Message du Rédacteur en Chef

MESSAGE DU RÉDACTEUR EN CHEF John French, c.a.t., CMS, M.Sc., FACTRM, CHE Au nom du comité de rédaction, je voudrais vous souhaiter la bienvenue à l’édition estivale du Journal canadien des technologies en radiation médicale. Cette édition du Journal met en vedette trois articles évalués par les pairs. Le premier manuscrit est le prix étudiant L.J. Cartwright – gagnant du certificat de mérite, Récupération de cryoablation de la prostate pour les patients avec échec de radiothérapie : Une vue d’ensemble par Danae Johnson. Cet essai explore l’historique et les développements récents de la cryochirurgie et décrit les défis et les avantages à ce procédé. Le deuxième article par Tracey A. Rose examine Les besoins spéciaux des patients transculturels adultes atteints d’un cancer, se concentrant sur les différences entre les patients de la culture occidentale et ceux des cultures non occidentales, et offrant des stratégies que les professionnels de la santé peuvent utiliser pour leur permettre de devenir des praticiens transculturels plus efficaces. Pour finir, L’efficacité de l’instruction en ligne : une critique littéraire par James Johnston discute des normes pour des comparaisons entre l’instruction en ligne et en personne, de même que des considérations de conception et de délivrance, des avantages et des inconvénients et de l’état actuel de l’instruction en ligne. Dans le but d’encourager la culture « d’éducation permanente », nous sommes heureux de présenter le prochain article dans notre série de lectures dirigées, Conduite morale de recherche dans l’environnement clinique par Lori Boyd, coprésidente du programme des sciences de la radiation médicale au Michener Institute for Applied Health Sciences. En complétant cette lecture ainsi que la série de questions qui suit, l’équivalent de 2 heures de formation continue peuvent être appliquées à votre système des unités de valeur provincial. Cet article identifie et explique les principes moraux qui s’appliquent aux pratiques de recherche et les politiques, les codes et les directives qui ont été mis en œuvre pour assurer la conception morale, les pratiques de recrutement justes, le consentement informé volontaire, la conduite saine et morale et la diffusion appropriée des résultats.

4

Cette édition estivale du Journal met aussi en vedette quelques chroniques sûres d’être intéressantes pour nos lecteurs. Susan Fawcett raconte ses expériences dans la chronique pour éducateurs de sa participation à l’Académie du leadership pour éducateurs 2006 en Albuquerque, Nouveau-Mexique. Kelly Gill et Keri Smith examinent de près l’absentéisme au lieu de travail, y compris les coûts, les raisons, les mesures et les solutions possibles dans la chronique de leadership et de la gestion intitulée Absentéisme - Vous rend-il malade ? Également inclus est une critique littéraire par Daphne Wetmore examinant le livre intituté « La radiographie thoracique – un atlas d’enseignement systématique ». En plus du contenu que nous présentons régulièrement, nous avons choisi de publier les résumés de la 4ième Conférence annuelle en radiation médicale de Toronto. Cette année, le thème de la conférence était « Méthodes de travail interprofessionnelles et adoption d’innovation », et nous avons pensé que cela serait intéressant. Soumis par les coprésidentes de la conférence, Ruth Barker et Maurene McQuestion, ces résumés décrivent les présentations orales et les séances d’affichage de ce programme. Cette édition du journal sera diffusée après la 65ième Conférence générale annuelle qui a en lieu à Ottawa. Je voudrais féliciter le Comité organisateur OAMRT, les bénévoles et le personnel de l’ACTRM sur ce qui promet d’être une des conférences les plus réussies à date de l’ACTRM ! Je suis honoré de présenter la Conférence commémorative Welch, qui sera publiée plus tard cette année. Nous espérons également publier une sélection de manuscrits dérivés des diverses présentations données par les conférenciers à la Conférence de cette année. S’il vous plaît, envoyez-moi un courriel à [email protected] si vous avez des commentaires ou des préoccupations relatifs à cette édition du journal. Comme toujours, nous accueillons volontiers les lettres au rédacteur et les soumissions ou idées de manuscrits ou chroniques.

| Summer 2007 | Vol. 38, No.2 | The Canadian Journal of Medical Radiation Technology |