leurs travaux dans la Revue des Maladies Respiratoires ou dans d’autres Revues, y compris en langue anglo-saxonne, à citer dans leurs manuscrits les articles publiés dans la Revue des Maladies Respiratoires sur le même thème, ce qui permettra simultanément de participer à la diffusion de ces articles. Notre dernier projet, qui s’intègre toujours dans nos efforts de promotion des articles publiés dans la Revue des Maladies Respiratoires, est de proposer une évolution de la Revue vers le bilinguisme. Ce projet, qui a fait l’objet de nombreuses réflexions au sein du Comité de Rédaction et avec le Président de la SPLF, ne vise pas, à terme, à reproduire ce que nous avons connu dans le passé sous la forme d’une publication systématique de tous les articles papiers en français et en anglais. Notre but serait plutôt de permettre à certains auteurs anglo-saxons de proposer la publication de leurs travaux dans les pages de la Revue des Maladies Respiratoires et de favoriser la diffusion d’articles francophones en langue anglo-saxonne. Par ailleurs, nous souhaitons conserver le caractère francophone de la version papier de la Revue (Française) des Maladies Respiratoires, et c’est pourquoi nous proposons d’utiliser le site internet de la Revue pour la diffusion des traductions en anglais de certains articles, soit de type « Mémoires originaux », soit de type « Revues générales », dont la valeur scientifique mériterait d’en favoriser la diffusion sous cette forme. C’est le cas en particulier de l’article qui obtient chaque année le prix décerné par le Comité de Rédaction du meilleur article original publié dans la Revue, et qui figure actuellement uniquement sous la forme française sur le site de la Revue (27).

« La Revue des Maladies Respiratoires : l’aventure continue »

De même, des articles adressés à la Revue des Maladies Respiratoires par des auteurs anglo-saxons pourraient bénéficier d’une diffusion dans l’état sur le site de la Revue, et d’une publication après traduction en français dans la version « papier » de la Revue. Ces articles bénéficieraient d’une mention spéciale lors de leur indexation sur Medline, précisant qu’ils sont disponibles gratuitement en anglais sur le site. Un programme ambitieux pour une Revue dont la valeur scientifique doit être reconnue, tel est notre objectif, tout en restant à l’écoute des commentaires et réflexions de nos lecteurs afin de faire de la Revue des Maladies Respiratoires un outil de diffusion scientifique et de Formation Continue répondant aux souhaits de chacun d’entre nous. Nous profitons de cette occasion pour vous remercier de la confiance que vous nous accordez et vous présentons les meilleurs vœux du Comité de Rédaction pour l’Année 2007.

Références 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11

12 13 14 15 16

17

L’Her E : Quel est l’impact d’une recommandation professionnelle en dehors de sa spécialité d’origine ? Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 9-11. Febvre M : Diagnostic médiastinal, reste t-il une place à la chirurgie ? Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 13-5. Bricaire F, Derenne J : Vers une pandémie grippale ? Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 17-21. Raherison C : L’asthme à l’île de la Réunion. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 23-5. Kippelen, Housset B, Rochcongar, Friemel F, Godard P : Test à la méthacholine chez les athlètes olympiques. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 27-8. Frija-Orvoën E : Recherche biomédicale : les évolutions de la législation. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 105-8. Dinh-Xuan A-T : Perfusion pulmonaire, espace mort physiologique et hypertension artérielle pulmonaire à l’exercice : la course au recrutement. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 111-3. Barlési F : Cancer bronchique... Un exemple malheureux de parité. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 115-6. Urban T : La chimiothérapie au domicile en cancérologie thoracique. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 207-8. Réfabert L : Tabagisme des adolescents. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 209-10. Carré P, Zalcman G : Chimiothérapie adjuvante des cancers bronchiques non à petites cellules de stade IB : un standard de soin ? Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 295-7. Pigearias B : Au commencement était le Sommeil... Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 299-302. Fraisse P : Tuberculose dans les lieux de soins : quand c’est le médecin qui est malade... Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 303-6. Dall’Ava-Santtucci J, Nguyen TV : Le vieillissement pulmonaire revisité. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 415-8. Bettega G : La chirurgie du syndrome d’apnées obstructives du sommeil. Quoi de neuf ? Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 419-20. Paganin F, Prévot L, Assing M, Gilbert C, Bourdin A, Arvin-Berod C : Asthme à l’île de la Réunion : analyse de la sévérité et de la prise en charge thérapeutique. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 29-36. Faber J, Pierard C, Prigogine T, Dusart M, Haller A, Bosschaerts T, Sculier J, Ninane V : Échographie endobronchique et ganglions TEP positifs dans le cancer broncho-pulmonaire. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 37-42.

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28 29

30

31

32

33

34

35

Virally J, Choudat L, Chebbo M, Sartene R, Jagot JL, Elhadad A, Brassier D, Habib E, Chalmin B, Boiron C, Bienvenu L, Duperrin V, Mathieu M : Épidémiologie et délais de prise en charge de 355 patients atteints de cancer bronchique. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 43-8. Diez O, Smail N, Pontier S, De Biasi J, Montagut M, Didier A : Exacerbations de BPCO : Audit de pratique dans les services d’urgences en France. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 49-57. Touré NO, Dia Kane Y, Diatta A, Ndiaye EHM, Niang A, Thiam K, Mbaye Sylva FBR, Hane AA. Étude préliminaire sur le tabagisme chez le personnel médical et paramédical du CHN de Fann. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 59-67. Eilstein D, Quoix E, Hédelin G : Incidence du cancer du poumon dans le Bas-Rhin : tendance et projections en 2014. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 117-25. Molinié F, Velten M, Remontet L, Bercelli R : Évolution de l’incidence du cancer broncho-pulmonaire en France (1978-2000). Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 127-34. Descatha A, Le Guillou F, Cohen-Jonathan AM, Chinet T, Ameille J : La sévérité de l’asthme professionnel est-elle liée au poids moléculaire de l’allergène ? Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 135-40. Chenivesse C, Rachenne V, Fournier C, Leroy S, Nevière R, Le Tourneau T, Wallaert B : Intérêt de l’épreuve fonctionnelle d’exercice dans la détection de l’hypertension pulmonaire d’exercice. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 141-8. Rouatbi S, Ouahchi YF, Ben Salah C, Ben Saad H, Harrabi I, Tabka Z, Guénard H : Facteurs physiologiques influençant le volume capillaire pulmonaire et la diffusion membranaire. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 211-8. Dia Kane Y, Toure NO, Diatta A, Ndiaye EHM, Niang A, Thiam K, Mbaye Sylva FBR, Hane AA : Connaissances des risques liés au tabagisme chez des patients hospitalisés à la Clinique de Pneumologie du CHN de Fann de Dakar. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 219-25. Barlési F, Chabert-Greillier L, Loundou A, Siméoni MC, Greillier L, Doddoli C, Astoul P, Auquier R : Validation de la version française du Princess Margaret Hospital Patient Satisfaction with Doctor Questionnaire (PMH/PSQ-MD) : le F-PMH/PSQ MD. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 227-36. Hastier N, Quinque K, Bonnel AS, Leménager S, Le Roux Y : Tabac et adolescence. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 237-41. Foucault C, Berna D, Le Pimpec Barthes F, Souilamas R, Dujon A, Riquet M : Cancer du poumon chez la femme : aspects chirurgicaux liés au sexe. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 243-53. Vergnenègre A, Decroisette C, Vincent F, Dalmay F, Melloni B, Bonnaud F, Eichler B : Analyse économique de l’administration d’une chimiothérapie en hospitalisation à domicile (HAD) comparée à l’hospitalisation de jour dans les cancers bronchopulmonaires non à petites cellules de stade IV. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 255-63. Dujon C, Azarian R, Azarian V, Petitpretz P : Cancer bronchique du sujet âgé : Performance Status et/ou indices gériatriques ? Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 307-18. Ben Abdelaziz A, Amira Z, Gaha K, Thabet H, Ghedira A, Gaha R, Ghannem H : Le tabagisme des enseignants dans une commune du Sahel tunisien. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 319-23. Ben Saad H, Tfifha M, HarrabI I, Tabka Z, Guenard H, Hayot M, Zbidi A. Facteurs influençant les variables ventilatoires des Tunisiennes âgées de 45 ans et plus. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 324-38. Trueba F, Haus-Cheymol R, Koeck JL, Nombalier Y, Ceyriac A, Boiron S, Le Barbu M, Nicand E : Investigations autour d’un cas de tuberculose d’un soignant. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 339-42. Hamouda A, Chevalier Bidaud B, Aboutaam R, Le Bourgeois M, Scheinmann P, Delclaux C, Mahut B : Mesure de la fraction expirée de NO chez l’enfant par une analyse extemporanée. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 421-5.

© 2007 SPLF. Édité par Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés

13

J.C. Meurice, N. Roche

36

37

38

39

40

41 42

43

44

45

46

47

48 49

50 51 52

53

54

55 56

14

Underner M, Ingrand P, Allouch A, Laforgue AV, Migeor V, Defossez G, Meurice JC : Influence du tabagisme des médecins généralistes sur leur pratique du conseil minimal d’aide à l’arrêt du tabac. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 426-9. Dekeister C, Lacassagne L, Tiberge M, Montemyor T, Migueres M, Paoli JR : Prise en charge par chirurgie d’avancée des maxillaires des patients porteurs d’un syndrome d’apnées du sommeil sévère en échec d’un traitement par pression positive continue : étude rétrospective de 25 patients entre 1998 et 2004. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 430-7. Thibout Y, Philit F, Freymond N, PetitJean T, Nesme P, Guerin C : Devenir des patients BPCO traités par ventilation non invasive prolongée à domicile. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 438-44. Rouatbi S, Darkouri K, Farhat Ouahchi Y, Ben Mdella S, Tabka Z, Guenard H : Vieillissement du poumon profond. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 445-52. Borie R, Camuset J, Bodart L, Cadranel J : Aggravation d’une pneumocystose latente après mise en route d’une trithérapie anti-VIH. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 69-72. Lachkar S, Bota S, Nouvet G, Thiberville L : Encéphalopathie aiguë après injection de paclitaxel. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 73-7. Avaro J, D’Journo XB, Hery G, Marghli A, Doddoli C, Peloni JM, Miltgen J, Bonnet D : Pneumomédiastin spontané du jeune adulte : une entité clinique bénigne. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 79-82. Filoche P, Adoun M, Caron F, Godet C, Robert R, Meurice JC : Coinfection à Mycobacterium tuberculosis et Pneumocystis jiroveci chez une patiente non infectée par le VIH. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 83-7. Dujon C, Azarian R, Mignon F, Petitpretz P : Retour veineux pulmonaire anormal révélé par un œdème pulmonaire localisé. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 89-91. Chouahnia K, Brechot JM, Des-Guetz G, Saintigny L, Morere JF, Breau JL : Géfitinib et méningite carcinomateuse d’un carcinome bronchique non à petites cellules (CBNPC). Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 149-51. Smati B, Sadok Boudaya M, Marghl Ai, Mestiri T, Baccari S, Hantous T, Djilani H, Kilani T : Prise en charge des chylothorax post opératoires. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 152-6. Steichen O, Martinez-Almoyna L, De Broucker T : Neuropathie toxique induite par l’isoniazide : pensez à la prévention. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 157-60. Bentaleb A, Tagu C : Séquelles pleuroparenchymateuses inhabituelles d’une ancienne tuberculose. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 161-3. Assouline T, Leger-Ravet MB, Paquet JC, Kardache M, Decoux L, Kettaneh L, Faucher JN, Oliviero G : Métastase splénique d’un cancer broncho-pulmonaire. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 265-8. Gernez Y, Barlesi F, Astoul P, Magnan A : Hypersensibilité au carboplatine : Un rôle pour les génériques ? Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 269-72. Locher C, Grivaux M, Jeandel R, Blanchon F : Métastases intestinales de carcinome broncho-pulmonaire. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 273-6. Grouet A, Perrot E, Peix JL, Guibert B, Isaac S, Gérinière L, Souquet J : Pyopneumothorax révélant une fistule gastropleurale. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 277-80. Soualhi M, Iraqi G, Belkheiri S, Zahraoui R, Chaibainou A, Benamour Eddine Bourkadi S : Tuberculose multi-focale (palpébrale et pleurale) chez une immunocompétente. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 281-4. Bonnel AS, Quinque K, Le Roux Y, Le Luyer B : Aspergillose nécrosante semi invasive chez un enfant de 14 ans atteint de mucoviscidose. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 343-7. Attia S, Boussoffara L, Fkih L, Belhabib D, Fenniche S, Megdiche ML : Broncholithiase. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 348-52. Cortot AB, Cottin V, Issartel B, Meyronet D, Coiffier B, Cordier JF : Lymphome pulmonaire du MALT révélant un sida. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 353-7.

Rev Mal Respir 2007 ; 24 : 9-15

57 58

59

60 61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72 73 74 75 76

77

Chenuel B, Haouzi L : Dyspnée sévère chez un patient présentant une bronchite chronique. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 358-62. Blanc A, Litique V, Weitzenblum E, Kessler R : Un épanchement pleural liquidien compliquant une chambre à cathéter implantable. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 363-6. Ibn Sellam A, Zahraoui R, Soualhi M, Chaibainou Benamor J, Bourkadi JE, Iraqi G : La forme pseudo-alvéolaire de la sarcoïdose : un piège diagnostique à ne pas méconnaître. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 367-72. Chahine B, Bure M, Tavernier JY, Bergoin C, Lamblin C : Une pneumopathie interstitielle d’installation aiguë. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 373-6. Ibn Sellam A, Chaibainou A, Achir A, Allouch A, Bernoussi Z, Jahid A, Achachi L, El Ftouh M, Benosman A, El Fassy Fihry MT : Une localisation inhabituelle d’une pathologie rare : la tumeur costale à cellules géantes à propos d’un cas avec revue de la littérature. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 453-7. Touraine F, Sainte Laudy J, Boumedienne A, Ndikumwenayo F, Decroisette C, Melloni B, Vergnenègre A, Bonnaud F : Exploration d’une allergie aux sels de platine. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 458-62. Costes F, Bocquel V, Emonot G, Roche F, Vergnon JM : Une dyspnée d’exercice associée à une malformation aortique congénitale. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 463-6. Hadchouel A, Madhi F, Delacourt C : Un tableau de bronchiolite révélant une pneumocystose pulmonaire lié à un déficit en HLA de classe II. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 467-70. Gilbert O, Mathieu D, Hanquet O, Landinois I, Cornut P, Pierard P, Van Meerhaeghe A : Hémoptysies chez un jeune homme. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 471-6. Gindre L, Gagnadoux F, Meslier N, Fleury B, Gustin JM, Racineux JL : Apnées centrales induites sous traitement par orthèse d’avancée mandibulaire. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 477-80. Bourguiba M, Chermiti Ben Abdallah F, Drira I, Fenira H, Maalej S, Ayadi A, Mezni F, Djilani H, Ben Kheder A : Image cavitaire intrathoracique trompeuse. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 481-4. Blanchon F, Grivaux M, Zureik M, Marsal L, Asselain B, Lebas FX, Orlando JP, Steenhouwe F, Benichou-Flurin M, Coëtmeur D, Collon T, David P, Delclaux B, Piquet J : Cohorte KBP-2000-CPHG : évaluation des facteurs pronostiques de la survie du cancer bronchique primitif à 2 et 5 ans. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 165-71. Tillie-Leblond I, Masure F : « EXACO » : suivi sur 4 ans des exacerbations d’une cohorte de patients atteints de bronchopneumopathie chronique obstructive. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 377-84. Barlési F, Barrau K, Doddoli S, Morange S, Thirion X, Astoul P, Auquier P, Thomas P : Essai randomisé de phase III de chimiothérapie adjuvante par CDDP/docetaxel versus CDDP/gemcitabine dans les cancers bronchiques non à petites cellules réséqués avec la qualité de vie comme objectif principal. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 489-96. Decroisette C, Locher C, Iglesias E, Chouaid C : Analyse médicoéconomique des métastases osseuses des cancers bronchopulmonaires. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 497-502. Lebargy F : Séminaire d’approfondissement et de perfectionnement en pneumologie 2006. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 5S5-5S6. Bréchot JM, Zalcman G, Barlési F : GOLF 2006. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 16S5-16S6. Carré P : Zoom sur la « vérité pneumologique » 2005. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 9S7-9S9. Meurice JC : ATS 2006. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 15S7. Roche N, Meurice JC, Housset B : Un nouveau format et une nouvelle mission pour la Revue des Maladies Respiratoires. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 2S5-2S6. Meurice JC : Bienvenue à la Mission post CPLF. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 7S6-7S7.

« La Revue des Maladies Respiratoires : l’aventure continue »

78

79

80 81 82

83

84

85

86

87 88 89

90 91 92

93

94

95 96 97 98 99

Scherpereel A : La conférence d’experts de la Société de Pneumologie de Langue Française sur le Mésothéliome pleural malin : des recommandations utiles et nécessaires. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 11S5-11S6. Leger P, Paulus J : Modalités pratiques de la ventilation non invasive en pression positive au long cours dans les maladies neuromusculaires. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 14S7-14S9. Housset B, Godard P, Crestani B : Plan BPCO : Préface de la Société de Pneumologie de Langue Française. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 8S7. Gut Gobert C, L’Her E : Intérêts et modalités pratiques de mise en route d’une oxygénothérapie. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 3S13-3S24. Casset A, Purohit A, Marchand C, Le Calvé S, Donnay C, UringLambert B, Bahram S, Pauli G, de Blay F : Le formaldéhyde inhalé et la réponse bronchique. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 3S25-3S34. Jacot W, Quantin X, Pujol JL : Traitement des tumeurs épithéliales thymiques : vers une prise en charge pluridisciplinaire. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 3S25-46. Thorette C, Grigoriu B, Canut E, Sobaszek A, Tonnel AB, TillieLeblond I : Manifestations pulmonaires des prothésistes dentaires. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 4S7-4S 16. Ader F, Nseir S, Guery B, Tillie-Leblond I : Aspergillose pulmonaire aigue invasive et pathologies pulmonaires chroniques. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 6S11-6S20. Herrmann JL, Tailleux L, Nigou J, Giquel B, Puzo G, Lagrange PH, Neyrolles O : Rôle des cellules dendritiques humaines dans la tuberculose ; protecteur ou non protecteur ? Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 6S21-28. Mahut B, Louis B, Delclaux C : Mesure du NO : méthodologie. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 6S29-6S36. Mahut B, Delclaux C : Place de la mesure du NO expiré dans l’asthme. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 6S37-6S43. Chanez P, De Blic J, Delacourt C, Deschildre A, Devillier P, Didier A, Dusser D, Humbert M, Leroyer C, Marguet C, Martinat Y, Piquet J, Raherison C, Serrier P, Tillie-Leblond I, Tonnel AB, Tunon de Lara M : Caractéristiques de l’asthme léger : épidémiologie descriptive et nature de l’inflammation bronchique. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 13S17-13S28. Azoulay E : Limitations des thérapeutiques actives en réanimation. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 13S29-13S48. Reychler G, Simon A, Lebecque P : mucoviscidose : le kinésithérapeute face au risque infectieux. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 599-606. Chanez P, De Blic J, Delacourt D, Descildre A, Devillier P, Didier A, Dusser D, Humbert M, Leroyer C, Marguet C, Martinat Y, Piquet J, Raherison C, Serrier P, Tillie Leblond I, Tonnel AB, Tunon de Lara M : Caractéristiques de l’asthme léger : signes cliniques et traitement médicamenteux. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 607-18. Boita F, Couderc LJ, Crestani B, de Wazières B, Devillier P, Ferron C, Franco A, Guenard H, Hayot M, Housset B, Jeandel C, Kuentz Rousseau M, Orlando JP, Orvoen Frija E, Parent B, Partouche H, Piette F, Pinganaud G, Pison C, Puisieux F, Boucot I, Ruault G : Évaluation de la fonction respiratoire chez le sujet agé. Intergroupe Pneumo Gériatrie SPLF – SFGG. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 619-28. Dao P, Montani D, Duong-Quy S, Dinh-Xuan AT : Signalisation cellulaire et physiopathologie de l’hypertension artérielle pulmonaire. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 3S75-3S84. Eddahibi S, Adnot S : Sérotonine et hypertension artérielle pulmonaire. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 4S45-4S52. Beghetti M : Hypertension artérielle pulmonaire des cardiopathies congénitales. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 13S49-13S60. Cottin V : Hypertension artérielle pulmonaire associée aux connectivites. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 13S61-13S72. Chabot F, Gomez E, Boyer L, Kheir A, Le Pavec J, Sitbon O, Herve P : Hypertension portopulmonaire. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 629-41. Perriot J : La coduite de l’aide au sevrage tabagique. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 3S85-3S105.

100 Trédaniel J, Savinelli F, Vignot S, Bousquet G, Le Maignan C, Misset JL : Conséquences du tabagisme passif chez l’adulte. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 4S67-4S74. 101 Underner M, Paquereau J, Meurice JC : Tabagisme et troubles du sommeil. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 6S67-6S77. 102 Martinet Y, Bohadana A, Wirth N, Spinoza A, Béguinot E : La réduction de risque en tabacologie. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 13S109-13S118. 103 Beck F, Legleye S, Peretti-Watel P, Spilka S : Le tabagisme des adolecents : niveaux, tendances et représentations, quel enseignements pour la prévention ? Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 681-93. 104 Bosdure E, Dubus JC : Les effets du tabac chez l’enfant. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 694-704. 105 Picard C, Parrot A, Mayaud C, Cadranel J : Hémorragies intraalvéolaires de l’adulte d’origine immunitaire. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 3S61-3S74. 106 Cottin V, Blanchet AS, Cordier JF : Manifestations vasculaires pulmonaires de la maladie de Rendu Osler. Dépistage, diagnostic et traitement. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 4S53-4S66. 107 Fournier M, Couvelard A, Mal H, Groussard O : Bronchiolites constrictives de l’adulte, hors contexte de transplantation. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 6S57-6S66. 108 Marchand E, Cordier JF : Pneumopathie chronique à éosinophiles. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 13S99-13S108. 109 Tillie-Leblond I, Colin G, Lelong J, Cadranel J : Atteintes pulmonaires des polymyosites et dermatomyosites. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 671-80. 110 Ameille J, Dalphin JC, Descatha A, Pairon JC : La bronchopneumopathie chronique obstructive professionnelle : une maladie méconnue. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 13S119-13S130. 111 Thaon I, Reboux G, Moulonguet S, Dalphin JC : Les pneumopathies d’hypersensibilité en milieu professionnel. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 705-25. 112 Ameille J, Larbanois A, Descatha A, Vandenplas O : Épidémiologie et étiologies de l’asthme professionnel. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 726-40. 113 Vergnenègre A : Les outils de l’évaluation des soins. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 3S47-3S60. 114 Barlési F, Doddoli C, Greillier L, Dutau H, Astoul P : L’endoscopie bronchique pour le disgnostic du cancer : évaluation des pratiques. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 4S17-4S26. 115 Girault C, Tamion F, Beduneau G : Evaluation des soins et pneumopathies nosocomiales en réanimation. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 4S27-4S44. 116 Roche N : Qualité des soins dans le domaine de la BPCO. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 6S44-6S56. 117 Le Pimpec-Barthès F, Bagan P, Hubsch JP, Bry X, Pereira das Neves JC, Riquet M : Evaluation des pratiques en chirurgie thoracique. Imapct de la spécialisation et de l’effet volume sur les résultats en cancérologie : résécabilité, mortalité post opératoire et survie à long terme. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 13S73-13S86. 118 Chouaid C, Hejblum G, Guidet B, Valleron AJ : De l’évaluation de la qualité des soins à la performance des soins. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 13S87-13S98. 119 Fraisse P : Évaluation de la prise en charge en pneumologie : tuberculose. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 643-59. 120 Debrix I, Gounan V, Milleron B : Evaluation des pratiques en cancérologie pulmonaire : analyse de la littérature. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 660-70. 121 Carré P : Le pneumologue face a l’arrêt du tabac. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 3S106. 122 Grignet JP, Carré P : Le pneumologue face aux maladies respiratoires professionnelles. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 4S75. 123 Migueres M, Carre P : Le pneumologue face aux maladies systémiques. Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 741-68.

© 2007 SPLF. Édité par Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés

15